▲ 전북 부안군의 대표 봄 축제인 '제13회 부안마실축제'가 '일상이 특별해지는 5월의 선물'을 주제로 2일부터 5일까지 4일간 해뜰마루 지방정원(전라북도 제3호) 일원에서 풍성하게 열린다. (개막 첫날인 2일 야외 대극장인 주무대에서 오동수 아나운서 사회로 첫 프로그램인 '마실 시니어 런웨이'가 진행되고 있다) / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

  

▲ 인근 지역 시니어 모델들의 패선 감각과 개성을 선보이는 모델쇼 프로그램인 '마실 시니어 런웨이' '드레스(JK 시니어도델단 = 단장 전주기전대 송경숙 교수) 부문' 한 모델이 우월한 미모와 패션 감각을 뽐내고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

  

▲ 정화영(부군수) 부안군수 권한대행이 '한복 부문' 모델로 무대에 올라 긴장한 듯 상기된 표정으로 한복의 '우아함'과 묘한 조화를 선보이고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

 

전북 부안군의 대표 봄 축제인 '제13회 부안마실축제'가 '일상이 특별해지는 5월의 선물'을 주제로 2일부터 5일까지 4일간 해뜰마루 지방정원(전라북도 제3호) 일원에서 풍성하게 열린다.

 

축제는 '마실'이라는 우리 민족 고유의 문화를 바탕으로 부안의 정과 여유를 느낄 수 있는 프로그램으로 다채롭게 꾸며진다.

 

개막 첫날인 2일 야외 대극장인 주무대에서 첫 프로그램인 '마실 시니어 런웨이'가 오동수 아나운서 사회로 막을 올렸다.

 

'마실 시니어 런웨이'는 인근 지역 시니어 모델들의 패선 감각과 개성을 선보이는 모델쇼 프로그램으로 드레스(JK 시니어도델단 = 단장 전주기전대 송경숙 교수) 17명과 전통한복(TOP모델 = 리더 김경희) 20명 등 총 37명이 무대에 올라 평소 우월한 미모와 패션 감각을 뽐냈다.

 

개막식 행사는 오후 7시 마실 야외 대극장에서 화려한 축포를 쏘아 올린다.

 

'부안몬 프렌즈'의 입체적인 개막 퍼포먼스를 시작으로 글로벌 K-팝 걸그룹 피프티 피프티(FIFTY FIFTY)와 가수 임창정ㆍ뮤지컬ㆍ트로트 스타 에녹ㆍ가수 소명 등이 축하공연 무대에 올라 흥을 한껏 고조시킬 예정이다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

 

Buan Masil Festival kicks off 'first program'

Outdoor Grand Theater Main Stage… Masil Senior Runway, 37 People Showcase Fashion Sense

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

The 13th Buan Masil Festival, the representative spring festival of Buan-gun, Jeonbuk, will be held richly for four days from the 2nd to the 5th at the Haetteulmaru Regional Garden (Jeollabuk-do No. 3) under the theme 'A May Gift That Makes Everyday Life Special.'

 

Based on the unique Korean culture of 'Masil,' the festival is colorfully curated with programs that allow visitors to experience the warmth and leisure of Buan.

 

On the opening day, the 2nd, the first program, the 'Masil Senior Runway,' kicked off at the main stage—an outdoor grand theater—hosted by announcer Oh Dong-soo.

 

The 'Masil Senior Runway' is a model show program showcasing the fashion sense and individuality of senior models from the surrounding region. A total of 37 participants took the stage, including 17 in dresses (JK Senior Model Corps = Director Professor Song Kyung-sook of Jeonju Kijeon University) and 20 in traditional Hanbok (TOP Models = Leader Kim Kyung-hee), displaying their superior beauty and fashion sense.

 

The opening ceremony will kick off with a spectacular fireworks display at the Masil Outdoor Grand Theater at 7 pm.

 

Starting with an immersive opening performance by 'Buanmon Friends,' global K-pop girl group FIFTY FIFTY, singer Lim Chang-jung, musical and trot star Enoch, and singer Somyeong are scheduled to take the stage for celebratory performances to heighten the excitement.

원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판