▲ 이재명 정부의 핵심 국정과제인 'RE100 국가산단' 조성 사업을 놓고 지역 간 경쟁이 가열되고 있는 가운데 '새만금 RE100 국가산단 부안 유치 범군민추진위원회' 민간 주도로 결집한 의지를 행정과 결합해 패권 경쟁에 힘을 보태기 위해 15일 상생협력센터에서 발대식을 갖고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배  © 이한신 기자

  

▲ 장용석(부안군 애향본부장) 공동위원장이 "RE100 국가산단은 지역 소멸 위기를 극복하는 동시에 청년이 돌아오는 부안을 만드는 핵심 과제"라며 "오늘 발대식은 새만금개발 과정에 부안이 더 이상 희생만 하는 지역이 되지 않겠다는 군민의 선언으로 일방적 희생에 대한 특별한 보상이 필요하다"고 목소리를 높이고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배  © 이한신 기자

  

▲ 권익현 군수가 격려사를 통해 "부안군 농생명용지 7공구는 ▲ 재생에너지 ▲ 부지 조건 ▲ 접근성 ▲ 정주 환경 등 RE100 산단 조성에 필요한 모든 조건을 갖춘 최적의 입지"라며 "군민이 하나로 뭉친 힘으로 산업단지 전환을 위해 다양한 홍보 활동과 실질적인 노력을 지속적으로 이어가겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배  © 이한신 기자

  

▲ 이명숙(왼쪽) 주민자치위원장이 추진위 대표로 "RE100 국가산단 부안 유치를 위해 군민의 뜻을 모으고 책임 있는 역할을 다할 것"을 선서하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배  © 이한신 기자

  

▲ 구낙서 이장협의회장 선창으로 권익현 군수가 참석자들과 '새만금 RE100 국가산단은 반드시 부안으로!' 구호를 외치는 퍼포먼스를 연출하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배  © 이한신 기자

 

 

이재명 정부의 핵심 국정과제인 'RE100 국가산단' 조성 사업을 놓고 지역 간 경쟁이 가열되고 있는 가운데 민간 주도로 역량을 결집해 유치 추진에 따른 패권 경쟁에 힘을 보탠다.

 

'새만금 RE100 국가산단 부안 유치 범군민추진위원회'는 15일 부안 상생협력센터 대강당에서 발대식을 갖고 본격적인 활동에 돌입했다.

 

이날 발대식은 지역 각 사회단체장 등 150여 명이 참석한 가운데 RE100 국가산단 부안 유치 의지를 결집하는 동시에 군민 공감대 확산이라는 강력한 시너지가 행정과 결합해 지산지소형(地産地消) 에너지-산업 연계 모델 실현이 담겼다.

 

특히 단순히 하나의 산업단지 유치를 넘어 새만금개발 기대감이 더 이상 '희망고문'이 되지 않을 수 있고 전국 최초 군(郡) 단위 'RE100 산업 클러스터'로 도약해 산업ㆍ고용ㆍ기술경쟁력 전반에 걸친 대전환이 부안에서 시작돼 국가 재생에너지 산업을 견인하는 핵심 거점도시가 될 수 있다는 기대감이 반영됐다.

 

'범군민추진위원회'는 지역사회의 폭넓은 참여와 추진 동력을 확보하기 위해 민간 공동위원장ㆍ지역 언론사 대표ㆍ각 사회단체 대표ㆍ향우회 대표ㆍ군민 대표를 비롯 추진위 사회단체장(권익현 군수ㆍ부안군의회 박병래 의장ㆍ전북특별자치도의회 김정기ㆍ김슬지 의원) 등으로 구성됐다.

 

발대식은 ▲ 참석자 등록 ▲ 대회사 ▲ 경과보고 ▲ 위촉장 수여 ▲ 추진위 대표 선서 ▲ 격려사 ▲ RE100 국가산단 유치 당위성 설명 ▲ 구호 제창 ▲ 기념촬영 등의 순으로 성황리에 열렸다.

 

장용석(부안군 애향본부장) 공동위원장은 "오늘 발대식은 새만금개발 과정에 부안이 더 이상 희생만 하는 지역이 되지 않겠다는 군민의 선언으로 일방적 희생에 대한 특별한 보상이 필요하다"며 "부안은 재생에너지 잠재력과 새만금이라는 국가 전략 공간을 품고 있는 지역"이라고 강조했다.

 

이어 "RE100 국가산단은 지역 소멸 위기를 극복하는 동시에 청년이 돌아오는 부안을 만드는 핵심 과제"라며 "서남권 해상풍력 2.4GWㆍ새만금 수상 태양광ㆍ수소 산업 생태계 조성ㆍ하서면 신재생에너지 단지 등 국내 최대 규모 신재생에너지 기반을 이미 확보하고 있다"는 유치 당위성을 제시했다.

 

김종대 새만금지원협의회장은 "그동안 지역 사회단체ㆍ주민ㆍ각계 인사들과 공감대 형성을 통해 범군민 추진체계를 구축해 활동했다"며 "앞으로 범군민 궐기대회ㆍ정책  제안ㆍ관계기관(중앙정부ㆍ전북특별자치도 등) 방문ㆍ공론화 활동 등에 속도를 높일 계획"이라고 설명했다.

