▲ 정화영(오른쪽) 부안군수 권한대행이 국립공원 보전과 탐방 환경개선 등에 기여한 공로를 인정받아 국립공원공단 이사장을 대신해 감사패를 전달한 이경식(왼쪽) 변산반도 국립공원사무소장과 환하게 웃으며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청   © 이한신 기자

 

정화영 부안군수 권한대행이 국립공원 보전과 탐방 환경개선 등에 기여한 공로를 인정받아 감사패를 받았다.

 

국립공원공단 변산반도 국립공원사무소는 지난 20일 부안군이 국립공원의 가치 제고 및 국민 휴식과 탐방 편의에 기여한 감사의 마음을 담아 정화영 권한대행에게 감사패를 전달했다.

 

생물다양성 보전과 국제협력 방안도 논의했다

 

국립공원공단 이사장을 대신해 감사패를 전달한 이경식 변산반도 국립공원사무소장은 "부안군은 변산반도국립공원의 자연경관과 환경을 보존하고 국립공원과 지역사회가 함께 성장할 수 있는 기반 마련에 헌신한 공적을 감사패에 담았다"고 설명했다.

 

특히 "국립공원 내 탐방 환경개선 사업에 적극 협력해 국민들이 변산반도의 아름다운 자연 속에서 휴식과 여유를 누릴 수 있도록 생태 휴양 공간 조성에 크게 기여했다"는 뜻을 전달했다.

 

그러면서 "적극적인 소통 행정과 함께 동행하는 정책으로 지역경제 활성화에 기여하겠다"며 "ESG 경영 추진으로 대국민 서비스를 강화하는 등 사랑받는 변산반도국립공원이 될 수 있도록 전 직원이 함께 힘을 모아 알찬 탐방서비스를 제공하겠다"고 밝혔다.

 

정화영 권한대행은 "앞으로도 자연자원보존이란 큰 틀에서 변산반도국립공원과 유기적인 협력 관계를 유지하는 동시에 아름다운 자연환경 보전과 쾌적한 탐방 환경 조성에 행정력을 모으겠다"고 화답했다

 

한편, 부안군은 탐방객 편의 증진과 자연환경 보전을 위한 다양한 사업을 통해 지역사회와 상생하는 지속 가능한 관광환경을 조성하고 있다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Byeonsan Peninsula National Park Office presents 'Plaque of Appreciation'

Buan County… for contributions to national park conservation and improvement of visitor environment

 

Reporter Lee Han-shin

 

Jeong Hwa-yeong, Acting Governor of Buan County, received a plaque of appreciation in recognition of his contributions to the conservation of the national park and the improvement of the visitor environment.

 

On the 20th, the Byeonsan Peninsula National Park Office of the Korea National Park Service presented a plaque of appreciation to Acting Governor Jeong Hwa-yeong, expressing gratitude for Buan County's contributions to enhancing the value of the national park and providing public rest and visitor convenience.

 

Discussions were held regarding biodiversity conservation and international cooperation measures.

 

Lee Gyeong-sik, Director of the Byeonsan Peninsula National Park Office, who presented the plaque on behalf of the Chairman of the Korea National Park Service, explained, "The plaque reflects Buan County's dedication to preserving the natural landscapes and environment of Byeonsan Peninsula National Park and establishing a foundation for the joint growth of the national park and the local community."

 

In particular, he conveyed his sentiment that "by actively cooperating with projects to improve the visitor environment within the national park, we have made a significant contribution to creating ecological recreational spaces so that the public can enjoy rest and leisure amidst the beautiful nature of the Byeonsan Peninsula."

 

He further stated, "We will contribute to revitalizing the local economy through proactive administrative communication and accompanying policies," adding, "All staff members will join forces to provide substantial visitor services, including strengthening public services through the promotion of ESG management, so that Byeonsan Peninsula National Park can become a beloved destination."

 

Acting Governor Jeong Hwa-young responded, "Going forward, we will concentrate our administrative efforts on preserving the beautiful natural environment and creating a pleasant visitor environment while maintaining an organic cooperative relationship with Byeonsan Peninsula National Park within the broader framework of natural resource conservation."

 

Meanwhile, Buan County is creating a sustainable tourism environment that coexists with the local community through various projects aimed at enhancing visitor convenience and preserving the natural environment.