▲ 전북대학교 부안캠퍼스 에코농산업벤처시스템학과 '2024학년도 제1회 학위수여식'이 21일 부안예술회관 다목적 강당에서 성황리에 열렸다. 【권익현 부안군수가 "졸업생 여러분들의 열정과 도전이 부안의 농업 발전과 지역경제 활성화에 큰 기여를 할 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "부안군도 졸업생들이 성장할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다"는 축사를 하고 있다】/ 사진제공 = 부안군청 기획감사실 유성준   © 이한신 기자

  

▲ 권익현(가운데) 군수가 학업성적이 우수하고 근면ㆍ성실한 자세로 학교생활에 솔선수범한 에코농산업벤처시스템학과 정순덕(왼쪽)ㆍ강미구(오른쪽) 졸업생에게 '부안군수 상장'을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청   © 이한신 기자

  

▲ 전북대 부안캠퍼스 에코농산업벤처시스템학과 백승우(앞줄 오른쪽에서 다섯 번째) 학과장이 권익현(가운데) 부안군수ㆍ박병래(앞줄 왼쪽에서 다섯 번째) 부안군의회 의장 및 주요 참석자와 졸업생 19명과 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청  © 이한신 기자

전북대학교 부안캠퍼스 에코농산업벤처시스템학과 '2024학년도 제1회 학위수여식'이 21일 부안예술회관 다목적 강당에서 성황리에 열렸다.

 

에코농산업벤처시스템학과는 부안군ㆍ전북대학교ㆍ산업체가 협력해 운영하는 재교육형 계약학과로 첫 졸업생 19명이 배출됐다.

 

이번 학위수여식은 전북대 백승우(농업생명과학대 농경제유통학부 교수) 학과장ㆍ권익현 부안군수ㆍ박병래 부안군의회 의장ㆍ전북자치도의회 김정기 의원 및 지역 군의원ㆍ대학 관계자를 비롯 졸업생과 가족 등 60여 명이 참석한 가운데 ▲ 졸업생 시상 ▲ 학위 수여 ▲ 송사 ▲ 답사 ▲ 기념촬영 등의 순으로 개최됐다.

 

특히 이날 에코농산업벤처시스템학과 총학생회가 "후배들에게 모범이 되고 싶은 마음에 졸업을 맞아 십시일반 100만 원을 모아 기탁하게 됐고, 비록 적은 금액이지만, 지역인재 육성의 밑거름을 사용해 주기 바란다"며 (재)근농인재육성재단 이사장인 권익현 군수에게 장학금을 기탁해 각별한 의미를 담았다.

 

백승우 학과장은 학위수여식 식사를 통해 "졸업생들에게는 무한한 기회와 예측할 수 없는 변화가 공존하는 시대가 펼쳐져 있다"며 "모교의 설립 정신과 이념을 가슴에 새기고 우리 사회를 건강하고 올바르게 이끌어 가는 참딘 리더가 되기를 소망한다"고 말했다.

 

그러면서 "부안캠퍼스에서 그동안 갈고 닦은 탐구의 힘과 도전 정신은 새로운 길을 밝히는 든든한 나침반으로 마주할 도전과 기회를 잘 헤쳐 나갈 것으로 기대한다"고 강조했다.

 

권익현 군수는 "졸업생 여러분들의 열정과 도전이 부안의 농업 발전과 지역경제 활성화에 큰 기여를 할 것으로 믿어 의심치 않는다"고 말문을 연 뒤 "앞으로 나아가는 모든 길에 기회가 넘쳐나고 꿈꾸는 모든 일이 이뤄지길 바란다"며 "부안군도 졸업생들이 성장할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.

 

이어 "기후 위기와 고령화로 인한 변혁의 시대에 전북대 부안캠퍼스가 시대의 변화를 선도하길 바란다"며 "부안군과 전북대가 함께 개설한 에코농산업벤처시스템학과가 미래농산업을 이끌어가 선진 농업인을 양성해 지역 농업 수준을 한층 더 진보시킬 인재가 배출되기 바란다"고 덧붙였다.

