▲ 고창군은 18일 군립체육관에서 1,000여 명의 공직자가 참여한 가운데 '2024 고창군 청원 한마음 단합대회'를 개최하고 있다. / 사진제공 = 고창군청 © 김종진 기자
|
▲ 심덕섭 고창군수가 "성황리에 마무리된 제51회 모양성제를 비롯 다양한 행사를 성공적으로 이끈 청원들에게 감사하다"며 "이번 단합대회가 흥겨운 분위기 속에서 화합을 다지는 시간이 되기 바란다"는 격려의 말을 하고 있다. / 사진제공 = 고창군청 © 김종진 기자
|
전북자치도 고창군은 18일 군립체육관에서 1,000여 명의 공직자가 참여한 가운데 '2024 고창군 청원 한마음 단합대회'를 개최했다.
이날 행사는 심덕섭 군수를 비롯 고창군의회 조민규 의장과 지역 군의원 및 37개 부서 직원들이 ▲ 모양성 ▲ 방장산 ▲ 동백꽃 ▲ 선운산 등 4개 팀으로 나눠 체육ㆍ오락경기로 꾸며졌다.
1부는 화합을 다지는 다채로운 오락 경기로 진행됐다.
선수들은 숨겨진 기량과 열정의 빛을 발산했고 팀별 응원전을 펼치는 시간을 통해 모처럼 청사를 벗어나 마음껏 뛰면서 스트레스를 잊고 건강한 에너지를 충전했다.
2부는 서로를 격려하고 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 직원들의 장기자랑ㆍ초청공연ㆍ경품 추첨 등의 순으로 풍성하게 열렸다.
심덕섭 고창군수는 "성황리에 마무리된 제51회 모양성제를 비롯 다양한 행사를 성공적으로 이끈 청원들의 노고를 격려한다"며 "이번 단합대회가 흥겨운 분위기 속에서 화합을 다지는 시간이 되기 바란다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gochang-gun ‘Petition, One Mind Unity Rally’ held
About 1,000 people… Time for harmony and communication at the county gymnasium
Reporter Kim Jong-jin
Gochang-gun, Jeonbuk Self-Governing Province held the '2024 Gochang-gun Petition One Mind Unity Rally' at the county gymnasium on the 18th, with about 1,000 public officials participating.
On this day, County Mayor Deok-seop Shim, Gochang County Council Chairman Cho Min-gyu, local county councilors, and employees from 37 departments were divided into four teams, including ▲ Hyang-seong, ▲ Bangjang-san, ▲ Camellia, and ▲ Seon-un-san, and were decorated with sports and entertainment games.
Part 1 was a colorful entertainment game that promoted unity.
The players showed off their hidden skills and passion, and through the team cheering match, they were able to get out of the building and run freely, forgetting about stress and recharging healthy energy.
The second part was richly held with employees' talent shows, invited performances, and prize drawings in order to encourage each other and have a good time.
Gochang County Mayor Shim Deok-seop said, "I encourage the hard work of the petitioners who successfully led various events, including the successfully concluded 51st Moyangseong Festival," and added, "I hope that this unity rally will be a time to strengthen harmony in an exciting atmosphere."