▲ 심덕섭 고창군수가 14일 청사 제2회의실에서 민선 9기 출범 이후 첫 기자간담회를 열고 "군민들의 집단지성을 바탕으로 주민과 행정이 함께 고창군의 미래를 만들어 가겠다"며 "정책을 한 단계 발전시켜 새로운 성장 동력을 만들기 위한 군정 운영 방향과 핵심 공약"을 제시하고 있다. / 사진제공 = 고창군청   © 김종진 기자

 

심덕섭 전북 고창군수가 "지난 4년간 추진한 정책의 연속성을 바탕으로 '함께여는 미래, 도약하는 고창'을 만들어 가겠다"고 밝혔다.

 

심 군수는 14일 청사 제2회의실에서 민선 9기 출범 이후 첫 기자간담회를 열고 "군민들의 집단지성을 바탕으로 주민과 행정이 함께 고창군의 미래를 만들어 가겠다"며 "정책을 한 단계 발전시켜 새로운 성장 동력을 만들기 위한 군정 운영 방향과 핵심 공약"을 제시했다.

 

이어 "군민의 기대에 보답하는 길은 군정을 충실히 수행해 지역 발전과 군민의 행복을 위해 헌신하는 것이라고 생각한다"며 "앞으로 4년 동안 군민의 기대에 어긋나지 않도록 최선을 다하겠다"고 약속했다.

 

특히 "군민을 위한 군정이라는 점에서 민선 8기와 민선 9기의 본질은 다르지 않다"며 "군정의 중점은 달라질 수 있지만, 기본과 원칙을 지키며 주민과 함께 묻고ㆍ함께 결정하며ㆍ함께 책임지는 군정을 만들어 가겠다"고 강조했다.

 

그러면서 "'인구 5만 고창군의 기본소득 시행'은 '농촌 경제 활성화ㆍ유입 인구 확대'를 위한 기본소득 제도의 본격화와 사업 확대를 위한 가늠자가 될 것"이라며 "2028년 정부 사업에 꼭 포함돼 돈은 고창 안에서 돌고ㆍ사람은 고창에 머물며ㆍ안정적인 생활 서비스가 유지될 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.

 

끝으로 "오는 27일 오후 황윤석도서관에서 군민의 마음을 듣는 '타운홀미팅'이 예정돼 있다"며 "이날 민선 9기 비전과 목표ㆍ정책 방향을 설명하고 즉석에 질문에 답변하는 소통의 장이 될 것으로 기대한다"고 설명했다.

 

한편, 심 군수는 민선 9기 출범과 함께 지난 12일 23명으로 구성된 '군민소통 정책ㆍ기획위원회'를 출범했다

 

위원회는 공약과 사업의 양보다 군민이 체감할 수 있는 실현 가능성과 정책 완성도를 담은 최종 80개 공약을 선별했다.

 

농어촌 도시의 상징성을 고려해 1번 공약은 '농어촌기본소득 선도 시범도시 추진'으로 선정했고 ▲ 서해안 철도망의 국가 계획 반영(고창역 신설 핵심) ▲ 민생경제 회복을 위한 군민 활력지원금 지급(1인당 30만원 = 추석 전 지급 목표) ▲ 신림 종돈사업소 이전 등이 최종 공약에 포함됐다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Gochang County Mayor Sim Deok-seop Holds First Press Conference of the 9th Popularly Elected Term

A Future Opened Together, a Soaring Gochang… Slogan and Key Pledge Unveiled

 

Reporter Kim Jong-jin

 

Sim Deok-seop, Mayor of Gochang County, Jeollabuk-do, announced, "Building on the continuity of policies pursued over the past four years, I will create a 'future opened together, a leaping Gochang.'"

 

On the 14th, Mayor Sim held his first press conference since the launch of the new administration in the county office's second conference room.

 

He stated, "We will shape the future of Gochang County through the collective wisdom of the residents and cooperation between the public and the administration," and outlined the direction of county governance and key pledges aimed at advancing policies and generating new growth engines.

 

He further pledged, "I believe the way to live up to the residents' expectations is to faithfully carry out county administration and dedicate myself to regional development and the happiness of the people," adding, "I will do my utmost over the next four years to ensure I do not disappoint them."

 

He particularly emphasized, "The essence of the 8th and 9th popularly elected administrations remains the same in that they are dedicated to the county residents. While the specific focus of the administration may shift, we will uphold fundamental principles and build an administration that consults with residents, makes decisions together with them, and shares responsibility with them."

 

He added, "The implementation of a basic income program in Gochang County—with its population of 50,000—will serve as a benchmark for scaling up and fully operationalizing the basic income system to revitalize the rural economy and attract more residents."

 

He continued, "We will concentrate our administrative efforts to ensure this initiative is included in the 2028 government program, thereby keeping money circulating within Gochang, encouraging people to stay in the county, and maintaining stable essential services."

 

Finally, he explained, "A 'town hall meeting' is scheduled for the afternoon of the 27th at the Hwang Yun-seok Library to listen to the views of county residents," adding, "We anticipate this will be a forum for communication where we can outline the vision, goals, and policy direction of the 9th popularly elected administration and answer questions on the spot."

 

Meanwhile, coinciding with the launch of the 9th administration, County Mayor Sim inaugurated the "County Resident Communication Policy and Planning Committee," a body comprising 23 members, on the 12th.

 

Rather than focusing on the sheer volume of pledges and projects, the committee selected a final list of 80 pledges based on feasibility and policy quality—prioritizing initiatives that residents could tangibly experience.

 

Reflecting the county's identity as an agricultural and fishing region, the number one pledge selected was the "implementation of a pilot city project for rural basic income."

 

Other key pledges included incorporating the West Coast railway network into the national plan (with the construction of Gochang Station as a core component), providing 'resident vitality support funds' to revitalize the local economy (300,000 won per person, targeted for distribution before Chuseok), and relocating the Sillim breeding pig facility.

원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판