▲ 전북 부안군의 대표 봄 축제인 '제13회 부안마실축제'가 '일상이 특별해지는 5월의 선물'을 주제로 2일 해뜰마루 지방정원(전라북도 제3호) 야외 대극장인 주무대에서 오는 5일까지 4일간의 여정을 알리는 문을 열고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

  

▲ 징검다리 연휴 둘째 날인 2일 화창한 봄 날씨 속에 완연한 봄의 정취를 만끽하려는 나들이객들로 해뜰마루 지방정원 일원은 이른 아침부터 설렘 가득한 가족ㆍ연인ㆍ친구 단위 관람객들의 발길이 끝없이 이어지며 거대한 해뜰마루 지방정원이 축제의 장으로 변모하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 김현종 기자

  

▲ 김관영 전북지사가 개막식에 앞서 환하게 웃으며 참석자들과 악수를 나누는 과정에 팔이 저린 듯 왼손 팔꿈치를 주무르고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

  

▲ 정화영(부군수) 부안군수 권한대행이 각각 1천만 원을 고향사랑기부금으로 기탁한 오명석(왼쪽) 인천호남향우회장과 임장섭(오른쪽) 부안유통 대표와 기념촬영을 히고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

  

▲ 지난해 부안붉은노을동요제(제3회) 대상 수상팀인 '칸타빌레 프렌즈' 단원들이 식전 공연 무대에 올라 맑은 노랫소리로 꿈과 희망을 전하는 '동요 메들리'와 '새싹시 햇살분 개나리초'를 선물하고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

  

▲ 조국혁신당 신장식(비례대표 = 수석최고위원ㆍ호남권 총괄선대본부장) 의원이 지역 민심을 청취하고 김성수 부안군수 예비후보에 대한 당 차원의 힘을 실어주기 위해 이날 선거사무소 개소식에 참석했다 '제13회 부안마실축제'가 열리는 해뜰마루 지방정원을 찾아 개막 스페셜 공연을 관람하고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

  

▲ 김관영(앞줄 왼쪽 첫 번째) 전북지사가 개막식 식순에 따라 주요 참석자와 '국기에 대한 경례'를 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

  

▲ 김종문 부안군 대표축제추진위원장이 개막을 선언하고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

  

▲ 정화영(부군수) 부안군수 권한대행이 "'마실축제'는 부안의 풍요로움(자원)과 즐거움(놀이)ㆍ맛(먹을거리)이 함께하는 어울림(사람)을 담아 소통과 화합하는 축제"라며 "군민과 관광객 모두 축제 기간 부안의 매력을 마음껏 만끽하는 시간을 통해 평생 잊지 못할 5월의 선물을 담아가길 바란다"는 환영사를 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

  

▲ 김관영 전북지사가 "지난해에 비해 더 풍성하고 다양한 프로그램으로 업그레이드한 올해 축제는 군민 모두가 정성을 다해 부안의 정과 여유를 느낄 수 있는 '체류형 축제'로 준비한 것으로 알고 있다"며 "'제13회 부안마실축제'를 통해 즐겁고 행복한 시간 보내기를 소망한다"는 축하의 마음을 전하고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

  

▲ 부안군의회 박병래 의장이 "부안으로 마실 온 가족ㆍ연인ㆍ친구들 모두 영원히 잊지 못할 소중한 추억을 담기 바란다"는 축사를 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

  

▲ 김관영(왼쪽에서 세 번째) 전북지사와 정화영(부군수 = 오른쪽에서 세 번째) 부안군수 권한대행이 주요 참석자와 청사초롱을 들고 무대에 올라 '개막 퍼포먼스' 연출에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

  

▲ '일상이 특별해지는 5월의 선물'을 주제로 오는 5일까지 해뜰마루 지방정원 일원에서 풍성하게 개최될 '제13회 부안마실축제'의 문이 열리는 퍼포먼스가 연출되고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

  

▲ 축하공연 첫 무대에 오른 국민가수 소명이 자신을 스타의 반열에 올린 히트곡 메들리와 '맘이 옴이ㆍ최고 친구ㆍ그대라서 행복합니다' 등을 열창하며 분위기를 한껏 고조시키고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

  

