▲ 정읍시 신태인 만석보에서 파크골프장까지 약 2km 구간의 둔치에 식재된 유채꽃이 황금빛으로 물들어 휴식 공간이자 생태관광 힐링 명소로 각광 받고 있다. / 사진제공 = 정읍시청  © 김현종 기자

 

전북자치도 정읍시 신태인읍 동진강 줄기를 따라 만개한 유채꽃이 절정을 이뤄 휴식 공간이자 생태관광 힐링 명소로 등극했다.

 

신태인 만석보에서 파크골프장까지 약 2km 구간의 둔치에 식재된 유채꽃이 노란 꽃잎을 활짝 펼쳐 동진강 변을 샛노란 물결로 물들였다.

 

특히 시원하게 흐르는 강줄기와 나란히 자리 잡은 유채꽃밭이 푸른 새싹ㆍ산책로와 어우러져 그림 같은 풍경을 자아낸다.

 

따뜻한 날씨와 함께 유채꽃 사이로 흐르는 동진강 위 철교를 달리는 기차와 노란 꽃밭이 어우러진 풍경은 저절로 감탄을 자아내게 한다.

 

인근에 ▲ 파크골프장 ▲ 쉼터 ▲ 산책로 등이 갖춰져 여유로운 봄날을 보내기에도 안성맞춤이다.

 

정읍시 시민소통실 김행숙 과장은 "올해 유채꽃은 생육 상태가 좋아 더 풍성하고 아름다운 꽃길을 선사하고 있다"며 "동진강변 경관 개선과 시민 휴식 공간 확충을 통한 생명이 살아 숨 쉴 수 있도록 관리에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

 

이어 "가족ㆍ연인과 동진강변을 찾아 자연을 체험하고 몸과 마음을 힐링하는 시간을 가지길 바란다"고 덧붙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Jeongeup Shintae-in 'Rape Blossom' Peak

About 2km from Manseokbo to Park Golf Course… Bright yellow waves

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

The canola flowers in full bloom along the Dongjin River in Sintae-in, Jeongeup-si, Jeollabuk-do, have reached their peak and have become a resting place and an eco-tourism healing spot.

 

The canola flowers planted on the 2km section of the riverbank from Sintae-in Manseokbo to Park Golf Course have spread their yellow petals and painted the Dongjin River with bright yellow waves.

 

In particular, the canola flower fields located parallel to the cool-flowing river, combined with the green sprouts and walking paths, create a picturesque landscape.

 

The scenery of the train running on the Dongjin River bridge flowing through the rapeseed flowers and the yellow flower fields with the warm weather naturally evokes admiration.

 

The nearby ▲ park golf course ▲ shelter ▲ walking path, etc. are perfect for spending a leisurely spring day.

 

Jeongeup City Citizen Communication Office Manager Kim Haeng-sook said, "This year, the rapeseed flowers are growing well, presenting a more abundant and beautiful flower path," and "We will do our best to manage the Dongjin River landscape and expand the resting space for citizens so that life can breathe."

 

He added, "I hope that you will visit the Dongjin River with your family or lover, experience nature, and have time to heal your body and mind."