▲ 권익현 부안군수가 병오년(丙午年) 새해를 맞아 '지금까지 맺어온 열매를 바탕으로 새로운 미래를 연다'는 결실창래(結實蒼來)를 슬로건으로 26일 부안읍을 시작으로 오는 2월 5일까지 12개 면을 순차적으로 방문해 '2026년 군민과의 희망소통대화' 시간을 갖는다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 김종진 기자

  

▲ 부안읍 주민자치센터 생활체조 회원들이 식전 공연 무대에 올라 분위기를 한껏 고조시키고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 김종진 기자

  

▲ ▲ 출향인(이장협의회 김용화 회장 자녀 = 김윤정씨ㆍ부안군의회 김두례 의원 자녀 = 장무혁씨ㆍ부안전력 정천수 대표 자녀 = 정승아씨ㆍ한결전기 김형균 대표) 4명이 각각 100만 원 ▲ 부안읍 새마을부녀회(100만원) ▲ 모산마을 부녀회(30만원)가 각각 고향사랑기부금을 전달한 뒤 권익현(가운데) 군수와 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 김종진 기자

  

▲ 김병태 읍장이 업무보고를 통해 "부안의 발전을 위해 참석한 읍민 모두에게 깊은 감사를 드린다"며 "'부안의 결실을 읍민의 행복으로'라는 2026년 부안읍 비전 아래 주민들과 공감하고 소통하며 활력이 넘치고 살고 싶은 도시ㆍ전 세대를 아우르는 복지 통합도시ㆍ사람 중심의 안전한 도시 부안 만들기에 행정력을 모으겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공= 부안군청 기획감사실 최광배   © 김종진 기자

  

▲ 부안군청 박현경 기획감사담당관이 지난해 군정 주요 성과로 부안읍 침수 예방 등 숙원사업 해결ㆍ농업재해보험 자부담 전액 지원ㆍ민생정책ㆍ역대 최고 국가 예산 6,000억 시대 개막 등 부안정책 톱12를 설명하고 있다. / 사진제공= 부안군청 기획감사실 최광배   © 김종진 기자

  

▲ 권익현 군수가 모두발언을 통해 "2026년을 맞아 군정 주요 사업에 대해 설명하고 공유하는 시간을 가질 수 있어 굉장히 뜻깊게 생각한다"고 말문을 연 뒤 "붉은 말의 해인 올해는 새로운 계획을 더하는 해가 아니라 부안 군정이 무엇에 집중해야 할지를 분명히 선택하는 해"라며 "할 수 있는 일을 넓혀가는 행정이 아닌 반드시 해내야 할 과제를 명확히 하고 끝까지 책임지는 행정이 요구되는 시점"이라고 제시하고 있다. / 사진제공= 부안군청 기획감사실 최광배   © 김종진 기자

  

▲ 권익현 군수가 부안도약을 위한 3대 추진 전략으로 ▲ 부안형 바람연금 ▲ RE100 국가산업단지 조성 ▲ 부안 철도시대 구축 등을 설명하며 읍민들의 관심을 집중시키고 있다. / 사진제공= 부안군청 기획감사실 최광배   © 김종진 기자

  

▲ 권익현 군수가 "지역 경쟁력은 단순한 개발을 넘어, 지속 가능한 소득 구조를 얼마나 갖추고 있는가에 달려 있다고 생각한다"며 "자연을 개발의 대상이 아닌 모두가 함께 누려야 할 공동의 자산으로 전환하는 시대적 흐름에 맞춰 분명한 선택을 했다"고 발표하고 있다. / 사진제공= 부안군청 기획감사실 최광배   © 김종진 기자

  

▲ 권익현 군수가 "손을 들면 앞줄부터 차근차근 지목하는 형식으로 3명씩 의견을 청취한 뒤 답변하겠다"며 "이번 시간은 군정 참여 기회 제공 및 군정에 대한 알권리를 충족할 수 있도록 마련한 만큼, 모두 듣고 가겠다"는 약속을 하고 있다. / 사진제공= 부안군청 기획감사실 최광배   © 김종진 기자

 

▲ 권익현(오른쪽) 군수가 '2026년 군민과의 희망소통대화'를 마친 뒤 역귀ㆍ구덕ㆍ회성경로당을 순차적으로 방문해 어르신들에게 큰절을 올리고 애로사항을 청취하는 일정을 소화하고 있다. / 사진제공= 부안군청 기획감사실 최광배   © 김종진 기자