▲ '큐피드' 등의 히트곡으로 미국 빌보드 차트에 수차례 오르며 한류를 이끌고 있는 다국적 걸그룹 '피프티 피프티'가 자로 잰듯 맞춘 군무와 요염한 몸짓으로 '푸키ㆍ스키틀즈' 등을 열창하며 관람객들에게 영원히 잊지 못할 5월의 추억을 선물하고 있다. / 사진 = 김현종 기자고 있다.   © 김현종 기자

  

▲ 부안의 밤하늘을 화려하게 수놓은 '불꽃놀이'가 '제13회 부안마실축제' 개막 첫날 분위기를 최고조로 끌어올리며 5월의 봄날 낭만과 감동을 선사하고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

  

▲ 오는 5일까지 해뜰마루 지방정원 일원에서 개최될 '제13회 부안마실축제' 행사장 배치도. / 사진제공 = 부안군청  © 김현종 기자

  

▲ '제13회 부안마실축제' 축제가 열리는 '해뜰마루 지방정원' 일원은 매일 밤이 영롱한 빛으로 물들어 대한민국 어디서도 볼 수 없는 5월의 감동을 선물하기 위해 산책로 곳곳에 세심하게 배려한 포토존과 빛 속에서 빛을 조망하는 다양한 조명으로 환상적인 야경을 연출하고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

 

전북 부안군의 대표 봄 축제인 '제13회 부안마실축제'가 '일상이 특별해지는 5월의 선물'을 주제로 2일 해뜰마루 지방정원(전라북도 제3호) 일원에서 4일간의 여정을 알리는 화려한 축포를 쏘아 올렸다.

 

개막 첫날 야외 대극장인 주무대에서 인근 지역 시니어 모델들의 패선 감각과 개성을 선보인 '마실 시니어 런웨이'로 공식 첫 프로그램 시작을 알린 가운데 '정원곳곳 인형극ㆍ마실 명랑 운동회 2.0ㆍ부안몬 자연놀이터ㆍ개막축하 공연' 등에 관람객이 대거 몰리며 오후 8시 기준 65,000여 명(경찰 추산)이 방문한 것으로 잠정 집계됐다.

 

개막식은 고향사랑기탁식ㆍ식전 공연(제3회 부안붉은노을동요제 대상팀 = 칸타빌레 프렌즈)ㆍ국민의례ㆍ개회 선언ㆍ환영사ㆍ축사ㆍ꿈꾸는 여신 마실이야기ㆍ개막 퍼포먼스ㆍ축하공연ㆍ불꽃놀이 등의 순으로 축제의 서막을 화려하게 장식했다.

 

약 2시간 동안 진행된 축하공연은 ▲ 가수 소명 ▲ 스타 에녹 ▲ 가수 임창정 ▲ 글로벌 K-팝 걸그룹 피프티 피프티(FIFTY FIFTY) 등이 순차적으로 개막 축하공연 무대에 올라 장르를 아우르는 다채로운 음악으로 분위기를 한껏 고조시키며 관람객들에게 영원히 잊지 못할 5월의 추억을 선물했다.

 

징검다리 연휴 둘째 날인 2일 화창한 봄 날씨 속에 완연한 봄의 정취를 만끽하려는 나들이객들로 해뜰마루 지방정원 일원은 이른 아침부터 설렘 가득한 가족ㆍ연인ㆍ친구 단위 관람객들의 발길이 끝없이 이어지며 거대한 축제의 장으로 변모했다.

 

나들이객들은 저마다 휴대전화를 꺼내 서로의 모습을 담기에 분주했고 쉼터와 나무 그늘에는 돗자리를 펴고 도시락을 먹으며 여유로운 한때를 보내는 모습을 쉽게 목격할 수 있었고 도심 속 오아시스 '뽕뽕마실랜드'와 식물과 사람이 만나는 체험형 그린 플랫폼 '식물정거장'등도 인산인해를 이뤄 흥행몰이의 서막을 알렸다.

 

특히 개막 첫날 부안의 밤하늘을 화려하게 수놓은 '불꽃놀이'는 축제의 분위기를 최고조로 끌어올리며 5월의 봄날 낭만과 감동을 선사했다.

 

개막식에는 김관영 전북특별자치도지사ㆍ조국혁신당 신장식(비례대표 = 수석최고위원) 의원을 비롯 부안군의회 박병래 의장ㆍ전북자치도의회 김정기 의원ㆍ부안군의회 김원진 자치행정위원장 및 정관계 인사와 관광객ㆍ군민 등이 참석한 가운데 '2025 부안붉은노을동요제' 수상팀의 식전 공연으로 흥겨운 축제 한마당의 서막을 열었다.

