▲ 'RE100 국가산업단지 부안 유치를 촉구하는 군민 총궐기대회'가 10일 전북 부안읍 터미널 사거리에서 열린 가운데 군민과 사회단체를 비롯 청년ㆍ어민ㆍ농민ㆍ소상공인ㆍ학생 대표 등 1,000여 명이 겨울비를 뚫고 정부와 전북자치도를 향해 당위성을 호소하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

    

▲ 이석기 공동위원장이 "지난해 12월 3일 출범한 새만금 RE100 국가산업단지 부안 유치를 위한 범군민추진위원회의 활동이 쉼 없이 이어지며 다소 무관심했던 군민들의 인식을 긍정적으로 변화시키녀 지역사회에 큰 변화를 불러오고 있다"며 "오늘 군민의 단합된 의지를 대내외에 분명하게 알린 만큼, 지속적으로 부안이 새만금 RE100 국가산단의 최적지임을 끝까지 관철시키겠다"는 의지를 천명하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

  

▲ 권익현 부안군수가 "농생명용지 7공구는 재생에너지ㆍ부지 조건ㆍ접근성ㆍ정주 환경 등 RE100 산단 조성에 필요한 모든 조건을 갖춘 최적의 입지"라며 "군민이 하나로 뭉친 힘으로 산업단지 전환을 위해 다양한 홍보 활동과 실질적인 노력을 지속적으로 이어가겠다"는 약속을 하고 있다. / 사진 = 박성호 기자   © 김현종 기자

  

▲ 더불어민주당 이원택(부안ㆍ김제ㆍ군산을) 국회의원이 "탄소세 도입으로 국제 반도체 공급망에서 재생에너지 기반 생산 구조가 필수 조건이 되어가고 있다"며 "새만금 농생명용지 7공구는 토지 수용이나 매입비가 필요 없는 드넓은 터와 풍력ㆍ태양광 같은 풍부한 재생에너지 기반을 갖춘 최적의 입지로 새만금 RE100 국가산단 조성은 전북만의 사업이 아니라 대한민국의 미래 성장 동력이 될 국가적 사업으로 국회 차원의 지원을 아끼지 않겠다"고 강조하고 있다. / 사진 = 박성호 기자   © 김현종 기자

  

▲ 이명숙(왼쪽) 주민자치위원장과 김종대(오른쪽) 공동위원장이 추진위 대표로 결의문을 낭독하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

 

▲ 참석자들이 'RE100 국가산단 부안으로ㆍ부안을 빼고 미래는 없다' 등의 문구가 적힌 손피켓을 들어 올리며 구호를 제창하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

  

▲ '재경 부안군향우회' 이원종 회장이 'RE100 국가산업단지 부안 유치를 촉구하는 군민 총궐기대회'에 힘을 보태기 위해 'RE100 국가산단 부안으로' 문구가 적힌 손팻말을 들고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배  © 이한신 기자

 

 

"새만금 RE100 국가산업단지는 단순한 산업단지가 아니라 부안의 미래ㆍ우리 아이들의 일자리ㆍ지역 소멸을 막는 마지막 기회며 오늘 이 자리는 정치의 자리가 아니라 군민의 자리입니다."

 

'RE100 국가산업단지 부안 유치를 촉구하는 군민 총궐기대회'가 10일 전북 부안읍 터미널 사거리에서 군민과 사회단체를 비롯 청년ㆍ어민ㆍ농민ㆍ소상공인ㆍ학생 대표 등 1,000여 명이 겨울비를 뚫고 정부와 전북자치도를 향해 당위성을 호소했다.

 

이날 총궐기대회는 새만금 RE100 국가산단 입지 선정 과정에 부안이 배제될 수 있다는 우려에 군민들의 집단적 의지를 결집하는 차원으로 마련됐다.

 

개회 선언ㆍ대회 취지 설명ㆍ인사말ㆍ군민 대표 발언ㆍ전문가 발언 및 정책 브리핑ㆍ결의문 낭독ㆍ군민 퍼포먼스 및 구호 제창ㆍ향후 행동 계획 발표 등의 순으로 진행됐다.

