▲ '제13회 부안마실축제' 개막 2일 차인 3일 전북 부안군 해뜰마루 지방정원은 개막식의 후끈 달아오른 열기를 이어받아 한층 활기차고 재미있는 프로그램으로 축제 분위기를 더하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 김현종 기자

  

▲ '제13회 부안마실축제'는 '일상이 특별해지는 5월의 선물'을 주제로 오는 5일까지 '마실'이라는 우리 민족 고유의 문화를 바탕으로 부안의 정과 여유를 느낄 수 있는 프로그램으로 다채롭게 꾸며진다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

  

▲ 비(14.6mm)와 함께 강한 바람이 부는 쌀쌀한 날씨(평균기온 12.3℃)로 흥행 질주에 발목을 잡히는 듯 했지만, 시간이 흐를수록 열기와 함성으로 출렁여 오후 8시 기준 4만여 명(경찰 추산 = 누적 10만)이 먹거리ㆍ볼거리ㆍ체험거리를 즐긴 것으로 잠정 집계됐다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배  © 김현종 기자

  

▲ 축제를 지역상권 활성화로 이어가기 위해 ‘황금몬을 선물합니다’와 ‘기아 모닝 차량 경품추첨’ 이벤트 프로그램이 마련돼 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

  

▲ '제4회 마마스 앤 파파스 뮤직 페스티벌' 예선과 결선이 순차적으로 3일 해뜰마루 지방정원 야외 대극장 특설무대에서 오동수 아나운서 사회로 성황리에 열리고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

  

▲ 가창력과 뛰어난 무대 매너로 폭발적인 인기를 얻고 있는 락가수 '목비'(穆琵 ㆍ본명 이선옥)가 예선 초청공연 무대에 올라 열창을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

  

▲ 결선 초청공연 무대에 오른 대한민국 대표 록 밴드 '체리필터(Cherry Filter)' 보컬 조유진이 변함없는 파워풀한 가창력을 선보이며 단숨에 현장 분위기를 끌어올리고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

  

▲ 더불어민주당 권익현 부안군수 예비후보가 개막 2일차 '제4회 마마스 앤 파파스 뮤직 페스티벌'이 진행되고 있는 해뜰마루 지방정원 야외 대극장을 찾아 경연을 관람하며 박수를 치고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

  

▲ 정화영(부군수 = 왼쪽에서 세 번째) 부안군수 권한대행이 무대 뒤에서 연주하던 관악기 연주자들이 직접 무대 중심으로 나아가기 위한 작은 도전에서 시작돼 트럼펫ㆍ트롬본ㆍ색소폰ㆍ드럼 보컬로 구성된 브라스 밴드로 2022년 결성된 '골든도넛(서울)'에 최우수상을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

  

▲ '프로'와 '아마'의 경계가 무너진 국내 최고 수준의 라인업(line-up)으로 구성된 본선 진출팀이 순차적으로 군민과 관광객들에게 잊지 못할 음악 여행을 남기며 '내년에 다시 만날 것'을 기약하며 기념촬영을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

  

▲ 정화영(부군수) 부안군수 권한대행이 "부모가 되어도 가수의 꿈을 이어가는 엄마와 아빠들을 주인공으로 무대에 올리는 국내 유일 음악 경연대회로 마실축제 대표 프로그램인 '제4회 마마스 앤 파파스 뮤직 페스티벌' 시상자 모두 축하의 마음을 전하며 궂은 날씨에도 불구하고 부안을 방문한 군민과 관광객 여러분에게 진심으로 감사를 드린다"며 "산ㆍ들ㆍ바다가 어우러진 천혜의 자연경관과 풍부한 먹거리ㆍ특산물을 바탕으로 남녀노소 누구나 정(情)과 인심ㆍ이야기와 추억을 나눌 수 있는 오고 싶고 머물고 싶은 여행지로 만들어가겠다"는 약속을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

  

▲ 별미마실 특설무대에서 신나는 난타 공연이 펼쳐지고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

 

▲ 도심에서 일탈을 통한 자연과 사람의 어울림으로 '마실'을 알리는 축제를 넘어 올해는 지역경제 창출과 부안에 집중하는 축제로 안착하고 있다는 평가를 받고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배  © 김현종 기자

 

 

'제13회 부안마실축제' 개막 2일 차인 3일 전북자치도 부안군 해뜰마루 지방정원은 개막식의 후끈 달아오른 열기를 이어받아 한층 활기차고 재미있는 프로그램으로 축제 분위기를 더했다.

