▲ 정성주(오른쪽에서 세 번째) 김제시장이 27일 전북지방환경청(새만금유역관리단)ㆍ전북자치도(새만금지원수질과)ㆍ한국수자원공사(금강유역본부)ㆍ지역 주민 등과 새만금 수질개선을 위해 용지면 신정리에 7,031㎡ 면적으로 조성한 인공습지 준공 테이프 커팅에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 김제시청  © 이도형 기자

 

 

 

전북자치도 김제시 용지면 신정리에 7,031㎡ 면적의 인공습지가 조성됐다.

 

인공습지 조성은 새만금 수질개선을 위해 용지면 용암천 주변에 밀집한 축사에서 발생하는 오염권과 인근 농경지에서 나오는 비점오염물질을 자연 정화하기 위해 추진됐다.

 

특히 침강지-깊은 습지-얕은 습지-침전지를 거쳐 최종 처리된 우수는 마교천으로 방류돼 되며 만경강·새만금호로 유입된다.

 

이를 위해 총 사업비 21억 원을 투입, 김제시와 한국수자원공사(K-water)가 위ㆍ수탁 협약 체결 ▲ 관로 ▲ 유ㆍ출입수문 ▲ 팔각정자 ▲ 파고라 등의 시설 공사가 진행했다.

 

또, 낙엽관목 219주를 비롯 노랑꽃창포 및 갈대 등 약 9천여 본의 초화류가 식재됐다.

 

또한 자연정화 원리를 활용한 공법으로 오염물질 가운데 굵은 입자를 가라앉게 하는 침강지와 부들ㆍ갈대 등 수질 정화 능력이 뛰어난 수생 식물들이 식재된 습지를 거쳐 오염물질을 정화하게 된다.

 

정성주 김제시장은 "이번 용지면 신정리 인공습지 조성 사업으로 새만금 수질개선에 크게 기여하는 등 지역 주민들에게 활력 넘치는 친수 여가 공간이 되기를 기대한다"고 말했다.

 

한편, 27일 현지에서 열린 '인공습지 준공식'은 정성주 김제시장과 전북지방환경청(새만금유역관리단)ㆍ전북자치도(새만금지원수질과)ㆍ한국수자원공사(금강유역본부)ㆍ지역 주민 등 50여 명이 참석한 가운데 ▲ 개식 ▲ 경과보고 ▲ 축사 ▲ EM(유용미생물) 흙공 던지기 퍼포먼스 ▲ 기념촬영 등의 순으로 성황리에 열렸다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Completion of 'artificial wetland' in Gimje City

Sinjeong-ri, Yongji-myeon, area of ​​7,031㎡… Expectation of improved water quality in Saemangeum

 

Reporter Lee Do-hyung

 

An artificial wetland with an area of ​​7,031m2 was created in Sinjeong-ri, Yongji-myeon, Gimje-si, Jeollabuk-do.

 

The creation of an artificial wetland was promoted to naturally purify pollution from livestock farms crowded around Yongamcheon in Yongji-myeon and non-point pollutants from nearby agricultural fields in order to improve water quality in Saemangeum.

 

In particular, the finally treated rainwater that passes through sedimentation pond-deep wetland-shallow wetland-sedimentation pond is discharged into Magyocheon Stream and then flows into Mangyeong River and Saemangeum Lake.

 

To this end, a total project cost of 2.1 billion won was invested, Gimje City and Korea Water Resources Corporation (K-water) signed a consignment agreement, and construction of facilities such as ▲ pipes ▲ inflow and outflow sluices ▲ octagonal pavilion ▲ pergola was carried out.

 

In addition, about 9,000 plants, including 219 deciduous shrubs, yellow irises and reeds, were planted.

 

In addition, through a method utilizing natural purification principles, pollutants are purified through a sedimentation pond that allows large particles of pollutants to settle, and a wetland planted with aquatic plants with excellent water purification capabilities, such as cattails and reeds.

 

Gimje Mayor Jeong Seong-ju said, "We hope that this artificial wetland creation project in Sinjeong-ri, Yongji-myeon will greatly contribute to improving the water quality of Saemangeum and become a vibrant water-friendly leisure space for local residents."

 

Meanwhile, the 'Artificial Wetland Completion Ceremony' held locally on the 27th was attended by approximately 50 people, including Gimje Mayor Jeong Seong-ju, Jeonbuk Regional Environmental Office (Saemangeum Basin Management Group), Jeonbuk Self-Governing Province (Saemangeum Water Quality Division), Korea Water Resources Corporation (Geum River Basin Headquarters), and local residents. With those in attendance, the event was successfully held in the following order: ▲ opening ceremony ▲ progress report ▲ congratulatory address ▲ EM (effective microorganism) clay ball throwing performance ▲ commemorative photo.