▲ 마한 최대급 분구묘(墳丘墓)인 고창 봉덕리 고분군 3호분에서 남ㆍ북으로 나눠 서로 다른 토목 공법을 결합한 축조 기술이 국내 처음으로 확인됐다. / 사진제공 = 고창군청   © 김종진 기자

 

마한 최대급 분구묘(墳丘墓)인 고창 봉덕리 고분군 3호분에서 남ㆍ북으로 나눠 서로 다른 토목 공법을 결합한 축조 기술이 국내 처음으로 확인됐다.

 

북쪽엔 흙자루와 점토 블록으로 격자망을 짜고ㆍ남쪽에는 성벽처럼 흙자루 벽을 수직으로 쌓아 거대한 분구를 조성한 것으로 조사됐다.

 

15일 고창군에 따르면 국가유산청과 공동으로 지난 14일 '봉덕리 고분군 3호분'에서 3차 발굴 조사 성과를 공개했다.

 

이번 조사는 국가유산청 역사문화권 중요유적 발굴 조사 사업 일환으로 추진됐다.

 

3차는 2023년 1차ㆍ2024년 2차 조사에서 확인된 고분 사면부의 성토 양상과 외곽 시설 조사에 이어 마한 최대급 분구묘의 성격과 축조기술을 규명에 중대한 성과를 거뒀다.

 

가장 주목되는 성과는 국내 최초로 토낭(土囊) 격자망 공법과 성벽 축조 공법이 결합된 초대형 고분 축조 기술​이 확인됐다.

 

이는 서로 다른 토목 공법과 작업 단위가 유기적으로 결합된 축조 방식이다.

 

고창 지역이 마한의 유력한 정치세력인 모로비리국의 중심지였음을 보여주는 학술적 근거가 한층 강화됐으며 1,500여 년 전 마한 사회의 토목기술과 사회 조직 체계와 의례 문화를 종합적으로 규명하는 중요한 자료로 평가받고 있다.

 

당시 고창 지역 지배 세력이 대규모 노동력을 체계적으로 조직ㆍ동원하고 관리할 수 있는 높은 수준의 사회적 역량과 토목기술을 갖추고 있었음을 보여주는 중요한 고고학적 사례로 평가된다.

 

특히 고분 중심부에는 석실묘나 석곽묘 등 일반적인 매장 주체부가 설치되지 않은 것으로 최종 확인됐다.

 

봉덕리 고분군 3호분이 단순한 무덤이 아니라 고분군 전체를 상징하는 대규모 의례적 묘역으로 조성되었을 가능성을 뒷받침하는 결과다.

 

분구 중앙부를 향해 대각 방향으로 눕혀 매납한 대형 발형기대(그릇받침)와 옹편 등이 출토돼 거대한 고분 축조 과정에 제의 행위가 계획적이고 지속적으로 이뤄졌음이 재확인됐다.

 

봉덕리 고분군 3호분은 단순한 장례 공간을 넘어 당시 마한 사회의 정치적 권위와 종교·의례 문화를 상징하는 기념비적 공간으로 조성된 것으로 해석된다.

 

고창군 오미숙 관광복지국장은 "이번 3차 발굴 조사는 1,500년 전 마한인들의 뛰어난 토목공학 기술과 조직 역량을 입증한 매우 뜻깊은 성과"라고 말했다.

 

이어 "발굴 조사 결과를 면밀하게 분석해 향후 추진될 봉덕리 고분군 학술 정비와 역사문화 공간 조성 사업의 핵심 기반으로 활용하는 등 지역의 소중한 역사ㆍ문화자원이 미래 세대에 온전히 계승될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

 

한편, 봉덕리 고분군 3호분은 우리나라 마한 분구묘(墳丘墓 = 흙 등을 쌓아 올린 다음 그 안에 매장시설을 설치하는 마한의 무덤 양식) 가운데 가장 크고 분구의 축조는 2차례에 걸쳐 높게 쌓은 것으로 파악됐다.

 

3호분은 마한 54개 소국 가운데 고창 일대에 있던 모로비리국의 전통을 이은 세력의 위상을 보여주는 유적이다.

