▲ 각종 행사와 생활체육 프로그램 등 다목적 용도로 이용할 수 있는 '공공 체육시설'이 부안 지역에서 다섯 번째로 '보안 다목적체육센터' 준공돼 본격적인 운영 체제로 전환한 가운데 권익현(가운데) 군수가 주요 참석자와 테이프 커팅을 한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배  © 이한신 기자

  

▲ 권익현 군수가 '보안 다목적체육센터' 첫 공식 행사로 정책 기조와 주요 전략 사업과 군정 비전 제시ㆍ향후 추진 계획을 설명하고 지역 주민들의 건의사항을 여과없이 청취한 뒤 답변하는 방식으로 행정 신뢰도를 높이기 위해 열한 번째로 진행한 '2026년 군민과의 희망소통대화'에서 모두발언을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배  © 이한신 기자

 

각종 행사와 생활체육 프로그램 등 다목적 용도로 이용할 수 있는 '공공 체육시설'이 부안 지역에서 다섯 번째로 준공돼 본격적인 운영 체제로 전환했다.

 

부안군은 4일 권익현 부안군수와 박병래 부안군의회 의장ㆍ전북자치도의회 김정기 의원ㆍ전동일 부안군체육회장ㆍ이철기 보안면장ㆍ지역 기관 및 사회단체장ㆍ지역 주민 등 200여명이 참석한 가운데 '보안 다목적체육센터'준공을 축하했다.

 

준공식은 1부와 2부로 나눠 ▲ 시설 라운딩 ▲ 사업 경과보고 ▲ 기념 촬영 ▲ 테이프 커팅 ▲ 2026 보안면 희망소통대화 등의 순으로 성황리에 열렸다.

 

개관한 '보안 다목적체육센터'는 2020년 문화체육관광부 국민체육센터 건립지원 공모사업에 선정되면서 총사업비 45억원을 투입, 건강 증진과 생활체육 활성화를 목표로 지상 1층ㆍ연면적 981.43㎡ 규모로 건립됐다.

 

센터는 배드민턴ㆍ배구ㆍ농구 등 다양한 체육활동과 지역행사 및 동호회 활동ㆍ생활체육 프로그램 운영 등이 가능한 ▲ 실내체육관 ▲ 사무실 ▲ 샤워실 ▲ 화장실 등이 갖춰졌고 소방ㆍ냉난방ㆍ방송설비 등의 시설이 완비됐다.

 

권익현 군수는 축사를 통해 "'보안 다목적체육센터' 준공은 단순한 체육시설 확충을 넘어, 지역이 스포츠를 통해 성장 동력을 확보하려는 전략적 선택이라는 점에서 의미가 담겼다"며 "누구나 일상에서 활력 있는 삶을 누릴 수 있도록 앞으로도 스포츠와 문화가 어우러진 건강한 함양 조성을 위해 체육 인프라 확충에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

 

그러면서 "이곳이 지역 주민들의 건강 증진과 문화 향유는 물론 이웃 간의 정을 나누는 소통과 화합의 거점 공간으로 사랑받기를 기대한다"며 "군민들이 언제 어디서나 생활체육을 가까이에서 누릴 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.

 

부안군은 공공 체육시설 확충 사업으로 ▲ 반다비 체육센터 ▲ 부안ㆍ줄포ㆍ행안ㆍ백산 다목적 체육센터 ▲ 반다비 볼링장 ▲ 위도 실내 게이트볼장 ▲ 부안 실내테니스장을 조성했다.

 

또, 3개 읍ㆍ면 다목적 체육센터와 실내론볼장 건립 등의 사업을 차질없이 추진하여 생활체육 인프라 확충에 총력을 기울인다는 계획이다.

 

한편, 이날부안군의 정책 기조와 주요 전략 사업과 군정 비전 제시ㆍ향후 추진 계획을 설명하고 지역 주민들의 건의사항을 여과없이 청취한 뒤 답변하는 방식으로 행정 신뢰도를 높인 열한 번째로 진행한 '2026년 군민과의 희망소통대화'가 '보안 다목적체육센터' 첫 공식 행사로 기록됐다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan County's 'Boan Multipurpose Sports Center' Completed

The 2026 Security Hope Dialogue… Recorded as the first official event

 

Reporter Lee Han-shin

 

The fifth public sports facility in the Buan area, designed for various events and recreational sports programs, has been completed and officially launched.

 

On the 4th, Buan County celebrated the completion of the 'Boan Multipurpose Sports Center,' with approximately 200 guests in attendance, including County Mayor Kwon Ik-hyeon, Buan County Council Chairman Park Byeong-rae, Jeonbuk Provincial Council Member Kim Jeong-gi, Buan County Sports Council President Jeon Dong-il, Boan-myeon Mayor Lee Cheol-gi, heads of local organizations and social groups, and local residents.

 

The completion ceremony was successfully held in two parts: ▲ facility tour ▲ project progress report ▲ commemorative photo ▲ ribbon cutting ▲ 2026 Boan-myeon Hope Communication Dialogue.

 

The newly opened 'Boan Multipurpose Sports Center' was selected for the 2020 Ministry of Culture, Sports and Tourism National Sports Center Construction Support Project. With a total project cost of KRW 4.5 billion, the center is a single-story building with a total floor area of ​​981.43 square meters, built with the goal of promoting health and promoting recreational sports.

 

The center is equipped with ▲ an indoor gymnasium ▲ an office ▲ a shower room ▲ a restroom, etc., where various sports activities such as badminton, volleyball, and basketball can be held, as well as local events, club activities, and recreational sports programs.

 

It is also fully equipped with firefighting, heating and cooling, and broadcasting equipment.

 

In his congratulatory speech, County Governor Kwon Ik-hyeon said, "The completion of the 'Security Multipurpose Sports Center' is meaningful in that it goes beyond simply expanding sports facilities, and is a strategic choice for the region to secure growth momentum through sports."

 

He added, "We will continue to do our best to expand sports infrastructure to create a healthy Hamyang where sports and culture come together so that everyone can enjoy a vibrant life in their daily lives."

 

He added, "I hope this place will be loved as a hub for communication and harmony, where local residents can not only promote health and enjoy culture, but also share affection with neighbors." He added, "I will concentrate my administrative power so that the people of the county can enjoy sports nearby anytime, anywhere."

 

As part of the public sports facility expansion project, Buan County has built the following: ▲ Bandabi Sports Center ▲ Buan-Julpo-Haengan-Baeksan Multipurpose Sports Center ▲ Bandabi Bowling Alley ▲ Wido Indoor Gateball Court ▲ Buan Indoor Tennis Court.

 

Furthermore, the plan is to fully expand the infrastructure for recreational sports by smoothly advancing projects such as the construction of multipurpose sports centers and indoor lawn bowling fields in three townships.

 

Meanwhile, the eleventh "2026 Hope Communication Dialogue with the Residents" was held that day.

 

This event, which enhanced administrative trust by presenting Buan County's policy direction, key strategic projects, and vision for the county administration, as well as providing unfiltered feedback and responses to residents' suggestions, marked the first official event for the 'Boan Multipurpose Sports Center.'