▲ 국가유공자의 예우와 복지 증진에 기여한 공로를 인정받은 심덕섭(왼쪽) 고창군수가 대한민국무공수훈자회 김정규(오른쪽) 회장에게 명예회원 위촉장을 받은 뒤 '거수경례'를 하며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 고창군청   © 김종진 기자

 

심덕섭 전북 고창군수가 국가유공자의 예우와 복지 증진에 기여한 공로를 인정받아 대한민국무공수훈자회 명예회원으로 위촉됐다.

 

대한민국무공수훈자회 김정규 회장과 이현우 사무총장ㆍ윤 환 전북지부장ㆍ성홍제 고창군지회장 등은 지난 9일 고창군청을 방문해 심덕섭 군수에게 명예회원 위촉장을 전달했다.

 

김정규 회장은 이 자리에서 "국가유공자에 대한 각별한 관심과 사랑으로 폭넓은 보훈 정책을 펼쳐줘 깊은 감사를 드린다"며 "앞으로도 모든 군민이 행복한 삶을 누리는 살기 좋은 지역으로 더욱 발전하기를 기대한다"고 말했다.

 

심덕섭 고창군수는 "무공수훈자회의 명예회원으로 함께할 수 있어 개인적으로 큰 영광"이라며 "국가유공자에 대한 예우와 지원을 더욱 내실 있게 추진해 호국보훈의 정신을 이어나가겠다"고 화답했다.

 

고창군은 국가유공자에 대한 실질적 예우 강화를 위해 ▲ 호국보훈수당 단계적 인상 ▲ 보훈가족 한마당 위안행사 ▲ 위탁요양병원 지정 추진 ▲ 보훈회관 신축(11월 준공 예정) 등 다양한 보훈사업을 추진하고 있다.

 

한편, 심 군수는 육군 소위(석사장교)로 전역했다.

 

10일 대한민국무공수훈자회 본회ㆍ전북지부ㆍ고창군지회는 고창 선운산 일원에서 역사문화 탐방 일환으로 고창의 문화자원 체험 및 지역과 유대를 다지는 시간을 가졌다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

 

Shim Deok-seop, Gochang County Governor, Honorary Member of the 'Mu-Gong Medal Association'

Recognized for contributions to improving welfare and treatment of national benefactors!

 

Reporter Kim Jong-jin

 

Jeonbuk Gochang County Governor Sim Deok-seop was appointed as an honorary member of the Korea Military Merit Association in recognition of his contributions to the promotion of the welfare and treatment of national heroes.

 

On the 9th, the Korea Military Merit Association Chairman Kim Jeong-gyu, Secretary General Lee Hyeon-woo, Jeonbuk Branch Director Yoon Hwan, and Gochang County Branch Director Seong Hong-je visited Gochang County Office and presented Governor Sim Deok-seop with an honorary membership certificate.

 

At the event, Chairman Kim Jeong-gyu said, "I would like to express my deepest gratitude for the wide-ranging welfare policies implemented with special interest and love for national heroes," and added, "I hope that the county will continue to develop into a livable region where all residents can live happily."

 

Gochang County Governor Sim Deok-seop responded, "It is a great personal honor to be able to join the Honorary Members of the National Meritorious Service Association," and "I will continue the spirit of patriotism and veterans by further promoting the treatment and support for national benefactors."

 

In order to substantially strengthen the treatment of national benefactors, Gochang County is promoting various veterans' projects, such as ▲ a gradual increase in the patriotism and veterans' allowance, ▲ a consolation event for veterans' families, ▲ promotion of the designation of a consignment nursing hospital, and ▲ construction of a veterans' center (scheduled for completion in November).

 

Meanwhile, Governor Sim was discharged as a second lieutenant (master’s officer) in the Army.

 

On the 10th, the Republic of Korea Military Merit Association, Jeonbuk Branch, and Gochang Branch had a time to experience Gochang's cultural resources and strengthen ties with the region as part of a historical and cultural exploration in the Seonun Mountain area of ​​Gochang.