▲ 고창군이 해양수산부가 주관하는 '2026년 수산자원 산란 서식장 조성' 신규 대상지로 선정돼 내년부터 2030년까지 총 사업비 30억(국비 15억ㆍ지방비 15억) 원을 투입, 인근 해역에 주꾸미 인공 산란장을 조성해 치어나 종자를 방류한다. (사업 예정 부지) / 조감도 제공 = 전북특별자치도청  © 김종진 기자

 

전북자치도 고창군이 해양수산부가 주관하는 '2026년 수산자원 산란 서식장 조성' 신규 대상지로 선정됐다.

 

고창군은 내년부터 2030년까지 총 사업비 30억(국비 15억ㆍ지방비 15억) 원을 투입, 인근 해역에 어류 인공 산란장을 조성하고, 주꾸미 같은 수산자원의 치어나 종자를 방류할 예정이라고 28일 밝혔다.

 

해양수산부의 '수산자원 산란서식장 사업'은 지역별 특화품종의 수산자원 증대를 위해 수산자원의 생활사이클에 따른 맞춤형 환경을 구축하는 사업이다.

 

어업인의 소득 증대와 지속 가능한 수산 환경 조성을 목적으로 한다.

 

'수산자원 산란서식장 조성'은 해수부가 2015년부터 추진한 핵심 사업이다.

 

자원 회복과 관리가 시급한 어종의 생활사 특성에 맞는 생태환경을 조성하고 체계적으로 관리하는 것이 목표다.

 

기후변화와 자원 남획으로 급격히 감소한 주꾸미 자원의 회복이 이번 사업의 핵심 과제다.

 

주꾸미 생산량은 해마다 감소하고 있다.

 

전국적으로 2020년 4,306톤을 달성한 어획량은 2022년 2,957톤ㆍ2024년 2,375톤으로 저수온 현상 영향으로 제철 해산물인 주꾸미 생산량이 해마다 감소해 어민들의 한숨이 깊어지고 있다.

 

지난 5월 수협중앙회가 집계한 자료에 따르면 2월 말부터 4월까지 전북ㆍ충남ㆍ인천ㆍ경기 등 서해안 지역의 주꾸미 위판량은 총 404톤으로 집계됐다.

 

이 같은 수치는 5년 전 같은 기간 위판량 2,007톤과 비교했을 때 무려 80%나 감소했다.

 

도내 생산량 역시 2020년 701톤에서 2022년 260톤ㆍ2024년 247톤으로 각각 감소했다.

 

이번 주꾸미 산란서식장 조성은 단순히 서식 환경을 만드는 것을 넘어선다.

 

난류성 어종인 주꾸미는 따뜻한 서해안에 주로 어군을 형성하는 특성에 따라, 산란과 서식 기반을 조성하고 치어를 방류하며 사후관리까지 체계적으로 진행해 수산자원의 실질적 회복과 생산성 향상을 도모할 수 있을 것으로 기대된다.

 

심덕섭 군수는 "지역 정치권과 고창군의 긴밀한 협력을 통해 지난해에 이어 2026년 산란서식장 조성 공모에 선정됐다"며 "이번 사업을 통해 연근해 자원량 회복과 고창 앞바다가 서해안 대표 수산물인 주꾸미의 '황금 어장'으로 변모시켜 지역 어민들의 실질적인 소득향상을 이룰 수 있도록 예산 확보에 최선을 다하겠다"고 말했다.

 

전북자치도 김미정 새만금해양수산국장은 "도내 수산물 '산란 서식장'조성은 군산시는 2018년부터 2020년까지 50억 원을 투입해 해삼 서식장을 조성한데 이어 오는 2028년까지 총 80억 원 규모의 공모 사업도 진행하는 등 군산 갑오징어 서식장에 40억 원(연 8억원)ㆍ 부안 꽃게 서식장에 40억 원(연 8억원)이 각각 투입되고 있다"고 설명했다.

