▲ 전북 부안해양경찰서는 오는 11월까지 서해지방해양경찰청 군산항공대 소속 항공기를 지원받아 치안 현장을 돌아보며 국제범죄와 해양오염 배출 감시 등 관내 해역을 순찰한다. (항공기에서 촬영한 부안 격포항 전경) / 사진제공 = 부안해양경찰서   © 이한신 기자

 

 

전북 부안해경이 항공 순찰을 강화한다.

 

부안해양경찰서는 "서해지방해양경찰청 군산항공대 소속 항공기를 지원받아 오는 11월까지 치안 현장을 돌아보며 관내 해역을 파악한다"고 27일 밝혔다.

 

이번 항공 순찰은 최근 증가하는 밀수ㆍ밀입국 등 국제범죄 및 고창ㆍ부안 해역에 총 14조원을 투입 2.46GW(기가 와트) 규모의 서남권 해상풍력 발전단지 조성에 따른 테러 대비와 지형ㆍ지물을 한눈에 파악하기 위한 조치다.

 

특히 각 과 실무자가 항공기에 탑승해 연안 사고가 자주 발생하는 ▲ 하섬 ▲ 위도 ▲ 왕등도 등을 더 높은 곳에서 더 멀리 다양한 관점으로 살펴보며 사고를 분석ㆍ예방할 계획이다.

 

또, 폐기물 배출 등 해양오염이 발생할 수 있는 원거리 해역을 대상으로 불법 배출 항공 감시도 이뤄진다.

 

부안해양경찰서 서영교(총경) 서장은 "함정만을 이용하지 않고 급변하는 해양환경에 선제적으로 국민의 안전과 환경보호와 해양사고 예방ㆍ대비ㆍ대응에 철저를 기하기 위해 항공기 등 다양한 수단을 적극 활용할 방침"이라고 말했다.

 

그러면서 "적극 행정 일환으로 지방청과 지속적으로 협의해 바다를 더욱 안전하고 깨끗하게 만드는데 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan Coast Guard strengthens 'air patrol'

Until November… Understand the sea area from a different perspective from a higher altitude!

 

The Buan Coast Guard in Jeollabuk-do is strengthening air patrols.

 

Buan Maritime Police Station announced on the 27th, "We will receive support from an aircraft belonging to the West Sea Regional Maritime Police Agency's Gunsan Aviation Corps to tour security sites and understand the waters within the jurisdiction by November."

 

This air patrol prepares for terrorism due to the recent increase in international crimes such as smuggling and illegal immigration, and the construction of a 2.46GW (gigawatt) offshore wind power complex in the southwestern region by investing a total of 14 trillion won in the waters of Gochang and Buan, and to understand the terrain and features at a glance. This is a measure to do.

 

In particular, working-level officials from each department plan to board an aircraft and analyze and prevent accidents by looking at ▲ Ha Island ▲ Latitude ▲ Wangdeung Island, etc., where coastal accidents frequently occur, from higher and farther distances from various perspectives.

 

In addition, aerial surveillance of illegal emissions is also conducted targeting remote sea areas where marine pollution, such as waste discharge, can occur.

 

Chief Seo Yeong-gyo(Chief Inspector) of the Buan Marine Police Station said, "We plan to not only use ships, but to actively utilize various means such as aircraft to preemptively protect the public's safety and the environment and prevent, prepare for, and respond to marine accidents in the rapidly changing marine environment." He said.

 

He added, "As part of our proactive administration, we will continue to consult with local authorities and do our best to make the sea safer and cleaner."