▲ 방상윤 신임 부안군 부군수가 16일 청사 5층 대회의실에서 "민선 9기 부안호의 순항을 위한 중요한 시점에 부임하게 돼 막중한 책임감과 사명감을 느낀다"며 "역량을 모아 군민에게 신뢰받는 행정을 만들어가자"는 취임사를 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 유성준   © 이한신 기자

  

▲ 권익현(왼쪽) 군수가 방상윤(오른쪽) 부단체장에게 임용장을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 유성준  © 이한신 기자

 

전북 부안군 제21대 부단체장으로 방상윤 전북특별자치도 복지여성보건국장이 16일 취임했다.

 

방 부군수는 이날 권익현 군수로부터 임용장을 교부받았으며 간부 공무원 상견례ㆍ취임식ㆍ부서 방문ㆍ군정 주요 현안 업무 파악 등의 일정을 소화하는 것으로 공식 업무에 돌입했다.

 

신임 부군수는 전북도에서 굵직한 요직을 두루 거친 '베테랑 행정 전문가'로 평가받는다.

 

전일고와 전북대 행정학과(석사)ㆍ전북산업대 관광통역과를 졸업했으며 1996년 군산시에서 공직사회에 첫발을 내딛었다.

 

전라북도 정책기획관 조직관리팀장ㆍ국가예산팀장ㆍ자치행정과장ㆍ예산과장 등을 거쳐 올 1월 지방 부이사관으로 승진해 전북특별자치도 복지여성보건국장을 역임했 도정 최일선에서 탁월한 기획력과 추진력을 발휘해 왔다.

 

특히 하위 직원들과 격의 없는 소통과 따뜻한 배려로 잠재력을 이끌어 존경받고 있는 등 폭넓은 인간관계로 도정 발전에 기여했다는 평을 받고 있다.

 

방상윤 부군수는 "산ㆍ들ㆍ바다를 모두 볼 수 있는 아름다운 자연환경과 채석강ㆍ적벽강ㆍ솔섬 등 천혜의 자연경관과 지질유산을 품은 부안군에 부임하게 돼 매우 영광스럽지만, 민선 9기 부안호의 순항을 위한 중요한 시점에 부임하게 돼 막중한 책임감과 사명감을 느낀다"는 취임 소감을 밝혔다.

 

특히 "그동안 도정에서 쌓아온 노하우를 바탕으로 현장 중심의 행정을 통해 군민의 목소리에 귀 기울이는 등 소통과 협력을 바탕으로 군정 발전에 힘을 보태겠다"며 "전북특별자치와 중앙부처를 잇는 가교역할을 충실히 수행해 국가 예산 확보와 지역 현안 해결에 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

 

그러면서 "민선 9기 군정이 차질 없이 추진될 수 있도록 역량을 모아 군민에게 신뢰받는 행정을 만들어가자"고 주문했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Bang Sang-yun Takes Office as Deputy Governor of Buan County

I will pour my passion into achieving changes that residents can truly feel and taking a major leap forward!

 

Reporter Lee Han-shin

 

Bang Sang-yun, formerly the Director of the Welfare, Women, and Health Bureau for Jeonbuk State, assumed office as the Deputy Head of Buan County, Jeonbuk, on the 16th.

 

On the day of his inauguration, Deputy County Head Bang received his letter of appointment from County Mayor Kwon Ik-hyeon and immediately began his official duties, a schedule that included meeting with senior officials, the inauguration ceremony, visiting various departments, and reviewing key administrative issues.

 

He is regarded as a veteran administrative expert who has held several major key positions within the Jeonbuk provincial government.

 

A graduate of Jeonil High School, Jeonbuk National University (Master’s in Public Administration), and Jeonbuk Industrial University (Tourism Interpretation), he began his public service career in Gunsan City in 1996.

 

Having served in roles such as Team Leader for Organization Management and National Budget, as well as Head of the Autonomous Administration Division and Budget Division within the Jeonbuk provincial government, he was promoted to the rank of Senior Administrative Officer (Grade 3) this past January.

 

As the Director of the Welfare, Women, and Health Bureau, he has demonstrated exceptional planning and execution capabilities at the forefront of provincial administration.

 

He is particularly well-regarded for contributing to the advancement of provincial administration through extensive interpersonal networks; he is respected for drawing out the potential of junior staff members by engaging in open, informal communication and showing them warm consideration.

 

In his inaugural remarks, Deputy County Governor Bang Sang-yun stated, "It is a great honor to be appointed to Buan-gun, a region blessed with a beautiful natural environment—featuring mountains, fields, and the sea—as well as spectacular natural landscapes and geological heritage sites like Chaeseokgang, Jeokbyeokgang, and Solseom.

 

However, I also feel a profound sense of responsibility and duty, as I am taking office at a critical juncture for the smooth progress of the 9th popularly elected Buan administration."

 

He added, "I will contribute to the county's development through communication and cooperation—listening closely to the voices of residents and implementing field-oriented administration based on the expertise I have cultivated in provincial government."

 

He further pledged, "I will faithfully serve as a bridge between Jeonbuk State and central government ministries, doing my utmost to secure national budget funding and resolve local issues."

 

He concluded by urging everyone to "pool our capabilities to ensure the 9th popularly elected administration’s policies proceed without a hitch, and to build an administration that earns the trust of the county residents."