  

▲ 권익현(왼쪽) 군수가 한 어르신의 두 손을 맞잡은 상태로 눈을 맞추며 안부를 붇는 세심하고 치밀할 행보를 구사하고 있다. / 사진제공= 부안군청 기획감사실 최광배   © 김종진 기자

 

권익현 전북 부안군수가 병오년(丙午年) 새해를 맞아 '지금까지 맺어온 열매를 바탕으로 새로운 미래를 연다'는 결실창래(結實蒼來)를 슬로건으로 오는 2월 5일까지 1읍ㆍ12개 면을 순차적으로 방문해 '2026년 군민과의 희망소통대화' 시간을 갖는다.

 

이번 방문은 신년 화두로 제시한 '결실창래(結實蒼來)'를 목표로 지역발전을 위한 군민들의 의견을 여과 없이 청취하며 단순 현안이나 불편 사항을 논의하는 차원에서 벗어나 부안의 비전과 핵심사업에 대한 공감대 형성에 중점을 둘 방침이다.

 

방문 첫 순서로 지역과 주민을 대표하는 각 사회단체장과 환담하는 시간을 통해 현안에 대해 함께 고민하며 머리를 맞대는 것으로 공식 일정에 돌입한다.

 

26일 첫 순서로 부안예술회관 공연장에서 진행한 '군민과의 희망 소통대화'는 ▲ 국민의례 ▲ 주요 업무 추진계획 보고 ▲ 부안군 비전 영상 시청 ▲ 희망 소통대화 ▲ 폐회 등의 순으로 약 1시간 30분 동안 성황리에 열렸다.

 

부안읍 주민자치센터 생활체조와 시낭송 식전 공연으로 분위기가 한껏 고조됐으며 ▲ 부안읍 이장단 협의회(회장 김용화) ▲새마을부녀회(회장 강명례)가 각각 '지역 인재 양성에 사용해달라'며 장학금을 기탁했다.

 

또 ▲ 출향인(이장협의회 김용화 회장 자녀 = 김윤정씨ㆍ부안군의회 김두례 의원 자녀 = 장무혁씨ㆍ부안전력 정천수 대표 자녀 = 정승아씨ㆍ한결전기 김형균 대표) 4명이 각각 100만 원 ▲ 부안읍 새마을부녀회(100만원) ▲ 모산마을 부녀회(30만원)가 고향사랑기부금을 전달해 각별한 의미를 담아냈다.

 

김병태 읍장은 "부안의 발전을 위해 참석한 읍민 모두에게 깊은 감사를 드린다"며 "'부안의 결실을 읍민의 행복으로'라는 2026년 부안읍 비전 아래 주민들과 공감하고 소통하며 활력이 넘치고 살고 싶은 도시ㆍ전 세대를 아우르는 복지 통합도시ㆍ사람 중심의 안전한 도시 부안 만들기에 행정력을 모으겠다"고 말했다.

 

권익현 군수는 모두발언을 통해 "2026년을 맞아 군정 주요 사업에 대해 설명하고 공유하는 시간을 가질 수 있어 굉장히 뜻깊게 생각한다"고 말문을 연 뒤 "붉은 말의 해인 올해는 새로운 계획을 더하는 해가 아니라 부안 군정이 무엇에 집중해야 할지를 분명히 선택하는 해"라며 "할 수 있는 일을 넓혀가는 행정이 아닌 반드시 해내야 할 과제를 명확히 하고 끝까지 책임지는 행정이 요구되는 시점"이라고 제시했다.

 

이어 "그동안의 준비와 도전이 군민의 삶 속에서 분명한 변화와 실질적인 성과로 이어져야 한다"며 "▲ 선택에 책임지는 행정 ▲ 성과로 증명하는 군정 ▲ 군민의 삶으로 이어지는 변화를 2026년 군정 운영의 핵심 가치로 삼아 추진하겠다"고 밝혔다.

