▲ 김대중(앞줄 가운데) 전 전북도의원이 19일 정읍시청 브리핑에서 기자회견을 열고 "깊은 절망의 고리를 끊고, 다시 생명의 끈을 잇기 위해 자치단체장 출마를 결심했다"며 '2035 정읍 대전환'을 선언한 뒤 지지자들과 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진 = 이용찬 기자  © 이용찬 기자

 

 

김대중 전 전북도의원이 6·3 지방선거 정읍시장 출마를 선언했다.

 

19일 김 전 도의원은 정읍시청 브리핑룸에서 기자회견을 열고 "현재 정읍시는 소득이 끊겨 삶이 불안하는 등 도심과 내장산이 끊겨 활력이 없고 아이들은 일자리가 끊겨 고향을 등지고 있다"며 "이 깊은 절망의 고리를 끊고, 다시 생명의 끈을 잇기 위해 자치단체장 출마를 결심했다"고 밝혔다.

 

이어 "지금은 헛것에 매달려 있을 때가 아니고 풍전등화(風前燈火)와 같은 정읍의 소멸 위기를 응시하고 절치부심(切齒腐心) 해법을 찾아 몰두하고 문제를 해결하는 데 죽을힘을 쏟을 때 하늘도 움직이는 절실한 마음이 세상을 바꿀 수 있다"며 '2035 정읍 대전환'을 선언했다.

 

특히 "뜨거운 '인의(仁義)'로 시민의 삶을 챙기고ㆍ절실한 '혁신(革新)'으로 정읍의 미래를 바꾸겠다"며 공약을 구체적으로 언급했다.

 

먼저 "어르신께는 '농지 연금 플러스'로 노후를 지켜드리고ㆍ빚에 허덕이는 소상공인은 '민생 금융 심폐 소생'으로 다시 일어설 힘을 드리겠다"며 "청년들에게는 집 걱정 없는 '청년 둥지 패키지'를 제공해 부지불식(不知不識 = 생각하지도 못하고 알지도 못함)간 정착할 수 있도록 하겠다"고 제시했다.

 

또 "기업이 오지 않는다면 공공이 앞장서 일자리를 만들기 위해 '공공주도 일자리 혁신'으로 시설관리공단ㆍ문화재단 등을 설립해 공무원급 일자리 300개를 창출하겠다"는 자신감을 내비쳤다.

 

그러면서 "냄새 나는 축사와 한계 농지를 에너지 유전으로 바꿔 '클린 에어'와 '바이오가스 발전'으로ㆍ한계 농지는 '태양광 발전'으로 바꿔, 기업이 제 발로 찾아올 수 있도록 한국 최고의 취향 성지와 거대 중정(中庭)으로 만들어 사람이 찾는 도심으로 도시 활력을 회복하겠다"고 강조했다.

 

아울러 "정읍 시민 펀드로 '달빛 마실 정원(재정사업+시민 펀드)'을 도심 곳곳에 조성하는 '취향 저격 소규모 랜드마크'로 꾸며 시민 펀드 투자 수익이 시민의 지갑으로 다시 환원되는 중장기 계획"도 설명했다.

 

또한 "정읍을 성숙한 대동 사회로 만들기 위해 청년과 노인이 서로 가르치고 배우는 '대동 시민 교학상장 캠퍼스'ㆍ실패가 빚이 되지 않는 '세대 이음 경제 대동'ㆍ따뜻한 공동체 복원 약속ㆍ무장애(Barrier-Free) 정읍을 위한 '장애인 가족 휴식 보장제'ㆍ정읍ㆍ고창ㆍ부안을 잇는 '상생 푸드 밸리 동맹'을 통한 '서남권 연합 도시'" 등을 덧붙였다.

 

끝으로 "▲ 자리 누리지 않고 오직 일하겠다 ▲ '2035, 정읍 대전환' 완수 ▲ 물러날 때 박수갈채 받으며 떠나는 시장이 되겠다 ▲ 세 가지 약속, 가슴에 새기고 반드시 지키겠다"고 약속했다.

