지난 2019년 전북 최초로 '농민 공익수당'을 지원한 고창군이 2023년도 지급대상자를 최종 확정하고 추석 이전까지 지급을 완료할 계획이다.

 

6일 고창군에 따르면 '농민 공익수당'은 농업ㆍ농촌이 가지고 있는 공익적 가치의 전국적 확산에 일조해 2020년 도내 14개 시ㆍ군으로 확대 시행되는 등 군민 삶의 질 향상을 위해 2021년 어가와 양봉농가까지 포함해 시행하고 있는 사업이다.

 

지난 2월부터 4월 28일까지 신청을 접수받아 주소 및 농업경영체 유지와 농업 외 소득 및 한세대 중복신청 검증 절차를 거쳐 10,704개 농가를 지급 대상자로 최종 확정했다.

 

총 64억원 상당의 농민 공익수당은 오는 18일부터 22일까지 집중 지급 기간으로 설정해 카드(선불카드)로 지급할 예정이다.

 

지류형으로 신청한 농업인들의 편리를 위해 마을회관으로 직접 방문해 상품권을 지급하고 카드형으로 신청한 대상자들은 본인이 소유한 카드에 60만원이 자동으로 충전된다.

 

심덕섭 고창군수는 "지역 농업ㆍ농촌의 공익적 유지와 가치 확산을 위한 '농민 공익수당'을 다가오는 추석 명절 전에 조기 지급해 지역 농업인들의 경영 부담 해소 및 명절 장보기를 통해 지역경제 활성화에 새 바람을 불어 넣을 기회가 될 것으로 기대한다"고 말했다.

 

한편, 농민 공익수당 지원 대상은 2년 이상 도내에 주소를 두고 농업경영체에 등록돼 있어야 하며 영농규모가 1,000㎡ 이상이어야 한다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

 

Gochang-gun pays 6.4 billion won in public welfare allowance to farmers

600,000 won per farm… By prepaid card until the 22nd before the Chuseok holiday

 

Reporter Kim Jong-jin

 

Gochang-gun, which was the first in Jeollabuk-do to pay 'farmer public welfare allowance' in 2019, has finalized the recipients of payment and plans to complete payment before Chuseok.

 

According to Gochang-gun on the 6th, the 'Farmers Public Benefit Allowance' will be expanded to 14 cities and counties in the province in 2020 to help spread the public value of agriculture and rural areas nationwide, and will be implemented in 2021 to improve the quality of life for residents. This project is being implemented including beekeeping farms.

 

Applications were received from February to April 28, and 10,704 farms were finally confirmed as eligible for payment after going through the verification process of address, maintenance of agricultural business, non-agricultural income, and duplicate applications for one household.

 

A total of 6.4 billion won worth of public welfare allowances for farmers will be paid by credit card(prepaid card) during a concentrated payment period from the 18th to the 22nd.

 

For the convenience of farmers who applied for the paper type, they will visit the village hall in person and receive gift certificates, and for those who applied for the card type, 600,000 won will be automatically charged to their own card.

 

Gochang County Mayor Shim Deok-seop said, "By paying the 'farmer public interest allowance' early before the upcoming Chuseok holiday to maintain the public interest and spread the value of local agriculture and rural areas, we are relieving the management burden of local farmers and creating a new wind in revitalizing the local economy through holiday shopping." "I hope it will be an opportunity to put it in," he said.

 

Meanwhile, those eligible for farmer public benefit support must have an address in the province for more than two years, be registered with an agricultural business, and have a farm size of 1,000 m2 or more.