▲ 부안군은 동학농민혁명 131주년을 맞아 20일 예술회관 다목적광장에서 '부안 동학농민혁명, 세계로 가다'를 주제로 학술대회를 개최해 민중 항쟁 확산과 역사적 의미를 조명했다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배  © 이한신 기자

  

▲ 권익현 부안군수가 "내년에 착공 예정인 이 기념관 건립은 단순한 기념관적 성격이 아닌 그 정신을 '체험하고 공감할 수 있는' 공간 조성으로 부안만의 차별화된 동학농민혁명 기념관을 건립하고자 한다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배  © 이한신 기자

  

▲ 권익현(앞줄 오른쪽에서 세 번째) 부안군수가 동학농민혁명기념재단 신순철(앞줄 왼쪽에서 세 번째) 이사장과 박병래(앞줄 오른쪽에서 두 번째) 의장 등 참석자들과 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배  © 이한신 기자

 

전북 부안군은 동학농민혁명 131주년을 맞아 20일 '부안 동학농민혁명, 세계로 가다'를 주제로 학술대회를 개최해 민중 항쟁 확산과 역사적 의미를 조명했다.

 

이날 예술회관 다목적광장에서 열린 '2025년 부안 동학농민혁명 학술대회'는 ▲ 역사적 의의 및 특징 규명 ▲ 백산성지 조성 및 세계시민혁명의 전당 건립 의의 ▲ 세계사적 가치 조명 ▲ 미래 발전 방향 등을 모색했다.

 

특히 발표와 토론을 통해 부안 동학농민혁명이 지역적인 사건을 넘어 세계 시민혁명으로서 가치를 지니고 있음을 재확인했다.

 

참가자들은 세계시민혁명 전당 건립의 필요성과 당위성에 공감했다.

 

충북대 신영우 명예교수는 '부안 동학농민혁명의 세계성과 향후 나아가야 할 방향성'을 기조강연했고 강연했고 원광대 원도연 교수는 '부안 백산성지 조성 및 세계시민혁명의 전당 건립 의의와 활용 방향'을 발표해 관심을 모았다.

 

또 ▲ 고려대 유바다 교수는 '세계시민혁명으로서의 동학농민혁명 위상 고찰'▲ 역사학연구소 박준성 연구원은 '동학농민혁명 백산대회 실체와 장소성'▲ 한국학중앙연구원 전경목 명예교수는 '근대전환기 부안의 상황과 새로운 인간형의 출현'을 각각 발표했다.

 

이어, 종합 토론에는 홍성덕(전주대 교수)ㆍ김대보(원광대 교수)ㆍ조재곤(서강대 연구교수)ㆍ김경성(부안문화원 사무국장) 등이 참여했다.

 

권익현 부안군수는 "'부안 백산대회'는 전봉준 장군과 농민군이 사대명의와 12개조 규율을 선포하며 민족의 자존과 정의를 외친 역사의 현장"이라고 말문을 연 뒤 "백산대회에서 울려 퍼진 함성은 단순한 지역적 봉기가 아니라 조선 전역으로 확산돼 민중의 거대한 저항의 불길을 일으켰다"고 강조했다.

 

그러면서 "당시 부안 농민들은 굶주림과 억압 속에서도 정의로운 세상을 꿈꾸며 앞장섰다"며 "바로 이곳 부안에서 '사람이 곧 하늘(인내천 = 人乃天)'이라는 동학의 사상이 현실 속 투쟁으로 구체화됐고 함성은 탐관오리의 부정부패를 척결하고 봉건적 질서를 넘어 새로운 세상을 열고자 했던 민중의 의지를 분명히 보여줬다"고 덧붙였다.

 

이어 "오늘 학술대회는 부안 동학농민혁명의 역사와 정신을 다시금 되새기고 세계적인 의미를 깊이 있게 논의하며 미래로 나아갈 방향을 모색하는 귀중한 발걸음을 내딛는 자리가 될 것으로 기대한다"며 "내년에 착공 예정인 이 기념관 건립은 단순한 기념관적 성격이 아닌 그 정신을 '체험하고 공감할 수 있는'공간 조성으로 부안만의 차별화된 동학농민혁명 기념관을 건립하고자 한다"고 밝혔다.

 

끝으로 "오늘 논의되는 소중한 의견들이 그 방향을 더욱 견고하게 해줄 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "부안군은 백산을 비롯 부안의 현장을 세계적 역사 유산으로 발전시켜 동학농민혁명이 한국을 넘어 세계가 주목하는 인류사적 유산으로 자리매김할 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 약속했다.

