▲ 정읍시가 총사업비 54억 2,500만 원을 투입, 동학농민혁명 기념공원 일원 덕천면에 국제 경기가 가능한 규격의 '황토현 축구장'을 건립한다. / 조감도 제공 = 정읍시청  © 이용찬 기자

 

전북 정읍시가 동학농민혁명 기념공원 일원에 '황토현 축구장'을 건립한다.

 

서북권 체육 거점으로 활용될 '황토현 축구장'은 오는 12월 준공을 목표로 총사업비 54억 2,500만 원(도비 14억 9,000ㆍ시비 39억 3,500)을 투입, 덕천면에 국제 경기가 가능한 규격의 축구장 1면과 주차장ㆍ각종 편의 시설을 갖춘 체육 공간으로 조성될 예정이다.

 

축구장이 완공되면 인근 동학농민혁명 기념공원과 연계해 스포츠와 관광이 결합된 새로운 명소로 자리 잡을 것으로 기대된다.

 

정읍시는 지난 2023년부터 타당성 조사와 기본계획 수립을 시작으로 2024년 도시계획시설 결정을 완료하는 등 제반 행정 절차를 진행했다.

 

특히 지난해 실시설계를 마무리하고 12월 전체 공사를 발주해 착공 준비를 마쳐 올 1월부터 본격적으로 공사를 시작한다.

 

이학수 시장은 "'황토현 축구장' 조성은 서북권 주민들의 오랜 민원을 해소하는 소중한 사업"이라며 "차질 없이 공사를 마무리해 시민들이 하루빨리 쾌적한 환경에서 건강한 여가 생활을 즐길 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 밝혔다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Jeongeup City begins construction on Hwangtohyeon Soccer Stadium

A sports hub in the northwestern region… Targeting completion by December, with an investment of 5.4 billion won

 

Reporter Lee Yong-chan

 

Jeongeup City, North Jeolla Province, is building the 'Hwangtohyeon Soccer Field' within the Donghak Peasant Revolution Memorial Park.

 

Designed to serve as a sports hub for the northwestern region, the 'Hwangtohyeon Soccer Field' is scheduled for completion in December.

 

With a total project cost of 5.425 billion won (1.49 billion won from the provincial government and 3.935 billion won from the city), the stadium will be located in Deokcheon-myeon and feature a soccer field suitable for international competitions, a parking lot, and various amenities.

 

Upon completion, the soccer stadium is expected to become a new destination combining sports and tourism, linked to the nearby Donghak Peasant Revolution Memorial Park.

 

Jeongeup City has been conducting various administrative procedures, beginning with a feasibility study and basic plan formulation in 2023 and finalizing the urban planning facility decision in 2024.

 

In particular, the detailed design was finalized last year, and the entire construction was commissioned in December, completing preparations for groundbreaking. Construction will begin in earnest in January.

 

Mayor Lee Hak-soo stated, "The construction of the 'Hwangtohyeon Soccer Stadium' is a valuable project that will address long-standing complaints from residents of the northwestern region. We will concentrate our administrative efforts to ensure the smooth completion of construction so that citizens can enjoy healthy leisure activities in a pleasant environment as soon as possible."