▲ 올해로 스물여섯 번째로 막을 올리는 '김제지평선축제'가 오는 10월 2일부터 '지평선의 꿈! 세계를 날다'는 슬로건으로 5일간 벽골제를 중심으로 김제시 일원에서 화려하게 펼쳐진다. / 사진제공 = 김제시청  © 김현종 기자

  

▲ 김제시는 '제26회 김제지평선축제' 기간 동안 불친절과 과도한 의전 및 쓰레기ㆍ바가지요금ㆍ안전사고 없는 5무(無) 축제로 완성하기 위해 행정력을 모은다.【정성주(앞줄 오른쪽에서 여섯 번째) 김제시장이 지난 13일 부스 운영자를 대상으로 가스안전관리와 화재 예방 및 보건위생 교육 직후 참석자와 파이팅을 외치며 기념촬영을 하고 있다】 / 사진제공 = 김제시청  © 김현종 기자

  

▲ 김제지평선축제의 밤이 청명한 가을 햇빛이 쏟아지는 낮 못지않게 찬란하게 빛날 수 있도록 벽골제에서는 LED를 활용한 연날리기와 쥐불놀이ㆍ제기차기 등 전통 민속놀이 체험 프로그램이 진행돼 관광객이 직접 만들어 내는 야경으로 축제장이 반짝인다. / 사진제공 = 김제시청   © 김현종 기자

 

올해로 스물여섯 번째로 막을 올리는 '김제지평선축제'가 오는 10월 2일부터 '지평선의 꿈! 세계를 날다'는 슬로건으로 5일간 벽골제를 중심으로 김제시 일원에서 화려하게 펼쳐진다.

 

문화체육관광부가 지정한 명예 문화관광축제 가운데 유일하게 전통 농경문화를 주제로 쌍룡놀이ㆍ입석 줄다리기 등 지역주민이 주도하는 관광객 참여형 프로그램을 통해 전통문화를 계승하는 동시에 문화관광 자원으로 활용한다.

 

특히 벼 수확ㆍ새끼 꼬기ㆍ아궁이 쌀밥 짓기 등의 체험 프로그램으로 축제장을 찾은 국내외 관광객이 직접 보고 만지고 맛보는 시간을 통해 잊혀져가는 한민족 전통 농경문화를 전국을 넘어 세계로 알린다.

 

이번 축제는 어린이를 위한 친환경 지평선 볏짚 랜드부터 2030 세대를 위한 먹거리와 버스킹이 준비된 지평선 마중거리와 반려인을 위한 지평선 펫 존 등 다양한 계층을 겨냥한 프로그램이 풍성하게 준비돼 있다.

 

김제시는 불친절과 과도한 의전 및 쓰레기ㆍ바가지요금ㆍ안전사고 없는 5무(無) 축제로 완성하기 위해 행정력을 모은다는 계획이다.

 

이를 위해 지난달 체험 프로그램ㆍ플리마켓ㆍ푸드트럭 등 부스 운영자 모집 당시 운영 유의 사항으로 일회용품은 친환경제품으로 사용할 것과 판매 및 체험 비용은 10,000원 이하로 지정하고 임의로 가격 변경을 할 수 없다고 명시했다.

 

또한 지난 13일 부스 운영자를 대상으로 가스안전관리와 화재 예방 및 보건위생 교육도 진행했다.

 

또 ▲ 일회용품 사용과 쓰레기 발생을 최소화할 것 ▲ 음식 가격과 체험비 등 각종 비용을 합리적으로 책정할 것 ▲ 안전 관련 내용을 숙지하고 실천할 것 ▲ 방문객들을 친절히 응대할 것 등을 선서하며 다짐하는 시간을 가졌다.

 

김제시의 이 같은 방침은 축제장을 방문한 관광객이 불편한 기억 없이 유쾌함과 만족감으로 가볍고 즐거운 발걸음으로 귀가할 수 있도록 총력을 기울이겠다는 의지가 담겼다.

 

개막 나흘째인 5일과 폐막 당일인 6일 벽골제 쌍룡광장에서 오후 1시에 지평선 쿠킹클래스(요리 명장 = 강은미)가 열린다.

