▲ 김대중(전 전북도의원) 정읍시장 출마예정자가 실제로 작동 가능한 시정 설계를 제시해 '정읍 대전환을 완성하겠다'는 의지를 담은 대시민 정책 공모로 소통에 시동을 걸었다.  © 이용찬 기자

 

김대중(전 전북도의원) 정읍시장 출마예정자가 실제로 작동 가능한 시정 설계를 제시하기 위해 대시민 정책 공모로 소통에 시동을 걸었다.

 

이번 정책 공모는 지방자치단체의 현실을 충분히 반영하는 동시에 정책 수립과 결정 과정에 시민 참여를 확대하고 다양한 의견 반영으로 정읍 대전환을 완성하겠다는 의지가 담겼다.

 

김대중 출마예정자는 시민들의 생생한 목소리를 공약에 담기 위해 지난달 29일부터 시민 제안 정책 공모 '김대중의 정책 멘토가 되어 주세요'를 시작했다고 10일 밝혔다.

 

특히 최근 SNS를 통해 자신의 정책집인 '김대중의 대동서 = 2035 정읍 대전환'5대(농지 연금 플러스ㆍ고향집 드림 상조 등) 핵심 전략을 발표한 이후 ▲ 완전 피부에 와닿는 이야기다 ▲ 이 부분은 더 보완하면 좋겠다는 등의 문자 메시지와 제안이 쇄도해 대시민 정책 공모 제안에 나선 것으로 알려졌다.

 

정책 제안은 정읍시에 주소를 둔 시민이라면 누구나 참여할 수 있고 문자 메시지 또는 SNS 등을 통해 자유롭게 의견을 개진할 수 있다.

 

접수된 제안은 출마 예정자가 직접 검토해 타당성이 있는 경우, 예비 홍보물과 본 선거 공약집에 '시민 제안 공약'으로 수록될 예정이다.

 

김 출마 예정자는 "발표된 정책집은 '기본 설계'로 담았다"며 "정책 공모는 단순히 시민들의 의견을 듣는 것에 머무리지 않고 실제 선거 공약으로 발전시키는 등 수록하지 못하는 제안도 실현 가능성과 정책 효과성 등의 절차를 거쳐 중ㆍ장기 계획으로 관리해 시행 여부를 반드시 회신하겠다"고 약속했다.

 

그러면서 "시민들의 소중한 의견은 단순히 책상에서 나온 정책이 아니라 먹고사는 현장ㆍ아이를 키우고 부모를 모시는 일상에서 느끼는 소망으로 진정한 정책 수요"라며 "이번 정책 공모는 시정 철학인 '대동'을 시민 한 사람 한 사람의 삶을 시정의 중심에 두겠다는 의지로 해석해 달라"고 덧붙였다.

 

이어 "단순히 시민들의 의견을 듣는 것에 그치지 않고, 실제 선거 공약(公約)으로 발전시켜 시민이 설계하고 김대중이 시공하는 '합작품'으로 완성하겠다"고 약속했다.

 

끝으로 "지역 공약은 유권자와 접점을 만드는 수단"이라며 "유권자들을 현혹하는 사탕발림이 아니라 책임 있는 정책선거 문화 정착에 앞장서는 등 실현 가능한 지역의 작은 것부터 큰 그림을 그린 공약(公約)에는 장밋빛 청사진이 아니라 정읍과 시민을 위해 무엇을 할 것인가를 담아 '말'이 아닌 '결과'로 시민의 신뢰를 쌓아가겠다"고 밝혔다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Kim Dae-jung, a candidate for mayor of Jeongeup, submits a policy proposal

Citizen-funded proposals will be reviewed and adopted as pledges

 

Reporter Lee Yong-chan

 

Kim Dae-jung (former Jeollabuk-do Provincial Council member), a candidate for mayor of Jeongeup, has launched a public policy contest to present a feasible city plan.

 

This contest reflects the realities of local government, while also expanding citizen participation in policymaking and decision-making processes, and embodies his commitment to completing Jeongeup's transformation by incorporating diverse perspectives.

 

Kim Dae-jung, a prospective presidential candidate, announced on the 10th that he launched a citizen policy proposal contest, 'Please Become Kim Dae-jung's Policy Mentor,' on the 29th of last month to incorporate the citizens' vivid voices into his pledges.

 

In particular, after recently announcing his policy book, 'Kim Dae-jung's Great East-West = 2035 Jeongeup Great Transformation,' through social media, along with five key strategies (including the Farmland Pension Plus and Hometown Dream Mutual Aid), he received a flood of text messages and suggestions, including comments like, 'This story really resonates with me,' and 'This part needs further improvement.'

 

This prompted him to launch a citizen policy contest.

 

Any citizen with a Jeongeup City address can participate in the policy proposal process, freely expressing their opinions via text message or social media.

 

Submitted proposals will be personally reviewed by the prospective candidates. If deemed valid, they will be included as 'Citizen Proposals'in preliminary promotional materials and the main campaign manifesto.

 

Kim, the prospective candidate, said, "The announced policy booklet is a 'basic design,'" and promised, "The policy contest will not stop at simply listening to citizens' opinions, but will develop it into actual election pledges. Even proposals that cannot be included will go through procedures such as feasibility and policy effectiveness, and we will manage them as mid- to long-term plans and definitely respond with a response on whether or not they will be implemented."

 

He added, "Citizens' valuable opinions are not simply policies that come from a desk, but are genuine policy demands that are felt in the field, in the daily lives of making a living, raising children, and caring for parents."

 

He also said, "I hope that you will interpret this policy contest as a will to put the lives of each and every citizen at the center of city administration, based on the city administration philosophy of 'Daedong.'"

 

He then promised, "We will not simply listen to the opinions of citizens, but develop them into actual election pledges and complete them as a 'joint work' designed by citizens and constructed by Kim Dae-jung."

 

Lastly, he said, "Local pledges are a means of connecting with voters," and "Rather than sugarcoating promises to entice voters, we will take the lead in establishing a culture of responsible policy elections.

 

We will build citizens' trust with 'results' rather than 'words' by making pledges that draw a big picture from small feasible local things, such as taking the lead in establishing a culture of responsible policy elections, and not a rosy blueprint, but by containing what we will do for Jeongeup and its citizens."