 

그러면서 "앞으로도 수산자원 회복이 필요한 어종을 지속적으로 발굴하는 등 지속 가능한 어업 환경 조성 사업에 만전을 기하겠다"고 덧붙였다.

 

한편, 해수부는 전국 12개 지자체가 신청한 이번 공모에서 10개소를 선정해 2026년부터 2030년까지 5년간 국비 195억원을 투입한다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Gochang County selected for the 2026 Ministry of Oceans and Fisheries competition

Establishment of a squid spawning ground… 3 billion won invested over 5 years, including 1.5 billion won in government funds

 

Reporter Kim Jong-jin

 

Gochang County, North Jeolla Province, has been selected as a new site for the '2026 Fishery Resources Spawning Habitat Creation Project,' hosted by the Ministry of Oceans and Fisheries.

 

Gochang County announced on the 28th that it plans to invest a total of 3 billion won (1.5 billion won from the national government and 1.5 billion won from local governments) from next year to 2030 to create artificial fish spawning grounds in nearby waters and release fry and seeds of fish resources such as cuttlefish.

 

The Ministry of Oceans and Fisheries' 'Fishery Resource Spawning Habitat Development Project' aims to increase the production of specialized regional fishery resources by establishing customized environments tailored to the life cycles of fishery resources.

 

Its goals include increasing fishermen's income and fostering a sustainable fishery environment.

 

The 'Fishery Resource Spawning Habitat Development Project' has been a key initiative of the Ministry of Oceans and Fisheries since 2015.

 

Its goal is to create and systematically manage ecological environments tailored to the life cycle characteristics of fish species requiring urgent resource recovery and management.

 

The restoration of octopus resources, which have declined sharply due to climate change and overfishing, is a key task of this project.

 

Octopus production is declining year after year.

 

Nationwide, the catch reached 4,306 tons in 2020, but is projected to decline to 2,957 tons in 2022 and 2,375 tons in 2024.

 

Due to low water temperatures, octopus production, a seasonal seafood, is declining year after year, deepening the burden on fishermen.

 

According to data compiled by the National Federation of Fisheries Cooperatives in May, octopus sales in the west coast regions of North Jeolla Province, South Chungcheong Province, Incheon, and Gyeonggi Province from late February to April totaled 404 tons.

 

This figure represents a staggering 80% decrease compared to the 2,007 tons sold during the same period five years ago.

 

Domestic production also decreased from 701 tons in 2020 to 260 tons in 2022 and 247 tons in 2024.

 

This project to create a spawning habitat for cuttlefish goes beyond simply creating a suitable habitat.

 

Because cuttlefish, a warm-water fish, tend to form schools along the warm west coast, systematically establishing spawning and habitat conditions, releasing fry, and managing post-harvest management is expected to contribute to the substantial recovery of fishery resources and enhance productivity.

 

Governor Sim Deok-seop said, "Through close cooperation between local political circles and Gochang County, we have been selected for the 2026 spawning habitat creation contest, following last year's," and added, "Through this project, we will do our best to secure a budget so that we can restore coastal resources and transform the waters off Gochang into a 'golden fishing ground' for cuttlefish, a representative seafood of the west coast, thereby achieving a real increase in the income of local fishermen."

 

Jeonbuk Provincial Autonomous Province Saemangeum Marine and Fisheries Bureau Director Kim Mi-jeong explained, "Gunsan City invested 5 billion won from 2018 to 2020 to create a sea cucumber habitat, and is also carrying out a public offering project worth a total of 8 billion won until 2028. 4 billion won (800 million won per year) is being invested in Gunsan's cuttlefish habitat and 4 billion won (800 million won per year) in Buan's crab habitat."

 

He added, "We will continue to identify fish species in need of resource recovery and dedicate ourselves to creating a sustainable fishing environment."

 

Meanwhile, the Ministry of Oceans and Fisheries selected 10 sites from this competition, which received applications from 12 local governments nationwide.

 

The project will be funded with a national budget of 19.5 billion won over five years, from 2026 to 2030.