▲ 무소속 김종규 부안군수 후보가 26일 전북도의회 앞에서 "더불어민주당 권익현 부안군수 후보의 공사 개입 의혹 등에 대한 수사당국의 철저한 수사"를 촉구하는 기자회견을 하고 있다. / 사진 = 박동일 기자  © 김현종 기자

 

무소속 김종규 부안군수 후보가 26일 전북도의회 앞에서 기자회견을 열고 "권익현 부안군수 후보의 공사 개입 의혹 등에 대해 수사당국의 철저한 수사"를 촉구했다.

 

김 후보는 이 자리에서 "더불어민주당 권익현 후보는 군수 재임 시절인 지난 2021년 민간 공사 수주 과정에 특정 건설 업체를 알선하고 계약 과정에 개입했다는 의혹이 최근 한 언론 보도 등을 통해 제기됐다"고 설명했다.

 

그러면서 "권 후보는 개입한 바 없다고 주장했으나, 결코 가볍게 넘길 사안이 아니다"며 "경찰은 단순한 정치 공방이 아니기에 'A 기업 사옥 신축 시공사 선정 개입' 의혹과 '궁항 온천 개발 의혹' 등에 대해 즉시 수사에 나서야 한다"고 촉구했다.

 

특히 "더불어민주당 전북도당도 이번 의혹을 방치하지 말고 진실을 밝혀야 한다"며 "권력의 지위를 이용한 권한 남용과 사기업의 정당한 권리 행사 방해 의혹 역시 한 치의 예외 없이 밝혀져야 한다"고 강조했다.

 

끝으로 "권 후보는 군민 앞에서 책임지는 정치를 해야 한다"고 덧붙였다.

 

한편, 권익현 후보는 지난 14일 JTV 전주방송 스튜디오에서 생방송으로 진행된 부안군수 후보자 토론회에서 "추천한 것이 아니라, 인사를 소개 시켜준 것으로, 부풀려진 관련 의혹은 사실이 아니기에 관여한 적 없다"고 정면으로 반박했다.

 

당시 토론회에는 더불어민주당 권익현ㆍ국민의힘 김성태ㆍ조국혁신당 김성수ㆍ무소속 김종규 후보 등 4명이 참석해 한 치의 양보 없이 날 선 정책 공방으로 이어졌다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Independent Buan County Governor Candidate Kim Jong-gyu Urges 'Investigation'

Candidate Kwon Ik-hyun Must Reveal the Truth Behind Allegations of Brokering for a Specific Construction Company!

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

Kim Jong-gyu, an independent candidate for Buan County Governor, held a press conference in front of the Jeonbuk Provincial Assembly on the 26th and urged investigative authorities to conduct a "thorough investigation into allegations of Buan County Governor candidate Kwon Ik-hyun's involvement in construction projects."

 

At the event, Candidate Kim explained, "Allegations have recently been raised through media reports that Democratic Party candidate Kwon Ik-hyun brokered a specific construction company and intervened in the contracting process for private construction projects during his tenure as county governor in 2021."

 

He added, "While Candidate Kwon claims he did not intervene, this is by no means a matter to be taken lightly."

 

He urged the police to "immediately launch an investigation into allegations of 'intervention in the selection of a contractor for the new headquarters of Company A' and suspicions regarding the development of Gunghang Hot Springs,' as this is not merely a political dispute."

 

In particular, he emphasized, "The Jeonbuk Provincial Committee of the Democratic Party of Korea must not neglect these allegations but must uncover the truth," adding, "Allegations of abuse of power using one's position and obstruction of a private company's legitimate exercise of rights must also be revealed without the slightest exception."

 

Finally, he added, "Candidate Kwon must practice responsible politics in front of the county residents."

 

Meanwhile, during a live debate for Buan County Mayor candidates held at the JTV Jeonju Broadcasting studio on the 14th, Candidate Kwon Ik-hyun directly refuted the claims, stating, "I did not make a recommendation, but merely introduced an individual; since the exaggerated allegations are untrue, I have never been involved."

 

Four candidates attended the debate—Kwon Ik-hyun of the Democratic Party of Korea, Kim Sung-tae of the People Power Party, Kim Sung-soo of the Cho Kuk Innovation Party, and independent candidate Kim Jong-kyu—and the event led to a sharp policy exchange with no concessions from either side.

원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판