 

박진성 학생회장은 "부안캠퍼스에서 다양한 경험을 통해 도전하는 자세를 배울 수 있었고 그동안 아낌없이 가르쳐주신 교수님들과 함께 노력한 동기ㆍ든든한 가족들에게 진심으로 감사하다"며 "앞으로도 학과 발전과 지역 사회 기여를 위한 다양한 활동을 이어가겠다"고 약속했다.

 

한편, 전북대 부안캠퍼스는 지난 2021년 5월 산학협력을 통해 개설됐으며 본관 1동(3층)ㆍ별관 1동(2층) 총 15실로 구성됐다.

 

에코농산업벤처시스템학과 졸업생 19명은 4년간 직장과 학업(수업 = 평일 야간ㆍ주말)을 병행하며 농생명 분야의 전문 지식과 실무 역량을 쌓는 교육(총 120학점) 과정을 이수했고 전북대 농학사 학위를 수여 받았다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Chonbuk National University Buan Campus 'First Graduation Ceremony' held

Department of Eco-Agricultural Industry and Venture System… Produced 19 graduates

 

Reporter Lee Han-shin

 

The '2024 1st Commencement Ceremony' of the Department of Eco-Agricultural Industry and Venture Systems at Chonbuk National University's Buan Campus was successfully held at the Buan Arts Center Multipurpose Auditorium on the 21st.

 

The Department of Eco-Agricultural Industry and Venture System is a retraining contract department operated in cooperation with Buan-gun, Chonbuk National University, and industry, and has produced its first 19 graduates.

 

This graduation ceremony was attended by about 60 people, including Chonbuk National University Baek Seung-woo(Professor of the Department of Agricultural Economics and Distribution, College of Agriculture and Life Sciences), Buan County Mayor Kwon Ik-hyun, Buan County Council Chairman Park Byeong-rae, Jeonbuk Self-Governing Provincial Council member Kim Jeong-gi, local county councilors, university officials, as well as graduates and their families. ▲ It was held in the order of commemorative photos, etc.

 

In particular, on this day, the Student Council of the Department of Eco-Agricultural Industry and Venture Systems expressed special meaning by donating a scholarship to County Governor Kwon Ik-hyun, Chairman of the Foundation for Rural Talent Development, saying, "I wanted to be an example to my juniors, so I collected and donated 1 million won to Sipsi General on the occasion of graduation. Although it is a small amount, I hope that it will be used as a foundation for nurturing local talent."

 

Department Dean Baek Seung-woo said during the commencement ceremony meal, "For graduates, an era of infinite opportunities and unpredictable changes is unfolding," and "I hope to engrave the founding spirit and ideology of my alma mater in my heart and become true leaders who lead our society in a healthy and proper manner."

 

He emphasized, "We expect that the power of exploration and spirit of challenge that we have honed at the Buan Campus will help us navigate the challenges and opportunities we will face as a strong compass that illuminates new paths."

 

County Governor Kwon Ik-hyun began by saying, "I have no doubt that the graduates’ passion and challenge will greatly contribute to the development of Buan’s agriculture and revitalization of the local economy." He then added, "I hope that all paths ahead will be filled with opportunities and that everything you dream of will come true." He added, "We will not spare any support to help the graduates of Buan County grow."

 

He added, "In an era of change due to the climate crisis and aging population, I hope that the Buan Campus of Chonbuk National University will lead the changes of the times. I hope that the Department of Eco-Agricultural Industry and Venture System, established jointly by Buan-gun and Chonbuk National University, will lead the future agricultural industry and produce talented people who will further advance the level of local agriculture by nurturing advanced farmers."

 

Student Council President Park Jin-seong said, "I was able to learn a challenging attitude through various experiences at the Buan Campus, and I am sincerely grateful to the professors who generously taught me, my motivation, and my supportive family who worked hard together." He promised, "I will continue to engage in various activities for the development of the department and contribution to the local community."

 

Meanwhile, Chonbuk National University's Buan Campus was opened through industry-academia cooperation in May 2021 and consists of 1 main building(3rd floor) and 1 annex building(2nd floor) with a total of 15 rooms.

 

19 graduates of the Department of Eco-Agricultural Industry and Venture Systems completed a course(total of 120 credits) to build professional knowledge and practical capabilities in the field of agricultural life while working and studying(classes = weekday nights and weekends) for 4 years and received a Bachelor of Agriculture degree from Chonbuk National University.