 

한편, 부안군은 동학농민혁명의 역사와 정신이 미래 세대로 이어지고 세계로 뻗어나갈 수 있도록 '백산성지 조성' 및 '세계시민혁명 전당 건립'에 따른 사전 행정 절차를 마무리하고 2027년 준공을 목표로 설계를 진행하고 있다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan County Holds 'Donghak Peasant Revolution Academic Conference'

The historical significance of the Baeksan Games and the search for a vision for globalization

 

Reporter Lee Han-shin

 

Buan County, North Jeolla Province, held an academic conference on the 20th, commemorating the 131st anniversary of the Donghak Peasant Revolution, under the theme 'Buan Donghak Peasant Revolution, Going Global.'

 

This conference shed light on the spread of the popular uprising and its historical significance.

 

The '2025 Buan Donghak Peasant Revolution Academic Conference,'held at the Arts Center's multipurpose plaza, explored: ▲ identifying its historical significance and characteristics; ▲ the significance of establishing the Baeksan Shrine and the World Citizen Revolution Hall; ▲ highlighting its global historical value; and ▲ future development directions.

 

In particular, the presentations and discussions reaffirmed the value of the Buan Donghak Peasant Revolution as a global citizen revolution, transcending its local context.

 

Participants agreed on the necessity and legitimacy of establishing a World Citizen Revolution Hall.

 

Professor Emeritus Shin Young-woo of Chungbuk National University delivered a keynote speech on 'The Globality of the Buan Donghak Peasant Revolution and Future Directions,'while Professor Won Do-yeon of Wonkwang University garnered attention with a presentation on 'The Significance and Utilization of the Buan Baeksan Shrine and the Establishment of the World Citizen Revolution Hall.'

 

Also, ▲ Professor Yoo Ba-da of Korea University presented on 'A Study of the Status of the Donghak Peasant Revolution as a Global Citizen Revolution,'▲ Researcher Park Jun-seong of the Institute of Historical Studies presented on 'The Reality and Location of the Baeksan Conference of the Donghak Peasant Revolution,'and ▲ Professor Emeritus Jeon Gyeong-mok of the Academy of Korean Studies presented on 'The Situation of Buan in the Transition to Modernity and the Emergence of a New Human Type.'

 

Following this, a general discussion was held with Hong Seong-deok (Professor, Jeonju University), Kim Dae-bo (Professor, Wonkwang University), Jo Jae-gon (Research Professor, Sogang University), and Kim Gyeong-seong (Director, Buan Cultural Center).

 

Buan County Governor Kwon Ik-hyeon began by saying, "The 'Buan Baeksan Rally' is the historical site where General Jeon Bong-jun and the peasant army declared the Four Great Laws and the Twelve Articles of Discipline and called for national pride and justice," and emphasized, "The cries that resonated at the Baeksan Rally were not a simple local uprising, but spread throughout Joseon and ignited a massive flame of resistance among the people."

 

He added, "At that time, Buan farmers took the lead, dreaming of a just world even in the midst of hunger and oppression." "It was here in Buan that the Donghak ideology of 'Man is Heaven (Innaecheon = 人乃天)' was concretized into a real struggle, and the shouts clearly showed the will of the people to eradicate the corruption of corrupt officials and open a new world beyond the feudal order."

 

He continued, "I expect that today's academic conference will be a valuable step forward in looking back on the history and spirit of the Buan Donghak Peasant Revolution, discussing its global significance in depth, and seeking a direction for the future."

 

He added, "The construction of this memorial hall, scheduled to begin next year, will not be a simple memorial hall, but rather a space where one can 'experience and empathize' with the spirit, creating a Donghak Peasant Revolution memorial hall that is unique to Buan."

 

Finally, he pledged, "I have no doubt that the valuable opinions discussed today will further solidify that direction."

 

He added, "Buan County will concentrate its administrative power to develop Baeksan and other Buan sites into world-class historical heritage sites, ensuring that the Donghak Peasant Revolution establishes itself as a legacy of human history that transcends Korea and draws global attention."

 

Meanwhile, Buan County is completing preliminary administrative procedures for the 'Baeksan Shrine Creation'and 'World Citizen Revolution Hall Construction' to ensure the history and spirit of the Donghak Peasant Revolution are passed down to future generations and extend to the world. The county is currently working on the design, aiming for completion in 2027.