 

김제의 새로운 상징 캐릭터 싸리와 콩이의 모티브인 쌀과 콩을 활용, 질 좋은 식재료로 맛 좋은 먹거리를 만들 계획이다.

 

이 프로그램은 참여 관광객이 눈과 손으로 직접 보고 만지며 요리하고 만들어진 음식에서 풍기는 냄새를 코로 맡고 입으로 맛볼 수 있다.

 

또, 시너지 효과를 높이는 원동력을 얻기 위해 이번 축제에서 지역 대표 맛집 선정 프로젝트 '맛보자고 컴페티션'에서 선발된 관내 음식점 9개소를 벽골제 축제장 내 음식부스에서 선보일 계획이다.

 

'맛보자고 컴페티션'은 소상공인의 대표메뉴를 소개해 지역 상권을 살리는 동시에 일부 타 지역 축제에서 발생하는 부실 먹거리와 바가지요금 문제를 해결하는 일거양득(一擧兩得)의 효과를 위해 마련됐다.

 

이 밖에도, 다양한 연령층의 눈과 귀를 즐겁게 할 지평선 가을 낭만 버스킹도 운영된다.

 

지평선 마중거리ㆍ쌍룡광장ㆍ단야광장ㆍ중앙광장 4개소에서 상설 프로그램으로 진행되는 버스킹 공연은 매일 1~2회 K-Pop 댄스부터 퓨전국악까지 폭 넓은 장르를 선보인다.

 

또한 국악한마당ㆍ7080 추억의 콘서트 등 벽골제 축제장을 비롯 시내권에서 펼쳐지는 다양한 공연과 메뚜기를 잡고 흙공을 만들어보는 체험 및 지평선 맛집 장터와 같이 김제의 맛을 선보이는 먹거리 부스 등을 통해 관광객의 오감을 만족시킬 것으로 기대된다.

 

김제지평선축제의 밤이 청명한 가을 햇빛이 쏟아지는 낮 못지않게 찬란하게 빛난다.

 

축제 주 무대인 벽골제에서는 LED를 활용한 연날리기와 쥐불놀이ㆍ제기차기 등 전통 민속놀이 체험 프로그램이 진행돼 관광객이 직접 만들어 내는 야경으로 축제장이 반짝인다.

 

특히 올해는 벽천미술관과 소테마공원까지 LED 벼 아트를 폭넓게 조성, 벽골제 제방에서 바라볼 수 있는 지평선 유등까지 축제장 곳곳을 황금빛으로 물들일 계획이다.

 

끝으로 불꽃놀이에 멀티미디어쇼를 가미해 축제 기간 동안 벽골제 쌍룡 조형물 뒤로 펼쳐진 밤하늘을 아름답게 수놓을 지평선 파이널 멀티미디어쇼와 폐막식(6일) 당일 펼쳐질 지평선 낙화놀이도 지평선의 밤에 기대할 장관 중 하나다.

 

정성주 김제시장은 "지평선 생명도시 김제에서 펼쳐지는 김제지평선축제에 오시면 낮부터 밤까지 온종일 생기발랄한 지평선의 하루를 느껴보실 수 있을 것"이라고 밝혔다.

 

그러면서 "바쁜 일상으로 돌아가기 이전에 김제 곳곳의 관광지를 둘러보며 역사와 자연경관 등에 심취해 보는 시간도 함께 가져보면 좋을 것 같다"고 조언했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Gimje Horizon Festival opens on 'October 2nd'

A dream on the horizon! Fly around the world… 5 days centered around Byeokgolje

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

The 'Gimje Horizon Festival', which will be held for the 26th time this year, will start on October 2nd with the 'Dream of the Horizon! With the slogan ‘Fly around the world’, it will be held splendidly for five days in the Gimje-si area, centering around the Byeokgol Festival.

 

Among the honorary cultural and tourism festivals designated by the Ministry of Culture, Sports and Tourism, it is the only one that inherits traditional culture and utilizes it as a cultural tourism resource through tourist participation programs led by local residents, such as Ssangryong Nori and Standing Tug of War, with the theme of traditional agricultural culture.

