▲ 필터용 부직포 등을 전문적으로 생산하는 기업인 남양부직포㈜ 채헌병(왼쪽) 대표가 72억 원을 투자해 정읍 제3 일반산업단지 기존 공장 부지에 3053.9m²(약 924평) 규모의 생산 시설을 증설해 13명의 신규 인력 채용을 골자로 이학수(오른쪽) 정읍시장과 증설 투자협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 정읍시청   © 이용찬 기자

 

전북 정읍 제3 일반산업단지에 입주한 남양부직포㈜가 총 72억을 투자해 공장을 증설한다.

 

남양부직포㈜는 1998년 설립돼 경기도 안산시에 본사를 둔 필터용 부직포 등을 전문적으로 생산하는 기업이다.

 

현재 크린앤사이언스㈜ 정읍지점과 ㈜성창오토텍 등 주요 고객사와 안정적인 거래를 바탕으로 탄탄한 매출 성장을 이어오고 있다.

 

정읍시는 남양부직포㈜ 채헌병 대표와 72억 원 규모의 공장 증설 투자협약을 체결했다고 26일 밝혔다.

 

지난 25일 체결된 협약에 따라 남양부직포㈜는 기존 제3 일반산업단지 공장 부지에 3053.9m²(약 924평) 규모의 생산 시설을 증설해 13명의 신규 인력을 채용할 예정이다.

 

증설 공장은 2029년 3월 완공을 목표로 오는 4월 착공한다.

 

정읍시는 최근 환경 규제 강화로 중장기적인 필터용 부직포 시장 성장이 전망되는 만큼, 이번 투자가 지역 산업의 전반적인 경쟁력 강화와 일자리 창출에 보탬이 될 것으로 기대하고 있다.

 

이학수 시장은 "남양부직포㈜의 증설 투자 결정에 깊을 감사를 드린다"며 "이번 투자로 정읍에 든든한 뿌리를 내려 양질의 일자리 창출로 이어져 시민과 함께 상생하는 기업으로 도약할 수 있도록 행ㆍ재정적 지원을 아끼지 않겠다"고 약속했다.

 

채헌병 대표는 "관내 인ㆍ물적 자원을 최우선으로 활용하는 등 정읍시와 지속적으로 상생·협력해 지역 사회와 동반 성장하는 기업이 될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 화답했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Namyang Nonwoven Fabric Co, Ltd. Confirms 'Expansion Investment'

Total scale of 7.2 billion won… Jeongeup 3rd General Industrial Complex 3,053.9 m²

 

Reporter Lee Yong-chan

 

Namyang Nonwoven Fabric Co., Ltd., located in the Jeongeup 3rd General Industrial Complex in Jeonbuk Province, is investing a total of 7.2 billion won to expand its factory.

 

Established in 1998 and headquartered in Ansan, Gyeonggi Province, Namyang Nonwoven Fabric is a company specializing in the production of nonwoven fabrics for filters.

 

Currently, the company continues to achieve solid sales growth based on stable business relationships with major clients, including the Jeongeup branch of Clean & Science Co., Ltd. and Sungchang Autotech Co., Ltd.

 

Jeongeup City announced on the 26th that it had signed an investment agreement worth 7.2 billion won with Namyang Nonwoven Fabric CEO Chae Heon-byeong for the factory expansion.

 

According to the agreement signed on the 25th, Namyang Nonwoven Fabric plans to expand its production facilities by 3,053.9 m² (approximately 924 pyeong) on ​​the site of its existing factory in the 3rd General Industrial Complex and hire 13 new employees.

 

Construction of the expanded factory is scheduled to begin this coming April, with completion targeted for March 2029.

 

Jeongeup City anticipates that this investment will contribute to strengthening the overall competitiveness of local industries and creating jobs, as the market for filter nonwoven fabrics is expected to grow in the mid-to-long term due to recent tightening of environmental regulations.

 

Mayor Lee Hak-soo expressed his deep gratitude for Namyang Nonwoven Fabric Co., Ltd.'s decision to invest in expansion, stating, "We will spare no administrative or financial support to ensure that this investment allows the company to firmly establish itself in Jeongeup, lead to the creation of high-quality jobs, and grow into a company that prospers together with the citizens."

 

CEO Chae Heon-byeong responded, "We will do our utmost to become a company that grows alongside the local community by continuously cooperating and prospering with Jeongeup City, including prioritizing the utilization of local human and material resources."