 

남북 78mㆍ동서 68mㆍ높이 8.8m 규모로 마한 분구묘 가운데 최대며 고도의 토목 기술을 담고 있다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Results of Gochang-gun's 'Bongdeok-ri Ancient Tomb No. 3' Excavation Revealed

First domestic confirmation of a combined construction method using soil bag grid networks and fortress walls

 

Reporter Kim Jong-jin

 

A construction technique combining two distinct civil engineering methods—applied separately to the northern and southern sections—has been identified for the first time in Korea at Tomb No. 3 of the Bongdeok-ri Ancient Tomb Complex in Gochang, one of the largest mound tombs of the Mahan confederacy.

 

Investigations revealed that the massive burial mound was constructed by creating a grid-like framework of soil bags and clay blocks in the northern section, while stacking walls of soil bags vertically—resembling a fortress wall—in the southern section.

 

According to Gochang-gun on the 15th, the results of the third excavation of Tomb No. 3 were unveiled on the 14th in collaboration with the Korea Heritage Service.

 

This excavation was conducted as part of the Korea Heritage Service's project to excavate and investigate significant sites within historical and cultural zones.

 

The third phase of the investigation yielded significant results in identifying the characteristics and construction techniques of one of the largest Mahan-era mound tombs, building upon previous findings regarding the embankment patterns on the tomb's slopes and its outer structures.

 

Most notably, this investigation confirmed—for the first time in Korea—a massive tomb construction technique that combined a soil-bag grid method with wall-building techniques.

 

This construction method represents an organic integration of distinct civil engineering techniques and work units.

 

These findings have further strengthened the academic evidence that the Gochang region was the center of Morobiri-guk, a powerful political entity within the Mahan confederacy; the site is considered a crucial resource for comprehensively understanding the civil engineering capabilities, social organization, and ritual culture of Mahan society from approximately 1,500 years ago.

 

It stands as a significant archaeological example demonstrating that the ruling elite of the Gochang region possessed the advanced social capacity and engineering expertise to systematically organize, mobilize, and manage a large-scale workforce.

 

Notably, it has been conclusively confirmed that the central area of ​​the burial mound lacked the standard primary burial structures—such as stone chambers or stone-lined cists—typically found in such tombs.

 

These findings support the possibility that Tomb No. 3 in the Bongdeok-ri cluster was not merely a simple grave but was constructed as a large-scale ceremonial site symbolizing the entire burial complex.

 

The excavation of large bowl-shaped vessel stands and pottery shards—placed diagonally facing the center of the mound—reaffirms that planned and sustained ritual activities took place throughout the construction of this massive tomb.

 

Tomb No. 3 is interpreted as having been created not just as a burial space, but as a monumental site symbolizing the political authority and the religious and ritual culture of the Mahan society of that era.

 

Oh Mi-sook, Director of the Tourism and Welfare Bureau of Gochang-gun, stated, "This third excavation is a highly significant achievement that demonstrates the outstanding civil engineering skills and organizational capabilities of the Mahan people from 1,500 years ago."

 

She added, "We will do our utmost to ensure that this region's precious historical and cultural assets are fully preserved for future generations by thoroughly analyzing the excavation results and utilizing them as a core foundation for upcoming projects, such as the academic restoration of the Bongdeok-ri Ancient Tombs and the creation of a historical-cultural space."

 

Meanwhile, Tomb No. 3 at the Bongdeok-ri site has been identified as the largest among Korea's Mahan-style mound tombs—a burial style involving the construction of an earthen mound with an internal burial chamber—and analysis revealed that the mound was built in two distinct stages to achieve its height.

 

Tomb No. 3 serves as a site that illustrates the status of the ruling power that succeeded the traditions of Morobiri-guk, one of the 54 small states of the Mahan confederacy located in the Gochang area.

 

Measuring 78 meters from north to south, 68 meters from east to west, and 8.8 meters in height, it is the largest of the Mahan mound tombs and embodies advanced civil engineering techniques.

원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판