 

In particular, through experience programs such as rice harvesting, braiding, and cooking rice in the oven, domestic and foreign tourists visiting the festival can see, touch, and taste the forgotten traditional agricultural culture of the Korean people not only across the country but also to the world.

 

This festival has a wealth of programs targeting various classes, including the eco-friendly Horizon Rice Straw Land for children, the Horizon Greeting Street with food and busking for the 2030 generation, and the Horizon Pet Zone for pet owners.

 

Gimje City plans to gather administrative power to complete the 5-free festival without unfriendliness, excessive protocols, waste, extortion, and safety accidents.

 

To this end, when recruiting booth operators for experience programs, flea markets, and food trucks last month, it was stated that disposable products should be used as eco-friendly products, that sales and experience costs should be 10,000 won or less, and that prices cannot be changed arbitrarily.

 

Additionally, on the 13th, gas safety management, fire prevention, and health hygiene training was provided to booth operators.

 

In addition, they took the time to pledge and pledge to ▲ minimize the use of disposable products and waste generation, ▲ set reasonable costs such as food prices and experience fees, ▲ understand and practice safety-related information, and ▲ treat visitors kindly. .

 

This policy of Gimje City reflects its will to do its best to ensure that tourists who visit the festival site can return home with a light and pleasant pace, with cheerfulness and satisfaction, without any unpleasant memories.

 

On the 5th, the fourth day of the opening, and the 6th, the closing day, the Horizon Cooking Class (master chef = Kang Eun-mi) will be held at 1 p.m. at Byeokgolje Ssangryong Square.

 

We plan to make delicious food with high-quality ingredients by using rice and beans, which are the motifs of Gimje's new symbolic characters, Ssari and Kongi.

 

In this program, participating tourists can see, touch, cook, smell the food with their noses, and taste it with their mouths.

 

In addition, in order to gain the driving force to increase the synergy effect, this festival plans to showcase 9 local restaurants selected in the 'Taste Competition', a project to select representative local restaurants, at the food booth in the Byeokgolje festival site.

 

The ‘Let’s Taste Competition’ was designed to kill two birds with one stone: revitalize local commercial districts by introducing representative menus of small business owners, and at the same time solve the problems of poor quality food and exorbitant prices that occur at festivals in other regions.

 

In addition, Horizon Autumn Romantic Busking will be operated to delight the eyes and ears of various age groups.

 

The busking performance, which is held as a permanent program at four locations including Horizon Street, Ssangryong Square, Danya Square, and Central Square, presents a wide range of genres from K-Pop dance to fusion Korean music once or twice a day.

 

In addition, various performances are held in the downtown area, including the Byeokgolje Festival, such as the Korean Traditional Music Festival and the 7080 Memories Concert, the experience of catching grasshoppers and making clay balls, and food booths that showcase the taste of Gimje, such as the Horizon Gourmet Marketplace, to satisfy the five senses of tourists. It is expected that

 

The night of the Gimje Horizon Festival shines as brightly as the day under the clear autumn sunlight.

 

At Byeokgolje, the main stage of the festival, traditional folk game experience programs such as kite flying using LEDs, Jwibulnori, and Jegichagi are held, and the festival site sparkles with a night view created by tourists.

 

In particular, this year, the plan is to create a wide range of LED rice art, including the Byeokcheon Art Museum and Sotheme Park, and color the entire festival site in golden light, including the skyline lanterns that can be seen from the Byeokgolje embankment.

 

Lastly, the Horizon Final Multimedia Show, which will beautifully decorate the night sky behind the Byeokgolje Twin Dragon Sculpture during the festival by adding a multimedia show to the fireworks display, and the Horizon Fall Blossom Festival, which will be held on the day of the closing ceremony (6th), are also among the spectacular sights to look forward to at the Horizon Night.

 

Mayor Jeong Seong-ju of Gimje said, "If you come to the Gimje Horizon Festival held in Gimje, the city of horizon life, you will be able to experience a day of vibrant horizons all day from day to night."

 

He advised, "Before returning to your busy daily life, it would be a good idea to take some time to explore tourist attractions throughout Gimje and immerse yourself in the history and natural scenery."