 

한편, 더불어민주당 정읍시장 출마 예정자로 이학수 현 정읍시장ㆍ장기철 전 민주당 정읍지역위원장ㆍ이상길 정읍시의회 의원ㆍ김대중 제9~11대 전북도의원ㆍ유진섭 전 정읍시장ㆍ최도식 전 청와대 행정관ㆍ안수용 (사)둘레 이사장ㆍ정도진 전 정읍시의회 의장 등이 거론돼 공천권을 놓고 치열한 경쟁이 예고되고 있다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Former Jeollabuk-do Provincial Assemblyman Kim Dae-jung Announces Candidacy for Jeongeup Mayor

Jeongeup's 2035 Transformation Plan: Five Key Pledges Embodying Benevolence and Innovation

 

Reporter Lee Yong-chan

 

Former North Jeolla Province Council member Kim Dae-jung has announced his candidacy for Jeongeup mayor in the June 3 local elections.

 

On the 19th, Kim held a press conference in the Jeongeup City Hall briefing room and stated, "Currently, Jeongeup City is facing instability due to a loss of income."

 

The disconnection between the city center and Naejangsan Mountain has left it devoid of vitality. Children are turning their backs on their hometowns due to lack of jobs. I have decided to run for mayor to break this cycle of deep despair and reconnect with life."

 

He continued, "Now is not the time to cling to empty promises. Instead, we must confront the impending extinction of Jeongeup, which is like a candle in the wind, and devote ourselves to finding solutions with all our heart and soul. This desperate desire, even enough to move heaven, can transform the world."

 

He declared the "Jeongeup Great Transformation 2035." He specifically stated his pledges, saying, "With passionate 'inui' (仁義), we will care for the lives of citizens, and with earnest 'innovation' (革新), we will transform the future of Jeongeup."

 

First, he proposed, "For the elderly, we will protect their old age with the 'Farmland Pension Plus', and for small business owners struggling with debt, we will give them the strength to get back on their feet with the 'People's Finance Resuscitation'" and "For young people, we will provide the 'Youth Nest Package' that will allow them to settle down without worrying about housing."

 

He also expressed confidence, saying, "If companies do not come, the public sector will take the lead in creating jobs by establishing facilities management corporations and cultural foundations through 'public-led job innovation' to create 300 civil servant-level jobs."

 

He emphasized, "We will turn smelly livestock farms and marginal farmland into energy fields with 'clean air' and 'biogas power generation', and marginal farmland into 'solar power generation', and make it Korea's best taste mecca and a huge courtyard that companies will come to on their own, and revitalize the city as a downtown area that people seek out."

 

In addition, he explained a "mid- to long-term plan to create 'Moonlight Gardens (financial project + citizen fund)' in various parts of the city center using the Jeongeup Citizen Fund as 'small landmarks that target tastes' and return the citizen fund investment profits back to the citizens' wallets."

 

He also added, "In order to make Jeongeup a mature Daedong society, there are 'Daedong Citizen Education and Learning Campus' where young and old people teach and learn from each other, 'Daedong, a generation-linked economy' where failure does not become debt, a promise to restore a warm community, a 'Guaranteed Rest System for Families with Disabilities' for a barrier-free Jeongeup, and a 'Southwestern United City' through the 'Symbiotic Food Valley Alliance' connecting Jeongeup, Gochang, and Buan."

 

Lastly, he promised, "▲ I will not enjoy my position, but only work ▲ I will complete the '2035, Jeongeup Great Transformation' ▲ I will become a mayor who leaves with applause ▲ I will engrave these three promises in my heart and definitely keep them."

 

Meanwhile, as candidates for the Democratic Party of Korea's Jeongeup mayoral election, there are currently Jeongeup mayor Lee Hak-soo, former Democratic Party Jeongeup regional committee chairman Jang Gi-cheol, Jeongeup City Council member Lee Sang-gil, 9th to 11th Jeollabuk-do Provincial Council member Kim Dae-jung, former Jeongeup Mayor Yoo Jin-seop, former Blue House administrative officer Choi Do-sik, Dulre CEO Ahn Su-yong, and former Jeongeup City Council Chairman Jeong Do-jin, and a fierce competition is expected for the nomination right.