 

김종문 부안군 대표축제추진위원장은 이 자리에서 "'제13회 부안마실축제'를 방문한 여러분 모두를 진심으로 환영한다"며 "5월 가정의 달을 맞아 나흘간 부안에서 편안한 휴식과 즐거움을 만끽하는 시간이 되기 바란다"며 개막을 선언했다.

 

정화영(부군수) 부안군수 권한대행은 환영사를 통해 "'마실축제'는 부안의 풍요로움(자원)과 즐거움(놀이)ㆍ맛(먹을거리)이 함께하는 어울림(사람)을 담아 소통과 화합하는 축제"라며 "축제를 통해 부안을 널리 알리고 지역경제 활성화에 도움이 될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

 

그러면서 "앞으로 이곳에서 펼쳐질 정겨운 풍경과 다채로운 공연은 부안군이 정성껏 준비한 작은 선물"이라며 "여러분들의 삶에 큰 활력소가 되기를 소망하고 성공적인 축제 준비를 위해 그동안 열정을 담은 관계자 모두의 노고를 격려하는 동시에 군민과 관광객 모두 축제 기간 부안의 매력을 마음껏 만끽하는 시간을 통해 평생 잊지 못할 5월의 선물을 담아가길 바란다"고 덧붙였다.

 

김관영 전북지사는 "지난해에 비해 더 풍성하고 다양한 프로그램으로 업그레이드한 올해 축제는 군민 모두가 정성을 다해 부안의 정과 여유를 느낄 수 있는 '체류형 축제'로 준비한 것으로 알고 있다"며 "전북특별자치도 제3호 지방정원인 해뜰마루 일원에서 펼쳐질 '제13회 부안마실축제'를 통해 즐겁고 행복한 시간 보내기를 기대한다"는 축하의 마음을 전했다.

 

이어 "부안이 관광도시에서 거듭나 이제는 산업도시(수소ㆍRE100 산단 등)로 변하고 있는데 앞으로 발전의 기회가 더 많을 것으로 생각한다"며 "군민과 관광객 여러분 모두가 부안을 더 많이 사랑하고 마실축제 홍보대사로 부안의 전통과 문화ㆍ관광자원의 매력을 국내외에 널리 알리는 데 큰 역할을 해주시길 바란다"고 요청했다.

 

한편, 제13회 부안마실축제는 '일상이 특별해지는 5월의 선물'을 주제로 오는 5일까지 해뜰마루 지방정원 일원에서 열린다.

 

지난해 처음으로 선보인 축제캐릭터 ‘마실프렌즈’를 홍보하기 위해 마실프렌즈가 각인한 골드바를 증정하는 '황금몬을 선물합니다'는 축제 기간 지역 식당과 숙박시설ㆍ축제장 부스에서 30,000원 이상 사용한 영수증(단 건 = 30,000원 이상)을 제출해 응모하면 공개 추첨(5일 폐막식)으로 골드바(부안몬 프렌즈 카드형) 6개와 기아 모닝 차량을 증정하는 특별 이벤트가 진행된다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

 

Opening of the 13th 'Buan Masil Festival'

A May gift that makes everyday life special… Haetteulmaru Regional Garden until the 5th

 

Reporter Kim Hyun-jong Lee Han-shin Kim Jong-jin Shim Hyun-ji

 

The 13th Buan Masil Festival, the representative spring festival of Buan-gun, Jeollabuk-do, kicked off with a spectacular opening ceremony on the 2nd at the Haetteulmaru Regional Garden (Jeollabuk-do No. 3) under the theme 'A May Gift That Makes Everyday Life Special,' signaling the start of its four-day journey.

 

On the opening day, the festival officially kicked off with the 'Masil Senior Runway' at the main stage—an outdoor grand theater—showcasing the fashion sense and individuality of senior models from the surrounding area. With large crowds flocking to events such as the 'Puppet Show Throughout the Garden,'

 

'Masil Cheerful Sports Day 2.0,' 'Buanmon Nature Playground,' and 'Opening Celebration Performance,' preliminary figures indicate that approximately 65,000 people (police estimate) visited as of 8 PM.

