▲ 김제시가 농업인의 안전사고 예방과 전문성 강화를 위해 '소형건설기계 면허 취득 교육'을 지원하기 위해 오는 16일까지 주소지 행정복지센터 산업개발팀에서 접수한다. (김제시청 전경) / 사진제공 = 김제시청  © 김현종 기자

 

전북자치도 김제시가 농업인의 안전사고 예방과 전문성 강화를 위해 '소형건설기계 면허 취득 교육'을 운영한다.

 

교육을 희망하는 사람은 오는 16일까지 주소지 읍ㆍ면ㆍ동 행정복지센터 산업개발팀을 방문해 접수하면 된다.

 

교육 대상자는 만 18세 이상 김제시 거주 농업인으로 자동차 운전면허 1종 보통 면허 소지자로 제한된다.

 

면허 취득 교육은 100명을 대상으로 교육비 50%를 지원하는 방식으로 3톤 미만 ▲ 굴착기 ▲ 지게차 ▲ 스키드로더 중 한 종류를 선택해 3월부터 5월까지 진행된다.

 

3톤 미만의 굴삭기ㆍ지게차ㆍ스키드로더 등은 농작업에 필수적인 장비로 자격증 없이 사용하는 경우가 많아 사고 위험이 높은 상황이다.

 

교육은 ▲ 건설기계 관련 법규 ▲ 도로 통행 방법 등과 같은 이론 ▲ 실습 교육으로 2일 12시간 교육을 수료한 뒤 시청 교통행정과에 이수증을 제출하면 '건설기계관리법' 제26조 제4항에 따라 면허가 발급된다.

 

면허증을 취득하면 농기계 임대사업소 또는 농협 등에서 관련 기계를 임대할 수 있어 인기가 높다.

 

기타 교육에 관련된 자세한 사항은 김제시 농업기술센터 농촌지원과 인력육성팀으로 문의하면 안내받을 수 있다.

 

전금미 농촌지원과장은 "'소형건설기계 면허 취득 교육'을 통해 필요한 건설기계 조작 능력을 키워 안전한 농작업으로 농업생산력을 높이는 등 경영비를 절감할 수 있도록 운영에 최선을 다하겠다"고 말했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Gimje City supports small construction equipment license acquisition

Excavators, forklifts, loaders, etc. under 3 tons… Applications accepted until the 16th

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

Gimje City, Jeollabuk-do Province, is offering 'Small Construction Equipment License Acquisition Training'to prevent safety accidents and enhance the expertise of farmers.

 

Those interested in the training should visit the Industrial Development Team at their local township, township, or neighborhood administrative welfare center to apply by the 16th.

 

Eligibility for the training is limited to farmers aged 18 or older, residents of Gimje City, and holders of a Class 1 driver's license. License acquisition training will be offered to 100 participants, with 50% of the training costs subsidized.

 

Participants will choose from among excavators, forklifts, and skid steer loaders weighing less than 3 tons.

 

Training will be conducted from March to May.

 

Excavators, forklifts, and skid steer loaders weighing less than 3 tons are essential agricultural equipment, and many are used without a license, posing a high risk of accidents.

 

Training consists of two days of 12-hour training, covering the following topics: ▲ Construction machinery-related laws and regulations ▲ Theory and practical training on road traffic rules ▲ Practical training. Upon completion of the two-day, 12-hour training, a certificate of completion is submitted to the city hall's Traffic Administration Division.

 

A license is issued pursuant to Article 26, Paragraph 4 of the Construction Machinery Management Act.

 

Obtaining a license allows you to rent related machinery from agricultural machinery rental agencies or agricultural cooperatives, making it a popular choice.

 

For further information on other training options, please contact the Rural Support Division and Human Resources Development Team at the Gimje Agricultural Technology Center.

 

Jeon Geum-mi, head of the Rural Support Division, said, "We will do our best to operate the 'Small Construction Equipment License Acquisition Training' so that we can reduce management costs by fostering the necessary construction equipment operation skills and increasing agricultural productivity through safe farming."