▲ 6.3 전국동시지방선거에 정읍시장 출마를 공식 선언한 유진섭(전 정읍시장) 예비후보가 3일 지역 인재 육성과 학부모의 경제적 부담 완화를 골자로 교육 복지 공약을 발표했다.   © 이용찬 기자

 

6.3 전국동시지방선거에 정읍시장 출마를 공식 선언한 유진섭(전 정읍시장) 예비후보가 3일 지역 인재 육성과 학부모의 경제적 부담 완화를 골자로 교육 복지 공약을 발표했다.

 

유 예비후보는 이날 언론에 배포한 보도자료를 통해 관내 중학교와 고등학교에 입학하는 신입생 전원에게 입학준비금 100만 원을 지급하겠다는 핵심 공약을 밝혔다.

 

이번 공약은 2018년 민선 7기 재임 시절 약속한 '고등학교 졸업생 대상 대학 입학 지원금 및 구직 지원금 100만 원 지급'정책을 확장한 것이다.

 

특히 지원 대상을 대학교 진학에서 중ㆍ고 입학 시점으로 앞당겨, 청소년기 교육의 공정성을 확보하겠다는 의지가 담겼다.

 

입학준비금 100만 원은 교복ㆍ학습 도구ㆍ정보통신 기기 구매 등 새로운 학문을 공부하기 위해 필요한 실질적인 비용을 지원, 수도권과 교육 격차 해소 및 고물가 시대 학부모들이 느끼는 교육비 부담을 지자체가 분담해 '교육하기 좋은 도시 정읍'의 위상을 다지겠다는 전략이다.

 

이번 교육 복지 정책 배경으로 ▲ 지역 간 학습 편차 해소 ▲ 가정 경제 부담 경감 ▲ 지역 인재 양성을 꼽았다.

 

유진섭 예비후보는 "시민들에게 약속했던 2018년 공약 이행에 머물지 않고 이제는 정읍의 모든 중ㆍ고교 학생들이 평등한 출발선에서 꿈을 펼칠 수 있도록 정책을 확대하겠다"며 "정읍에서 배우고, 정읍을 위해 일하는 선순환 구조를 만들겠다"고 밝혔다.

 

그러면서 "교육비 부담을 줄이는 것은 단순한 복지가 아니라 지역의 지속 가능성을 높이는 투자"라고 덧붙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Preliminary candidate Yoo Jin-seop announces education and welfare pledges

Middle and high school freshmen receive 1 million won in entrance preparation funds

 

Reporter Lee Yong-chan

 

Yoo Jin-seop (former Mayor of Jeongeup), who officially declared his candidacy for Mayor of Jeongeup in the June 3rd nationwide local elections, announced his educational welfare pledges on the 3rd, focusing on fostering local talent and alleviating the financial burden on parents.

 

In a press release distributed to the media that day, Yoo announced a key pledge: to provide 1 million won in entrance preparation funds to all incoming middle and high school students in the district.

 

This pledge expands on the policy of providing 1 million won in college admission and job search assistance to high school graduates, promised during the 7th elected term in 2018.

 

Notably, it advances the eligibility of support from university admission to middle and high school admission, embodying the commitment to ensuring fairness in adolescent education.

 

The 1 million won entrance preparation fund is a strategy to support the actual expenses required to study new subjects, such as purchasing school uniforms, learning tools, and information and communication devices, to close the educational gap with the metropolitan area and have the local government share the burden of education costs felt by parents in this era of high prices, thereby solidifying the status of Jeongeup as a 'city good for education.'

 

The background for this education and welfare policy was identified as ▲ eliminating regional learning gaps, ▲ reducing the financial burden on households, and ▲ fostering local talent.

 

Candidate Yoo Jin-seop stated, "We will not stop at fulfilling the 2018 pledges we made to citizens. We will now expand policies to ensure that all middle and high school students in Jeongeup have an equal starting point and can pursue their dreams. We will create a virtuous cycle where students learn in Jeongeup and work for Jeongeup."

 

He added, "Reducing the burden of education costs is not simply welfare; it is an investment that increases the sustainability of the region."