▲ 김제 백산면 민간육종연구단지 인근 옛 공항부지에 추진될 '종자산업 혁신클러스터 조성 사업'이 기획재정부 재정사업평가위원회 심의를 거쳐 예비타당성조사 대상 사업으로 최종 확정됐다. (옛 공항부지 토지이용계획도) / 사진제공 = 김제시청  © 김현종 기자

 

'종자산업 혁신클러스터 조성 사업'이 기획재정부 재정사업평가위원회 심의를 거쳐 대상 사업에 선정됐다.

 

전북 김제시는 지난달 31일 열린 기획재정부 제10차 재정사업평가위원회에서 사업의 필요성과 타당성ㆍ정책적 효과 등을 종합적으로 검토해 '종자산업 혁신클러스터 조성'을 예비타당성조사 대상 사업으로 최종 확정됐다고 5일 밝혔다.

 

향후, 기획재정부와 한국개발연구원(KDI)이 수행하는 예비타당성조사 결과에 따라, 최종 통과 여부가 결정될 예정이다.

 

이 사업은 농림축산식품부ㆍ전북특별자치도ㆍ김제시가 공동으로 추진하는 국가 핵심 프로젝트다.

 

백산면 민간육종연구단지 인근 옛 김제 공항부지에 ▲ 첨단정밀육종연구센터 ▲ K종자비즈니스센터 ▲ 스마트온실 등 첨단 연구와 Biz 혁신 거점을 조성한다.

 

새만금 종자생명단지에 ▲ 스마트 유통센터 ▲ 종자기업에 임대ㆍ분양해 글로벌 종자 생산 및 물류 거점도 조성하는 사업이다.

 

종자산업 혁신클러스터 조성 사업은 김제시를 국내 종자산업의 연구와 생산ㆍ유통을 아우르는 핵심 거점으로 육성하고 스마트 농업ㆍ바이오 기술ㆍ글로벌 네트워크가 융합된 농업 혁신도시로 도약하기 위한 마중물이 될 것으로 기대된다.

 

사업은 총 273ha(김제공항부지 13haㆍ새만금 종자생명단지 260ha) 규모에 오는 2028년부터 2032년까지 5년간 총사업비 1,738억 원(국비 1,683억ㆍ지방비 55억)이 투입된다.

 

'종자산업 혁신클러스터 조성'은 기후 위기 및 선진국의 첨단육종 투자 확대 등으로 변화하는 글로벌 종자산업 환경에 대응하기 위해 3차례에 걸친 사전용역을 통해 사업 실현 가능성을 높여왔다.

 

이를 바탕으로 올해 8월 기획재정부에 예비타당성조사 대상 사업으로 신청했다.

 

정성주 시장은 "예비타당성조사 대상 사업 선정은 민간육종연구단지를 확장해 김제시를 명실상부한 종자산업의 메카로 육성하는 동시에 종자산업 중심도시로 도약하기 위한 첫 단추이자 새로운 시작점"이라며 "K-종자의 심장으로 성장시켜 대한민국 농업의 미래를 책임지고 이끌어 가는데 행정력을 모으겠다"고 말했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Gimje City's leap forward as a 'seed industry hub' expectation

Creation of a seed industry innovation cluster… Projects selected for preliminary feasibility study

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

The "Seed Industry Innovation Cluster Creation Project" has been selected for a preliminary feasibility study following deliberation by the Ministry of Strategy and Finance's Financial Project Evaluation Committee.

 

Gimje City in North Jeolla Province announced on the 5th that the 'Seed Industry Innovation Cluster Creation Project'was finally selected for a preliminary feasibility study after a comprehensive review of the project's necessity, feasibility, and policy impact at the 10th Financial Project Evaluation Committee meeting held on the 31st of last month.

 

The final approval will be determined based on the results of a preliminary feasibility study conducted by the Ministry of Strategy and Finance and the Korea Development Institute (KDI).

 

This project is a key national project jointly promoted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, North Jeolla Province, and Gimje City.

 

The project will establish a hub for cutting-edge research and business innovation, including the Advanced Precision Breeding Research Center, the K-Seed Business Center, and a smart greenhouse, on the former Gimje Airport site near the Baeksan-myeon Private Breeding Research Complex.

 

This project will establish a global seed production and logistics hub in the Saemangeum Seed and Life Complex by building a smart distribution center and leasing and selling space to seed companies.

 

The Seed Industry Innovation Cluster project is expected to foster Gimje City as a core hub encompassing research, production, and distribution for the domestic seed industry, and serve as a catalyst for its advancement into an agricultural innovation city that integrates smart agriculture, biotechnology, and global networks.

 

The project will cover a total area of ​​273 hectares (13 hectares of the Gimje Airport site and 260 hectares of the Saemangeum Seed and Life Complex) and will cost a total of KRW 173.8 billion (KRW 168.3 billion from the national government and KRW 5.5 billion from local governments) over five years, from 2028 to 2032.

 

The "Seed Industry Innovation Cluster Creation" project has been implemented through three preliminary consultations to enhance the feasibility of the project, responding to the changing global seed industry environment driven by climate change and increased investment in advanced breeding from advanced countries.

 

Based on this, the project was submitted to the Ministry of Strategy and Finance for a preliminary feasibility study in August of this year.

 

Mayor Jeong Seong-ju stated, "The selection of the project for the preliminary feasibility study is the first step and a new starting point for expanding the private seed research complex and fostering Gimje City as a true mecca for the seed industry, while also leaping forward as a seed industry hub city." He added, "We will dedicate our administrative power to developing it into the heart of K-seeds and leading the future of Korean agriculture."