▲ 국토교통부 지역 수요 맞춤 지원 공모사업에 선정됐으며 2026년까지 총 21억 원의 예산을 투입, 옛 정읍우체국 부지에 조성될 도심 광장 명칭이 '새암달빛광장'으로 확정됐다. / 조감도 제공 = 정읍시청  © 이용찬 기자

 

옛 정읍우체국 부지에 조성될 도심 광장 명칭이 '새암달빛광장'으로 확정됐다.

 

선정된 '새암달빛광장'은 정읍 고유의 정체성을 잃지 않으면서 도시의 밝은 미래를 지향한다는 의미를 담고 있으며 정읍의 옛 지명인 '새암'과 '달빛'을 결합한 조어다.

 

전북 정읍시는 10월 29일부터 지난 7일까지 온ㆍ오프라인으로 명칭 선호도 조사를 실시한 결과 '새암달빛광장'이 1,096표(37.4%)를 획득해 1위를 차지했고 약 9.8%p 차이로 '샘고을광장'이 810표(27.6%)를 얻어 그 뒤를 이었다.

 

정읍시는 확정된 명칭을 광장 설계와 디자인에 반영할 방침이다.

 

특히 '새암'이 상징하는 생명력과 '달빛'의 아름다움을 디자인 콘셉트로 설정, 바닥 패턴과 아트월 등에 정읍을 대표하는 이미지와 스토리를 입힐 계획이다.

 

공간 구성은 시민 편의에 중점을 두고 ▲ 소규모 공연 무대 ▲ 회랑형 쉼터 ▲ 녹색 휴식 공간 등을 갖춰 낮에는 시민들이 편안하게 쉬어가는 쉼터로 밤에는 조명과 어우러진 감성적인 문화공간으로 활용될 예정이다.

 

이학수 정읍시장은 "오랫동안 방치된 노후 부지를 시민 모두가 누릴 수 있는 열린 공간으로 재탄생시켜 원도심에 새로운 활력을 불어넣겠다"며 "주민 설문조사를 통해 지역 주민과 상인들의 의견을 수렴한 '새암달빛광장'이라는 이름처럼, 정읍의 정체성을 담으면서도 시민들에게 사랑받는 광장 조성에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

 

한편, 도심 광장 조성 사업은 옛 정읍우체국 부지를 활용, 원도심에 활력을 불어넣기 위해 기획됐다.

 

국토교통부 지역 수요 맞춤 지원 공모사업에 선정됐으며 2026년까지 총 21억 원의 예산이 투입된다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Jeongeup's downtown square is named 'Saeam Moonlight Square'

The former Jeongeup Post Office site is being repurposed, with a 2.1 billion won investment expected to revitalize the downtown are

 

Reporter Lee Yong-chan

 

The name of the downtown plaza to be built on the site of the former Jeongeup Post Office has been confirmed as 'Saeam Moonlight Square.'

 

The chosen name, 'Saeam Moonlight Square,' embodies the city's commitment to a bright future while preserving its unique identity. It is a portmanteau of 'Saeam,' the old name for Jeongeup, and 'Moonlight.'

 

Jeongeup City, North Jeolla Province, conducted a name preference survey online and offline from October 29 to March 7. 'Saeam Moonlight Square' won first place with 1,096 votes (37.4%), followed by 'Saemgoeul Square' with 810 votes (27.6%), a difference of approximately 9.8 percentage points.

 

Jeongeup City plans to reflect the finalized name in the plaza's design and layout.

 

In particular, the design concept will be inspired by the vitality symbolized by 'Saeam' and the beauty of 'moonlight.'

 

The city plans to incorporate Jeongeup's representative images and stories into the floor patterns and art walls.

 

The spatial layout focuses on citizen convenience, with features such as a small performance stage, a corridor-style rest area, and a green relaxation area.

 

During the day, the plaza will be a comfortable resting place for citizens, and at night, illuminated with vibrant lights, it will become a vibrant cultural space.

 

Jeongeup Mayor Lee Hak-soo said, "We will breathe new life into the downtown area by transforming the long-neglected, aging site into an open space for all citizens to enjoy." He added, "Just as the name 'Saeam Moonlight Square' reflects the opinions of local residents and merchants through a resident survey, we will do our best to create a square that captures the identity of Jeongeup and is loved by its citizens."

 

Meanwhile, the downtown plaza development project, utilizing the former Jeongeup Post Office site, was planned to revitalize the downtown area.

 

Selected for the Ministry of Land, Infrastructure and Transport's Regional Need-Based Support Competition, a total budget of 2.1 billion won will be invested through 2026.