 

The opening ceremony brilliantly marked the prelude to the festival with a sequence including the Hometown Love Donation Ceremony, a pre-ceremony performance (winner of the 3rd Buan Red Sunset Children's Song Festival = Cantabile Friends), the national anthem, the declaration of opening, welcoming remarks, congratulatory speeches, the story of the Dreaming Goddess Masil, an opening performance, a celebratory performance, and fireworks.

 

The celebratory performance, which lasted for about two hours, featured singer So Myung, star Enoch, singer Lim Chang-jung, and global K-pop girl group FIFTY FIFTY taking turns on stage.

 

They heightened the atmosphere with diverse music spanning various genres, presenting the audience with unforgettable memories of May.

 

On the 2nd, the second day of the long weekend, the Haetteulmaru Regional Garden transformed into a massive festival venue from early morning amidst sunny spring weather, with an endless stream of excited visitors—families, couples, and friends—seeking to fully enjoy the full spirit of spring.

 

Visitors were busy taking out their mobile phones to capture each other's images, and it was easy to spot people spreading out mats in rest areas and under the shade of trees to enjoy packed lunches and spend a leisurely time.

 

The urban oasis 'Pongpong Masil Land' and the experiential green platform 'Plant Station,' where plants and people meet, were also packed with people, signaling the start of a massive crowd-filled success.

 

In particular, the fireworks display that brilliantly lit up the night sky of Buan on the opening day brought the festival atmosphere to its peak, delivering romance and emotion on a spring day in May.

 

The opening ceremony was attended by Jeonbuk Special Self-Governing Province Governor Kim Kwan-young, Rep. Shin Jang-sik (proportional representative = senior supreme council member) of the Cho Kuk Innovation Party, Buan County Council Chairman Park Byeong-rae, Jeonbuk Provincial Council Member Kim Jeong-gi, Buan County Council Self-Government Administration Committee Chairman Kim Won-jin, as well as political and government officials, tourists, and county residents. The event kicked off an exciting festival with a pre-ceremony performance by the winning team of the '2025 Buan Red Sunset Children's Song Festival'.

 

Kim Jong-mun, Chairman of the Buan County Representative Festival Promotion Committee, declared the opening of the event, stating, "I sincerely welcome everyone visiting the '13th Buan Masil Festival.' I hope you enjoy a time of comfortable rest and pleasure in Buan for four days, coinciding with Family Month in May."

 

Acting Buan County Governor Jeong Hwa-young stated in his welcoming address, "The 'Masil Festival' is a festival of communication and harmony that embodies the unity of people, combining Buan's abundance (resources), enjoyment (play), and taste (food)."

 

He added, "We will do our utmost to promote Buan widely through this festival and contribute to the revitalization of the local economy."

 

He added, "The heartwarming scenery and colorful performances that will unfold here are a small gift prepared with sincerity by Buan County. I hope they will be a great source of vitality in your lives, and I commend the hard work of all officials who have poured their passion into preparing for a successful festival. At the same time, I hope that both residents and tourists will take home an unforgettable gift of May by fully enjoying the charms of Buan during the festival."

 

Jeonbuk Governor Kim Kwan-young conveyed his congratulations, stating, "I understand that this year's festival, upgraded with richer and more diverse programs compared to last year, has been prepared with the utmost care by all residents as a 'stay-type festival' where you can experience the warmth and leisure of Buan."

 

He added, "I look forward to spending a joyful and happy time at the '13th Buan Masil Festival,' which will be held at Haedeulmaru, the third regional garden of Jeonbuk Special Self-Governing Province."

 

He continued, "Buan is reborn as a tourist city and is now transforming into an industrial city (with hydrogen and RE100 industrial complexes, etc.), and I believe there will be even more opportunities for future development."

 

He requested, "I hope that all residents and tourists will love Buan even more and play a significant role in widely promoting the charms of Buan's traditions, culture, and tourism resources both domestically and internationally as ambassadors for the Masil Festival."

 

Meanwhile, the 13th Buan Masil Festival is being held until the 5th at the Haedeulmaru Regional Garden under the theme 'A May Gift That Makes Everyday Life Special.'

 

To promote the festival character 'Masil Friends,' which was introduced for the first time last year, a special event called 'Gift of Golden Mon' will be held, in which six gold bars (Buanmon Friends card type) and a Kia Morning vehicle will be awarded through a public draw (at the closing ceremony on the 5th) to those who apply by submitting a receipt (for each transaction = 30,000 won or more) for spending 30,000 won or more at local restaurants, accommodations, or festival booths during the festival period.

원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판