 

그러면서 "올해는 재생에너지ㆍAIㆍK-컬처로 대표되는 국가 성장의 흐름을 부안만의 구조적 경쟁력으로 연결해 나가는 해로 설정했다"며 "▲ 에너지 전환과 산업 기반 ▲ 문화ㆍ관광 ▲ 정주 여건에 이르기까지 각 정책이 따로 움직이지 않고 하나의 방향을 향해 유기적으로 작동하도록 군정 역량을 집중하겠다"는 의지를 덧붙였다.

 

특히 "지역 경쟁력은 단순한 개발을 넘어, 지속 가능한 소득 구조를 얼마나 갖추고 있는가에 달려 있다고 생각한다"며 "자연을 개발의 대상이 아닌 모두가 함께 누려야 할 공동의 자산으로 전환하는 시대적 흐름에 맞춰 분명한 선택을 했다"고 발표했다.

 

이 같은 선택은 "'서남권 해상풍력' 발전사업의 중요한 의미는 단순히 전기를 생산하는 데 머무르지 않고 관련 법과 제도에 따라 발전 과정에 발생하는 이익이 지역과 주민에게 환원되는 구조로 설계돼 있다는 점에 착안해 '▲ 해상풍력 이익공유 재원(추가 REC)인 '발전소 주변 지역 지원금 ▲ 특별지원금 ▲ 주민 참여형 재생에너지' 사업으로 연간 약 1,300억 원이 20년간 지속적으로 발생할 이 예산을 활용한 '바람연금' 시대를 열기 위해 '부안형 기본소득 모델 구축'을 위한 전략 및 로드맵 준비 절차에 착수했다"고 강조했다.

 

권 군수는 이날 '2026년 군민과의 희망소통대화'를 마친 뒤 출입구로 이동해 참석자들의 손을 맞잡은 상태로 덕담을 건네는 세심하고 치밀한 행보를 구사해 호평을 받았으며 역귀ㆍ구덕ㆍ회성경로당을 순차적으로 방문해 어르신들에게 큰절을 올리고 애로사항을 청취하는 일정을 소화하는 것으로 첫 일정을 마무리했다.

 

한편 '2026 군민과의 희망소통대화'는 ▲ 27일 = 주산면(행정복지센터)ㆍ동진면(문화복지센터) ▲ 28일 = 행안면(다목적체육센터)ㆍ줄포면(다목적 체육센터) ▲ 29일 = 계화면(종합복지센터 체육관)ㆍ변산면(NH농협생명 변산수련원) ▲ 2월 2일 = 백산면(다목적체육센터) ▲ 2월 3일 = 상서면(상생문화복지센터)ㆍ하서면(문화센터) ▲ 2월 4일 = 보안면(다목적체육센터)ㆍ진서면(변산중학교 강당) ▲ 2월 5일 = 위도면(게이트볼장) 등이다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan County Governor Kwon Ik-hyeon Launches the '2026 Hope Communication Dialogue'

The slogan 'Gyeolsil Changrae'(結實蒼來)… 1 township and 12 towns until February 5th

 

Reporter Lee Han-shinㆍKim Jong-jin

 

To celebrate the new year of Byeong-o (丙午年), Governor Kwon Ik-hyeon of Buan County, North Jeolla Province, will visit 1 township and 12 townships sequentially until February 5th under the slogan of 'Opening a new future based on the fruits of past achievements' and hold a '2026 Hope Communication Dialogue with the Citizens.'

 

This visit, aimed at achieving the New Year's theme of 'Gyeolsil Changrae (結實蒼來)' (a culmination of fruitful results), will focus on hearing the residents' unfiltered opinions on regional development. Beyond simply discussing current issues and inconveniences, the focus will be on building consensus on Buan's vision and core projects.

 

The official itinerary will begin with a conversation with leaders of various social organizations representing the region and its residents, where they will discuss current issues and brainstorm together.

 

The 'Hope Communication Dialogue with the Citizens,' held at the Buan Arts Center on the 26th, was a great success, lasting approximately 1 hour and 30 minutes. The event consisted of ▲ National Anthem ▲ Report on Key Work Plans ▲ Viewing of Buan County Vision Video ▲ Hope Communication Dialogue ▲ Closing Ceremony.

 

The atmosphere was heightened by a pre-event performance of physical exercise and poetry recitation at the Buan-eup Community Autonomy Center.

 

The Buan-eup Village Chiefs' Council (Chairman Kim Yong-hwa) and the Saemaul Women's Association (Chairman Kang Myeong-rye) each donated scholarships, asking that they be used to foster local talent.