이태근 공동위원장은 이 자리에서 "오늘 이 자리는 국가산단 유치를 위한 자리가 아니라, 부안의 당연한 권리를 요구하는 자리"라며 "명분과 원칙ㆍ논리에 기반한 입지 선정이 반드시 이뤄져야 한다"고 촉구했다.

이석기 공동위원장은 "지난해 12월 3일 출범한 새만금 RE100 국가산업단지 부안 유치를 위한 범군민추진위원회의 활동이 쉼 없이 이어지며 다소 무관심했던 군민들의 인식을 긍정적으로 변화시키녀 지역사회에 큰 변화를 불러오고 있다"며 "오늘 군민의 단합된 의지를 대내외에 분명하게 알린 만큼, 지속적으로 부안이 새만금 RE100 국가산단의 최적지임을 끝까지 관철시키겠다"고 밝혔다.

 

특히 "부안은 해상풍력ㆍ태양광ㆍ송전 인프라를 갖춘 재생에너지의 최적지로 RE100 산업의 핵심 지역인데도 불구하고 배제된다면 그것은 명분도 원칙도 없는 만큼, 정부와 전북특별자치도는 부안을 배제한 일방적 결정을 즉각 중단할 것을 요구한다"며 "군민의 정당한 권리가 관철될 때까지 끝까지 연대하고 행동하겠다"는 의지를 천명했다.

 

이한수(부안군의회 의원) 자문위원은 정책 브리핑을 통해 "부안은 풍부한 재생에너지 자원과 산업용지 확보 가능성 및 물류 접근성 등에서 RE100 국가산단 최적지"라며 "국가 탄소중립 정책과도 가장 부합하는 지역"이라고 분석했다.

 

소상공인ㆍ청년ㆍ농민ㆍ어민ㆍ학생 대표들은 "국가산단 유치는 지역경제 회복과 인구 유입의 핵심 열쇠로 부안이 다시 도약할 기회를 놓쳐서는 안 된다ㆍRE100 국가산단은 부안이어야 한다ㆍ정부와 전북도는 불공정한 결정을 중단하고 합리적 기준에 따라 부안을 최우선 검토하라"고 주장하는 등 일자리 창출과 지속 가능한 지역 발전을 위해 RE100 국가산단의 부안 유치를 한목소리로 요구했다.

 

권익현 부안군수는 "농생명용지 7공구는 재생에너지ㆍ부지 조건ㆍ접근성ㆍ정주 환경 등 RE100 산단 조성에 필요한 모든 조건을 갖춘 최적의 입지"라며 "군민이 하나로 뭉친 힘으로 산업단지 전환을 위해 다양한 홍보 활동과 실질적인 노력을 지속적으로 이어가겠다"고 약속했다.

 

그러면서 "농생명용지 7공구는 매립이 완료돼 즉시 활용 가능한 18㎢의 대규모 부지로 기존 농업용지에서 산업용지 전환이 시급하다"며 "에너지 주권ㆍ지역 균형ㆍ기후 위기 대응이라는 국가 전략을 실행할 전초기지가 될 수 있도록 행정적ㆍ정책적 역량을 집중하겠다"고 덧붙였다.

 

참석자들은 이날 'RE100 국가산단 부안으로ㆍ부안을 빼고 미래는 없다' 등의 문구가 적힌 손피켓을 일제히 들어 올리며 구호를 제창하는 것으로 결의를 다졌다.

 

한편, 범군민추진위원회는 앞으로 정부에 군민 3만여명의 서명부와 건의문 제출ㆍRE100 국가산단 유치를 위한 릴레이 1인 시위ㆍ대규모 단체 행동 등 단계적 대응에 나설 계획이다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan County Urges to Attract Saemangeum RE100 National Industrial Complex

Over 1,000 citizens brave the winter rain to hold a general rally and rally their resolve

 

Reporter Lee Han-shinㆍPark Seong-hoㆍKim Jong-jin

 

"The Saemangeum RE100 National Industrial Complex is not simply an industrial complex. It is Buan's future, our children's jobs, and our last chance to prevent the region's extinction. Today, this event is not a place for politics, but for the people of Buan."

