▲ 전라일보 최규현(오른쪽)ㆍ호남제일신문 나인기(오른쪽에서 두 번째)ㆍ전북금강일보 심정식(왼쪽) 기자가 14일 부안군청을 방문해 (재)근농인재육성재단 이사장인 권익현(왼쪽에서 두 번째) 군수에게 장학금 100만원을 기탁하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 김현종 기자 |
|
전북 전주에서 발행되고 있는 일간신문 부안군 기자단이 17일 (재)근농인재육성재단 곳간을 채우는 지역인재 양성의 밑거름인 후원 물결을 출렁였다.
이날 전라일보 최규현ㆍ호남제일신문 나인기ㆍ전북금강일보 심정식 기자는 부안군청을 방문해 (재)근농인재육성재단 이사장인 권익현 군수에게 "지역 교육환경 개선을 위해 작은 정성이지만 후배들에게 희망과 용기를 줄 수 있는 밀알로 사용해 달라"며 장학금 100만원을 기탁했다.
특히 "고향 후배들이 마음껏 자신들의 꿈을 향해 나래를 펼칠 수 있도록 장학재단이 든든한 버팀목이 되어주기 바란다"며 "올해로 '제67주년 신문의 날'을 맞아 독자들에게 받은 사랑을 환원하자는 일간신문 14개사로 구성된 기자단의 공감대가 자연스럽게 형성돼 장학금을 기탁하게 됐다"는 배경을 밝혔다.
권익현 부안군수는 "지역발전과 군민의 삶의 질 향상과 알권리 충족을 위한 언론의 정론직필 사명감으로 열정을 담고 있는 도내 일간신문으로 구성된 '부안군 기자단'의 선한 영향력에 진심으로 감사하다"며 "기자단의 소중한 뜻을 받들어 학생들의 꿈과 희망ㆍ교육환경 개선에 소중히 사용하겠다"고 약속했다.
그러면서 "언론의 사회환원 활동이 지역사회에 민들레 홀씨로 널리 퍼져 미래 인재육성을 위한 장학금 조성이 활발히 이뤄질 것으로 기대한다"고 덧붙였다.
한편, 이날 기탁된 장학금 100만원은 '부안군 기자단' 운영을 위해 매월 모은 회비 일부로 알려져 각별한 의미가 담겼다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan-gun press corps 'scholarship' deposit
Celebrating the 67th Newspaper Day… 'Participation' in fostering talent and improving the educational environment
Reporter Hanshin Lee
On the 17th, reporters from Buan-gun, a daily newspaper published in Jeonju, North Jeolla Province, waved a wave of support, which is the foundation for nurturing local talents filling the storehouse of the Geunnong Rural Talent Development Foundation.
On this day, Choi Kyu-hyeon of the Jeolla Ilbo, Na In-ki of the Honam Jeil Newspaper, and Shim Jeong-sik of the Jeonbuk Geumgang Ilbo visited the Buan-gun office and told the county governor Kwon Ik-hyeon, chairman of the Geun-nong Talent Development Foundation, "It is a small effort to improve the local educational environment, but hope and courage to the juniors. Please use it as a grain of wheat that can give you" and donated 1 million won in scholarship.
In particular, he said, "I hope the scholarship foundation will serve as a strong support so that juniors from hometown can freely pursue their dreams." A consensus was naturally formed among the reporters from 14 companies, so we donated the scholarship."
Kwon Ik-hyeon, Mayor of Buan County, said, "I am sincerely grateful for the good influence of the 'Buan County Reporters Group', which consists of daily newspapers in the province that are passionate about local development, improving the quality of life of the county people and fulfilling the right to know." We will respect the precious will of the reporters and use it for the dreams and hopes of students and to improve the educational environment."
He added, "We expect that the media's activities to give back to society will spread widely to the community as dandelion spore, and the creation of scholarships for future talent development will be actively carried out."
On the other hand, the scholarship of 1 million won deposited on this day has a special meaning as it is known as part of the monthly membership fee collected for the operation of the 'Buan-gun Reporter Corps'.