 

이날 비(14.6mm)와 함께 강한 바람이 부는 쌀쌀한 날씨(평균기온 12.3℃)로 흥행 질주에 발목을 잡히는 듯 했지만, 시간이 흐를수록 특설무대 객석을 뜨겁게 달굴 정도로 열기와 함성으로 출렁여 오후 8시 기준 4만여 명(경찰 추산 = 누적 10만)이 먹거리ㆍ볼거리ㆍ체험거리를 즐긴 것으로 잠정 집계됐다.

 

특히 '마마스 앤 파파스 뮤직 페스티벌' 예선과 결선이 순차적으로 이날 해뜰마루 지방정원 야외 대극장 특설무대에서 오동수 아나운서 사회로 성황리에 열렸다.

 

올해로 4회째를 맞은 이 경연은 부모가 되어도 가수의 꿈을 이어가는 엄마와 아빠들을 주인공으로 무대에 올리는 국내 유일 음악 경연대회로 마실축제 대표 프로그램이다.

 

이번 대회에 총 78개 팀(지난해 66팀)이 접수할 정도로 폭발적인 반응을 모은 가운데 1차 음원 동영상 심사를 통과한 15팀이 치열한 현장예선 경연을 펼쳐 10팀이 본선무대에 올라 자웅을 겨뤘다.

 

'프로'와 '아마'의 경계가 무너진 국내 최고 수준의 라인업(line-up)으로 구성된 본선 진출팀이 순차적으로 군민과 관광객들에게 잊지 못할 음악 여행을 남기며 내년에 다시 만날 것을 기약했다.

 

시상은 마마스앤파파스상(예선탈락 5팀 = 상금 30만원)ㆍ마실상(상금 50만원) 3팀ㆍ인기상(100만원) 3팀ㆍ장려상(200만원) 1팀ㆍ우수상(300만원) 1팀ㆍ최우수상(500만원) 1팀(골든도넛)ㆍ대상(천만원) 1팀 등에게 총상금 2,600만원이 수여됐다.

 

가창력과 뛰어난 무대 매너로 폭발적인 인기를 얻고 있는 락가수 '목비'(穆琵 ㆍ본명 이선옥)와 대한민국 대표 록 밴드 '체리필터(Cherry Filter)'가 예선과 결선에 각각 초청공연 무대에 올라 강렬한 퍼포먼스로 현장 분위기를 끌어올렸다.

 

연인ㆍ가족ㆍ친구와 함께 해뜰마루 지방정원을 찾은 군민과 관광객들은 초록으로 물든 정원에 식재된 봄꽃과 각종 조형물을 배경으로 연신 서로의 모습을 스마트폰 앵글에 담았고 특설무대에서 펼쳐진 '마마스앤파파스 뮤직 페스티벌' 관람객들은 저마다 음악에 맞춰 어깨를 들썩이며 스트레스를 해소하는 시간을 가졌다.

 

올해는 도심에서 일탈을 통한 자연과 사람의 어울림으로 마실을 알리는 축제를 넘어 지역경제 창출과 부안에 집중하는 축제로 안착하고 있다는 평가를 받고 있다.

 

축제를 지역상권 활성화로 이어가기 위해 ‘황금몬을 선물합니다’와 ‘기아 모닝 차량 경품추첨’ 이벤트 프로그램이 마련돼 있다.

 

이벤트는 축제 기간 부안지역 음식점ㆍ숙박업소ㆍ축제장 입점 가맹점에서 단일 결제 건으로 3만원(영수증 합산 불가) 이상 소비한 방문객은 누구나 참여할 수 있다.

 

경품권은 매일 오전 10시부터 오후 10시까지 응모함에 넣으면 폐막 당일인 5일 오후 4시에 마감되고 공개 추첨(5일 폐막식)으로 골드바(부안몬 프렌즈 카드형) 6개와 기아 모닝 차량이 증정된다.

 

정화영(부군수) 부안군수 권한대행은 "산ㆍ들ㆍ바다가 어우러진 천혜의 자연경관과 풍부한 먹거리ㆍ특산물을 바탕으로 남녀노소 누구나 정(情)과 인심ㆍ이야기와 추억을 나눌 수 있는 오고 싶고 머물고 싶은 여행지로 만들어가겠다"고 말했다.

 

한편, 개막 3일차(4일) 주요 행사는 ▲ 해뜰마루 마실 퍼레이드 ▲ 지역 예술인 공연 ▲ 주민자치 프로그램 시연 ▲ 꿈의 오케스트라 ▲ 흥 페스티벌 in 부안만판무대공연 ▲ 꿈의 뮤지컬 갈라쇼 등이다.