 

On the 10th, at the Buan-eup Terminal intersection in North Jeolla Province, approximately 1,000 citizens, civic groups, youth, fishermen, farmers, small business owners, and student representatives braved the winter rain to appeal to the government and North Jeolla Province for their support.

 

The rally was organized to rally the collective will of Buan residents, addressing concerns that Buan might be excluded from the Saemangeum RE100 National Industrial Complex site selection process.

 

The rally consisted of an opening declaration, explanation of the purpose of the rally, welcoming remarks, remarks by community representatives, expert remarks and policy briefings, reading of the resolution, citizen performances and chanting, and announcement of future action plans.

 

Co-chairman Lee Tae-geun said at the event, "Today's event is not about attracting a national industrial complex, but about demanding Buan's natural rights," and urged, "The site selection must be based on justification, principles, and logic."

  

Co-chairman Lee Seok-gi said, "The activities of the Buan Citizens' Promotion Committee for Attracting the Saemangeum RE100 National Industrial Complex, which was launched on December 3rd of last year, have continued without rest, positively changing the perception of the residents, who were somewhat indifferent, and bringing about great changes in the local community."

 

He added, "Now that we have clearly announced the united will of the residents at home and abroad, we will continue to ensure that Buan is the optimal location for the Saemangeum RE100 National Industrial Complex."

 

In particular, "Buan is a core region of the RE100 industry, an optimal location for renewable energy with offshore wind power, solar power, and transmission infrastructure, but if it is excluded, it is without justification or principle. Therefore, we demand that the government and the Jeollabuk-do Special Self-Governing Province immediately stop their unilateral decision to exclude Buan," and declared their will to "stand in solidarity and act until the legitimate rights of the people are enforced."

 

Advisor Lee Han-soo (Buan County Council Member) analyzed in a policy briefing that "Buan is the optimal location for the RE100 national industrial complex due to its abundant renewable energy resources, the possibility of securing industrial land, and logistics accessibility," and that "it is also the region most in line with the national carbon neutrality policy."

 

Representatives of small business owners, youth, farmers, fishermen, and students demanded in one voice that Buan be selected for the RE100 National Industrial Complex for job creation and sustainable regional development, arguing, "Attracting a national industrial complex is a key to regional economic recovery and population inflow. Buan must not miss this opportunity to make another leap forward."

 

"The RE100 National Industrial Complex must be in Buan. The government and North Jeolla Province should stop making unfair decisions and give top priority to Buan based on reasonable standards."

 

Buan County Governor Kwon Ik-hyeon said, "The 7th section of the Agricultural and Bio-medical Land Project is the optimal location for establishing a RE100 industrial complex, with all the conditions necessary for renewable energy, land conditions, accessibility, and a good living environment."

 

He also promised, "With the united power of the people of the county, we will continue to carry out various promotional activities and make practical efforts to transform the industrial complex."

 

He added, "The 7th Agricultural and Bio-Land Development Zone is a large-scale site measuring 18㎢ that has been reclaimed and can be used immediately, so it is urgent to convert it from existing agricultural land to industrial land."

 

He added, "We will focus our administrative and policy capabilities so that it can become a forward base for implementing the national strategy of energy sovereignty, regional balance, and climate crisis response."

 

Attendees chanted slogans and raised placards with phrases like 'RE100 National Industrial Complex, Buan! There's no future without Buan,' solidifying their resolve.

 

Meanwhile, the county-wide citizen promotion committee plans to launch a phased response, including submitting a petition and petitions from approximately 30,000 county residents to the government, conducting relay one-person protests to attract the RE100 National Industrial Complex, and participating in large-scale group actions.

원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판