▲ 권익현 부안군수가 6일 간부회의를 주재한 자리에서 "2025년은 민선 8기의 성과를 결실로 맺어야 할 중요한 시점"이라며 "변화에 능동적으로 대응하고 끊임없는 혁신을 통해 지속 가능한 부안을 만드는데 총력을 다할 것"을 주문하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

 

 

전북자치도 권익현 부안군수가 6일 간부회의를 주재한 자리에서 "2025년은 민선 8기의 성과를 결실로 맺어야 할 중요한 시점"이라고 강조했다.

 

권 군수는 이날 "변화에 능동적으로 대응하고 끊임없는 혁신을 통해 지속 가능한 부안을 만드는데 총력을 다할 것"을 주문했다.

 

특히 "새로운 마음가짐으로 기존의 낡은 관행에서 벗어나 군민이 체감할 수 있는 변화를 이끌어낼 수 있도록 모든 공직자들이 각오를 새롭게 다져 달라"며 "군민의 삶의 질을 높이고 신뢰받는 군정을 이룰 수 있도록 군정 현안을 빈틈없이 챙기는 등 각자의 위치에서 최선을 다해 달라"고 지시했다.

 

그러면서 "건강하고 보람찬 노후생활 지원과 사회활동 참여 기회를 확대하기 위해 올해는 역대 최대 규모인 5,000여명의 어르신들에게 소득 보장을 제공할 수 있게 됐다"며 "앞으로도 맞춤형 일자리 제공 등 다양한 사업 발굴에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

 

이어 "사업 확대에 맞춰 안전을 최우선으로 고려해 교육 강화 및 사고 예방 대책 등을 철저하게 추진해 달라"며 "최근 관내에서 동절기 화재 사건이 빈번하게 발생하고 있는 만큼, 난방기 사용 증가에 따른 화재 발생 우려가 높은 취약계층에 대해 세심한 관심 및 전 부서는 관리하고 있는 시설물을 대상으로 사각지대 없는 정기적인 화재 예방 점검에 만전을 기해 줄 것"을 덧붙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan County Mayor Kwon Ik-hyun presides over the first executive meeting of the new year

Order for winter fire prevention and active response to change and innovation

 

Reporter Lee Han-shin

 

Jeonbuk Self-Governing Province Buan County Governor Kwon Ik-hyun, who presided over an executive meeting on the 6th, emphasized, "2025 is an important time when the achievements of the 8th popular election must come to fruition."

 

On this day, County Governor Kwon ordered, "We will do our best to actively respond to change and create a sustainable Buan through constant innovation."

 

In particular, he said, "I ask all public officials to renew their resolve so that they can break away from existing old practices with a new mindset and bring about changes that citizens can feel." "Please do your best in your respective positions, taking care of everything thoroughly," he instructed.

 

"In order to support a healthy and rewarding retirement life and expand opportunities to participate in social activities, this year we will be able to provide guaranteed income to about 5,000 seniors, the largest number ever," he said. "We will continue to do our best to discover various businesses such as providing customized jobs." "I will do my best," he said.

 

He continued, "As the business expands, please consider safety as a top priority and thoroughly promote training and accident prevention measures,"adding, "As winter fire incidents have occurred frequently in the area recently, there is a high risk of fires occurring due to the increased use of heaters."He added, "We will pay close attention to the vulnerable and all departments will do their best to conduct regular fire prevention inspections without blind spots for the facilities they manage."