▲ 정읍시 농업기술센터가 내구연한을 초과했거나 수리 비용이 과다해 불용 처리된 장비로 파종기를 포함 총 65종 178대를 오는 26일부터 27일까지 공개 매각한다. / 사진제공 = 정읍시청   © 이용찬 기자

 

전북 정읍시 농업기술센터가 오는 26일부터 27일까지 불용 농기계 178대를 공개 매각한다.

 

이번 매각은 사용하던 농기계를 효율적으로 재활용하고 지역 농업인들에게 실속 있는 가격으로 제공하기 위해 마련됐다.

 

매각 품목은 임대사업소에서 사용하던 농기계 가운데 내구연한을 초과했거나 수리 비용이 과다해 불용 처리된 장비로 파종기를 포함 총 65종 178대가 대상이다.

 

경매는 오는 26일 본소 농기계임대사업소와 27일 북부 농기계임대사업소에서 두 차례에 걸쳐 진행된다.

 

입찰 방식은 사전 설명과 구입 희망 물품을 확인한 뒤 감정 평가금액 이상의 최고가액을 제시한 응찰자에게 낙찰되는 형태다.

 

참가 자격은 공고일 이전 주민등록상 주소가 정읍시로 등록된 농업인에게 주어진다.

 

경매 당일에는 반드시 신분증과 최근 3개월 이내 발급된 농업경영체 등록확인서를 지참해야 참여할 수 있다.

 

입찰 시간은 해당 일자 오후 2시부터 3시까지다.

 

낙찰 대수는 많은 농가에게 혜택이 돌아갈 수 있도록 1인당 1대로 제한된다.

 

최종 낙찰자는 개찰 후 3일 이내에 계약 체결을 위한 증빙서류를 제출하고 대금을 납부하면 농기계를 인수할 수 있다.

 

단, 장비 인수에 소요되는 비용은 낙찰자가 부담해야 한다.

 

정읍시 김원심 농촌지원과장은 "농가의 경영비 부담을 덜고 자원 재활용을 촉진하기 위한 이번 매각을 통해 불용 농업기계를 효율적으로 재활용하는 등 고물가 시대 농가의 농기계 구입 부담을 줄일 수 있을 것으로 기대한다"며 "앞으로도 농업인의 편익 증진을 위해 다각적인 노력을 기울이겠다"고 말했다.

 

한편, 공개경매에 관련된 기타 자세한 사항은 정읍시 홈페이지 공지사항을 확인하거나 농업기술센터 농촌지원과 농기계지원팀으로 문의하면 안내를 받을 수 있다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Jeongeup City to Sell 178 Disused Agricultural Machines

A total of 65 species, including seeders… Farmers will be given priority on the 26th and 27th

 

Reporter Lee Yong-chan

 

The Jeongeup Agricultural Technology Center in North Jeolla Province will hold a public auction of 178 unused agricultural machines from the 26th to the 27th.

 

This sale aims to efficiently recycle used agricultural machinery and provide it to local farmers at reasonable prices.

 

The sale includes 178 units of 65 different types of agricultural machinery, including seeders, that were previously used by rental businesses and have been discontinued due to exceeding their service life or excessive repair costs.

 

The auction will be held in two stages: at the main Agricultural Machinery Rental Center on the 26th and at the Northern Agricultural Machinery Rental Center on the 27th.

 

The bidding process involves a preliminary explanation and confirmation of the desired item, with the highest bid exceeding the appraised value awarded.

 

Eligible bidders are farmers whose registered address is in Jeongeup City prior to the announcement date.

 

On auction day, bidders must present their ID and a certificate of agricultural business registration issued within the past three months.

 

Bidding hours are from 2:00 PM to 3:00 PM on the auction date.

 

The number of successful bids is limited to one per person to ensure the benefits reach a wide range of farmers.

 

The successful bidder may take delivery of the agricultural machinery by submitting supporting documents and paying the contract price within three days of the opening of bids.

 

However, the successful bidder is responsible for all costs associated with equipment acquisition.

 

Kim Won-sim, Director of the Rural Support Division of Jeongeup City, stated, "This sale, aimed at reducing the management costs for farmers and promoting resource recycling, is expected to facilitate the efficient recycling of disused agricultural machinery, thereby reducing the burden on farmers purchasing agricultural machinery in this era of high prices." He added, "We will continue to make multifaceted efforts to improve the convenience of farmers."

 

For further details regarding the public auction, please check the notices on the Jeongeup City website or contact the Agricultural Technology Center's Rural Support Division's Agricultural Machinery Support Team.