 

권명식 새마을운동 부안군지회장은 "RE100 국가산단 유치는 단순한 개발 사업이 아니라 부안의 미래 산업 구조를 바꾸는 중대한 전환점"이라며 "추진위 위촉은 군민의 뜻을 하나로 모으는 출발선이 될 것"이라고 밝혔다.

 

권익현 군수는 격려사를 통해 "부안군 농생명용지 7공구는 ▲ 재생에너지 ▲ 부지 조건 ▲ 접근성 ▲ 정주 환경 등 RE100 산단 조성에 필요한 모든 조건을 갖춘 최적의 입지"라며 "군민이 하나로 뭉친 힘으로 산업단지 전환을 위해 다양한 홍보 활동과 실질적인 노력을 지속적으로 이어가겠다"고 약속했다.

 

그러면서 "농생명용지 7공구는 매립이 완료돼 즉시 활용 가능한 18㎢의 대규모 부지로 기존 농업용지에서 산업용지 전환이 시급하다"며 "에너지 주권ㆍ지역 균형ㆍ기후 위기 대응이라는 국가 전략을 실행할 전초기지가 될 수 있도록 행정적ㆍ정책적 역량을 집중하겠다"고 덧붙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan County's 'RE100 National Industrial Complex'

Launch of the Pan-Citizen Promotion Committee… In conjunction with the administration, it will strengthen the power of the competition for hegemony!

 

Reporter Lee Han-shin

 

Amidst intensifying regional competition over the 'RE100 National Industrial Complex,'a key national agenda of the Lee Jae-myung administration, private sector initiatives are mobilizing their capabilities to bolster the competition for hegemony in the bid to host the complex.

 

The 'Saemangeum RE100 National Industrial Complex Buan Citizens' Committee'held its inauguration ceremony on the 15th in the main auditorium of the Buan Mutual Growth Center and began its full-scale activities.

 

The inauguration ceremony on this day was attended by approximately 150 people, including heads of local social organizations, and contained the strong synergy of consolidating the will to attract the RE100 national industrial complex to Buan and expanding public consensus, combined with the administration to realize a local production, local consumption, energy-industry linkage model.

 

In particular, expectations for the development of Saemangeum, which goes beyond simply attracting an industrial complex, may no longer be a mere 'hope torture', and it is expected that Buan will become the first county-level 'RE100 Industrial Cluster' in the country, and that a major transformation across industry, employment, and technological competitiveness will begin in Buan, making it a key hub city driving the national renewable energy industry.

 

The 'County-wide Citizens' Promotion Committee'was formed to secure broad participation and momentum from the local community, including civilian co-chairs, representatives of local media outlets, representatives of various social organizations, and heads of social organizations on the Promotion Committee (Governor Kwon Ik-hyeon, Buan County Council Chairman Park Byeong-rae, and Jeonbuk Special Self-Governing Provincial Council members Kim Jeong-gi and Kim Seul-ji).

 

The inauguration ceremony was held successfully, with the following sequences: ▲ Attendee registration ▲ Opening remarks ▲ Progress report ▲ Presentation of certificates of appointment ▲ Oath of office by Promotion Committee representatives ▲ Encouragement speeches ▲ Explanation of the necessity of hosting the RE100 National Industrial Complex ▲ Slogan singing ▲ Commemorative photo session.

 

Co-chairman Jang Yong-seok (Director of Buan County Patriotic Headquarters) emphasized, "Today's inauguration ceremony is a declaration by the people of Buan that Buan will no longer be a region that only makes sacrifices during the Saemangeum development process, and special compensation is needed for the unilateral sacrifices."

 

He added, "Buan is a region that holds renewable energy potential and the national strategic space of Saemangeum."

 

He continued, "The RE100 national industrial complex is a key task that will overcome the regional extinction crisis while creating a Buan where young people can return," and presented the justification for hosting it, saying, "We have already secured the largest renewable energy base in the country, including 2.4 GW of offshore wind power in the southwest region, floating solar power in Saemangeum, creation of a hydrogen industry ecosystem, and the Haseo-myeon renewable energy complex."

 

Kim Jong-dae, chairman of the Saemangeum Support Council, said, "We have been working to build a nationwide citizen-led initiative by building consensus with local community groups, residents, and people from all walks of life," and added, "We plan to accelerate citizen-led rallies, policy proposals, visits to relevant organizations (central government, North Jeolla Province, etc.), and public awareness activities going forward."

 

Kwon Myeong-sik, head of the Buan branch of the Saemaul Undong, said, "Attracting the RE100 national industrial complex is not a simple development project, but a significant turning point that will change Buan's future industrial structure," adding, "The appointment of the promotion committee will be the starting point for uniting the will of the county residents."

 

In his words of encouragement, Governor Kwon Ik-hyeon said, "Buan-gun Agricultural and Bio-Land Zone 7 is the optimal location for establishing a RE100 industrial complex, with all the necessary conditions for ▲ renewable energy ▲ site conditions ▲ accessibility ▲ living environment," and promised, "With the united power of the people of the county, we will continue to carry out various promotional activities and make practical efforts to transform the industrial complex."

 

He added, "The 7th Agricultural and Bio-Land Development Zone is a large-scale site measuring 18㎢ that has been reclaimed and can be used immediately, so it is urgent to convert it from existing agricultural land to industrial land."

 

He added, "We will focus our administrative and policy capabilities so that it can become a forward base for implementing the national strategy of energy sovereignty, regional balance, and climate crisis response."