 

추억과 감동을 선물하고 있는 '제13회 부안마실축제'는 오는 5일까지 '마실'이라는 우리 민족 고유의 문화를 바탕으로 부안의 정과 여유를 느낄 수 있는 프로그램으로 다채롭게 꾸며진다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

 

40,000 Visitors on the 2nd Day of the Buan Masil Festival

Things to See, Things to Experience, Food… Overcame the Weather Challenge!

 

Reporter Kim Hyun-jongㆍLee Han-shin

 

On the 3rd, the second day of the '13th Buan Masil Festival,' Haetteulmaru Regional Garden in Buan-gun, Jeonbuk Province, continued the heated excitement of the opening ceremony and further enhanced the festive atmosphere with even more lively and entertaining programs.

 

Although the chilly weather (average temperature 12.3℃) accompanied by rain (14.6mm) and strong winds seemed to hinder the festival's momentum, as time passed, the venue surged with enthusiasm and cheers, heating up the seats of the special stage.

 

As of 8 PM, a preliminary count showed approximately 40,000 people (police estimate = cumulative 100,000) enjoying the food, sights, and activities.

 

In particular, the preliminary and final rounds of the 'Mamas & Papas Music Festival' were held sequentially on the special stage of the outdoor grand theater at Haetteulmaru Regional Garden, hosted by announcer Oh Dong-su, and were held with great success.

 

Now in its fourth year, this competition is the flagship program of the Masil Festival and is the only music contest in Korea that features mothers and fathers who continue to pursue their dreams of becoming singers even after becoming parents.

 

With an explosive response, evidenced by a total of 78 applications (compared to 66 last year), 15 teams that passed the first round of audio video screening competed in a fierce on-site preliminary round, with 10 teams advancing to the final stage to vie for supremacy.

 

Composed of a top-tier lineup where the boundaries between 'professional' and 'amateur' have blurred, the finalist teams took turns leaving an unforgettable musical journey for the county residents and tourists, promising to meet again next year.

 

A total of 26 million won in prize money was awarded to the following winners: the Mamas & Papas Award (5 teams eliminated in the preliminary round = 300,000 won), the Masil Award (500,000 won) for 3 teams, the Popularity Award (1 million won) for 3 teams, the Encouragement Award (2 million won) for 1 team, the Excellence Award (3 million won) for 1 team, the Top Excellence Award (5 million won) for 1 team (Golden Donut), and the Grand Prize (10 million won).

 

Rock singer Mokbi (real name Lee Seon-ok), who is gaining explosive popularity for her vocal talent and outstanding stage presence, and Korea's representative rock band Cherry Filter took to the stage for the preliminary and final rounds, respectively, delivering powerful performances that elevated the atmosphere of the venue.

 

Residents and tourists visiting the Haetteulmaru Regional Garden with their lovers, families, and friends continuously captured images of each other on their smartphones against the backdrop of spring flowers and various sculptures planted in the lush green garden.

 

Meanwhile, attendees of the 'Mamas & Papas Music Festival' held on the special stage swayed their shoulders to the music, relieving stress in the process.

 

This year, the festival is being evaluated as having established itself as a celebration focused on Buan and contributing to the local economy, moving beyond a mere event that promotes a 'Masil' (outdoor stroll) through the harmony of nature and people as an escape from the city.

 

To revitalize the local commercial district through the festival, event programs such as the 'Gift of Golden Mon' and a 'Kia Morning Vehicle Raffle' have been prepared.

 

Any visitor who spends 30,000 won or more in a single transaction (receipts cannot be combined) at restaurants, accommodations, or participating merchants in the Buan area or at the festival grounds during the festival period is eligible to participate.

 

Raffle tickets can be placed in the entry box daily from 10:00 AM to 10:00 PM. The deadline is 4:00 PM on the 5th, the day of the closing ceremony.

 

Six gold bars (Buanmon Friends card type) and a Kia Morning vehicle will be awarded through a public draw (during the closing ceremony on the 5th).

 

Jeong Hwa-yeong (Deputy County Governor), Acting County Governor of Buan, stated, "Based on the pristine natural scenery where mountains, fields, and the sea harmonize, along with abundant food and local specialties, we will develop this into a travel destination that people of all ages want to visit and stay in, where they can share warmth, generosity, stories, and memories."

 

Meanwhile, the major events for the third day of the opening (the 4th) include the Haetteulmaru Masil Parade, performances by local artists, demonstrations of resident self-governance programs, the Dream Orchestra, the Heung Festival in Buan Manpan Stage Performance, and the Dream Musical Gala Show.

 

The '13th Buan Masil Festival,' which presents memories and touching moments, will run until the 5th and features a diverse array of programs based on the unique Korean culture of 'Masil,' allowing visitors to experience the warmth and leisure of Buan.

원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판