 

Also, ▲ 4 people from the hometown (Chairman Kim Yong-hwa's child = Kim Yun-jeong, Buan County Council member Kim Du-rye's child = Jang Mu-hyeok, Buan Power CEO Jeong Cheon-su's child = Jeong Seung-ah, Han-gyeol Electric CEO Kim Hyeong-gyun) each donated 1 million won ▲ Buan-eup Saemaeul Women's Association (1 million won) ▲ Mosan Village Women's Association (300,000 won) to donate their hometown love, making it especially meaningful.

 

Mayor Kim Byeong-tae said, "I would like to express my deep gratitude to all the residents who attended for the development of Buan."

 

He added, "Under the 2026 Buan-eup vision of 'making Buan's fruits into the happiness of its residents,' I will focus my administrative power on creating Buan as a vibrant and livable city, a welfare-integrated city that embraces all generations, and a people-centered and safe city by empathizing and communicating with residents."

 

Buan County Governor Kwon Ik-hyeon began his remarks by saying, "I think it is very meaningful to be able to have this time to explain and share the county government’s major projects as we enter 2026."

 

He then said, "This year, the Year of the Red Horse, is not a year to add new plans, but a year to clearly choose what Buan County government should focus on," and suggested, "This is a time when an administration that clearly defines tasks that must be accomplished and takes responsibility for them until the end is required, rather than an administration that expands what can be done."

 

He continued, "The preparations and challenges we have made so far must lead to clear changes and tangible results in the lives of the people," and said, "▲ Administration that takes responsibility for choices ▲ Military administration that proves itself through results ▲ Changes that lead to the lives of the people will be the core values ​​of the military administration in 2026 and will be promoted accordingly."

 

He added, "This year, we have set it as a year to connect the national growth trend represented by renewable energy, AI, and K-culture with Buan's structural competitiveness," and "▲ We will focus our administrative capabilities so that each policy, from energy transition and industrial base ▲ culture and tourism ▲ living conditions, does not move separately but works organically toward one direction."

 

In particular, he stated, "I believe that regional competitiveness goes beyond simple development and depends on how well a sustainable income structure is established," and announced, "We have made a clear choice in line with the trend of the times to transform nature from an object of development to a common asset that everyone should enjoy together."

 

This choice is based on the fact that the "Southwest Offshore Wind Power" development project is not limited to simply producing electricity, but is designed to have a structure in which profits generated during the power generation process are returned to the region and residents in accordance with relevant laws and systems.

 

▲ Offshore wind power profit sharing resources (additional REC) ▲ Special support funds for areas surrounding the power plant ▲ He emphasized, "In order to open the era of 'wind pension' utilizing this budget, which will continuously generate approximately 130 billion won annually for 20 years through the 'resident participation renewable energy' project, we have started the process of preparing a strategy and roadmap for 'building a Buan-type basic income model.'"

 

After finishing the '2026 Hope Communication Dialogue with the Citizens' on this day, Governor Kwon moved to the entrance and shook the hands of the participants while offering words of encouragement, which was well-received for his meticulous and detailed steps.

 

He concluded his first schedule by sequentially visiting the Yeokgwi, Gudeok, and Hoeseong Senior Centers to bow deeply to the elderly and listen to their concerns.

 

Meanwhile, the '2026 Hope Communication Dialogue with Citizens' will be held at the following locations: ▲ 27th = Jusan-myeon (Administrative Welfare Center)ㆍDongjin-myeon (Cultural Welfare Center) ▲ 28th = Haengan-myeon (Multipurpose Sports Center)ㆍJulpo-myeon (Multipurpose Sports Center) ▲ 29th = Gyehwa-myeon (General Welfare Center Gymnasium)ㆍByeonsan-myeon (NH Nonghyup Life Byeonsan Training Center) ▲ February 2nd = Baeksan-myeon (Multipurpose Sports Center) ▲ February 3rd = Sangseo-myeon (Sangsaeng Cultural Welfare Center)ㆍHaseo-myeon (Cultural Center) ▲ February 4th = Boan-myeon (Multipurpose Sports Center)ㆍJinseo-myeon (Byeonsan Middle School Auditorium) ▲ February 5th = Wido-myeon (Gateball Court), etc.