▲ 고창군이 공직자로서 부정부패를 척결하고 금품 수수 없는 깨끗한 행정을 펼치기 위해 심덕섭(가운데) 군수가 지난 2일 청사 5층 중회의실에서 1990년생과 2002년 말띠 직원과 '청렴 팻말'을 교환하고 있다. / 사진제공 = 고창군청  © 김종진 기자

 

전북 고창군이 공직자로서 부정부패를 척결하고 금품 수수 없는 깨끗한 행정을 펼치기 위해 '청렴 팻말'을 교환한다.

 

고창군은 지난 2일 청사 5층 중회의실에서 청렴한 공직문화 조성을 골자로 심덕섭 군수와 1990년생과 2002년 말띠 직원들과 실천을 약속하는 문구가 담긴 '청렴 팻말 교환식'을 가졌다.

 

이번 '청렴 팻말 교환식'은 공직자가 지향해야 할 가치와 자세를 담은 메시지를 통해 군수의 솔선수범과 직원들의 현장 실천 다짐을 상징적으로 공유해 청렴 문화를 조직 전반으로 녹여 내겠다는 의지가 담겼다.

 

특히 ▲ 부정부패 모의 신고 훈련 ▲ 찾아가는 반부패 법령 교실 운영 등 직원 참여형 청렴 활동 ▲ 주요 대민업무 청렴 서한문 및 청렴문자 발송 ▲ 대표 지역축제 청렴부스 운영 등 대군민 공감형 캠페인도 전개한다.

 

심덕섭 군수는 "부패는 개인의 성장을 가로막는 가장 큰 걸림돌"이라며 "청렴을 내면화할 때 비로소 타인의 시선에서 자유로워 지고 공직자로서 진정한 자부심과 삶의 보람을 느낄 수 있다"고 말했다.

 

그러면서 "병오년 붉은 말의 해를 계기로 조직 전반에 청렴 문화가 단단하게 뿌리를 내릴 것으로 믿어 의심치 않는다"고 덧붙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Gochang County Exchanges 'Integrity Signs'

Eradicating corruption… The will to take action spreads throughout the organization

 

Reporter Kim Jong-jin

 

Gochang County, North Jeolla Province, is exchanging "Integrity Plaques" to encourage public officials to root out corruption and practice clean administration free from bribery.

 

On the 2nd, Gochang County held an "Integrity Plaque Exchange Ceremony" in the medium-sized conference room on the 5th floor of the county office building.

 

The ceremony, held by County Governor Sim Deok-seop and employees born in 1990 and those born in 2002 (Year of the Horse), included a pledge to practice the Plaques.

 

This 'Integrity Plaque Exchange' symbolically shared the county governor's exemplary leadership and employees' commitment to on-site implementation through messages embodying the values ​​and attitudes public officials should strive for, embodying the county's commitment to instilling a culture of integrity throughout the organization.

 

Furthermore, the county will also launch a public-focused campaign, including: ▲ mock corruption reporting training ▲ on-site anti-corruption law classrooms and other employee-participatory integrity activities ▲ sending integrity letters and text messages to key public affairs ▲ and operating integrity booths at major local festivals

 

Governor Sim Deok-seop stated, "Corruption is the greatest obstacle to personal growth. Only by internalizing integrity can we truly free ourselves from the gaze of others and experience true pride and fulfillment in life as public officials."

 

He added, "I have no doubt that the Year of the Red Horse, the Year of the Red Horse, will firmly establish a culture of integrity throughout the organization."