▲ 김관영 전북지사가 2026년 병오년(丙午年) 새해를 맞아 기획한 '도민과의 대화' 열한 번째 순서로 23일 고창군을 공식 방문해 도정 성과를 공유하고 지역 현안을 논의하며 군민과 소통하는 일정을 소화하고 있다. / 사진제공 = 고창군청  © 김종진 기자

   

▲ 김관영(왼쪽에서 여섯 번째) 전북지사가 첫 일정으로 심덕섭(왼쪽에서 다섯 번째) 군수와 군의회를 찾아 조민규(오른쪽에서 여섯 번째) 의장 등 지역 의원들과 환담을 나누며 주요 현안과 발전 방향에 대해 다양한 의견을 나눈 뒤 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 고창군청  © 김종진 기자

   

▲ 김관영 전북지사가 동리국악당에서 군민과 공무원 등 350여 명을 만나 '도전경성(挑戰竟成 = 도전하면 결국 성공한다)'의 처음과 끝ㆍ도민과 함께 '여민유지(與民由志 = 도민과 뜻을 함께 한다)'를 주제로 도정 성과와 고창군의 상생ㆍ협력사업 및 2026년 도정 운영 방향을 공유하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 박동일 기자

   

▲ 김관영(앞줄 가운데) 전북지사가 도정 비전을 공유하고 다양한 건의 사항을 청취한 '도민과의 대화'를 마친 뒤 심덕섭(앞줄 오른쪽에서 네 번째) 군수를 비롯 참석자들과 '2036 전주 하계올림픽' 유치 희망을 염원하는 퍼포먼스를 연출하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 박동일 기자

   

▲ 김관영(오른쪽에서 다섯 번째) 전북지사가 심덕섭(왼쪽에서 여섯 번째) 군수와 고창군 장애인복지관을 방문해 시설 관계자들의 노고를 격려한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 박동일 기자

   

▲ 김관영(왼쪽) 전북지사가 전통시장을 방문해 심덕섭(오른쪽) 군수와 온누리상품권으로 장보기 행사를 하며 지역경제 상황을 점검한 가운데 한 상인의 눈을 맞추며 애로사항을 여과 없이 청취하고 있다. / 사진제공 = 고창군청  © 김종진 기자

 

김관영 전북지사가 2026년 병오년(丙午年) 새해를 맞아 기획한 '도민과의 대화' 열한 번째 순서로 23일 고창군을 공식 방문해 도정 성과를 공유하고 지역 현안을 논의하며 군민과 소통하는 일정을 소화했다.

 

이번 방문은 '한계를 넘어, 세계를 향해 도민과 함께 뛰고, 함께 성공하겠습니다'는 슬로건으로 2026년 병오년(丙午年) 새해를 맞아 도정 운영 성과와 향후 추진 방향을 공유하고 현장의 다양한 목소리를 정책에 담기 위해 마련됐다.

 

이날 오전 고창군청 청사에 도착한 김 지사는 심덕섭 군수와 주요 간부 공무원들의 환영을 받으며 첫 발걸음을 내딛었다.

 

군의회를 방문한 김 지사는 조민규 의장 등 의장단 및 지역 의원들과 환담을 나누며 지역 주요 현안과 발전 방향에 대해 다양한 의견을 나눴다.

 

동리국악당으로 자리를 옮긴 김 지사는 군민과 공무원 등 350여 명을 만나 '도전경성(挑戰竟成 = 도전하면 결국 성공한다)'의 처음과 끝ㆍ도민과 함께 '여민유지(與民由志 = 도민과 뜻을 함께 한다)'를 주제로 도정 성과와 고창군의 상생ㆍ협력사업 및 2026년 도정 운영 방향을 공유했다.

 

'도민과의 대화'는 환영사ㆍ올림픽 홍보 영상 시청ㆍ올림픽 유치 기원 퍼포먼스ㆍ질의응답 및 답변 등의 순으로 성황리에 열렸다.

 

김 지사는 이 자리에서 "고창군의 당면 과제인 체육시설 확충부터 농생명산업 육성ㆍ관광 인프라 조성 등의 현안에 행정 자원을 집중해 주민들이 몸소 느끼는 개선을 이뤄내겠다"며 "도와 고창군이 함께 이뤄낸 대표 성과는 삼성전자 스마트 허브단지 유치"라고 설명했다.

 

그러면서 "고창 신활력산업단지(고수면 봉산리)에 들어서는 이 물류센터는 5만 5,000평의 면적에 총 3,000억 원이 투입되는 초대형 사업으로 삼성의 전북 첫 투자 협약이라는 상징성을 지닌다"고 밝혔다.

 

특히 "AIㆍ디지털트윈ㆍ로봇ㆍ자율주행 등 첨단 기술이 집약된 자동화 시설로 꾸며져 500명 규모의 직ㆍ간접 고용 효과가 기대된다"며 "지난해 11월 착공식을 마쳤고 내년 12월 준공을 목표로 공정이 진행되고 있다"고 설명했다.

 

아울러 "명사십리 명품관광지 조성 사업도 본궤도에 오르는 등 체육진흥시설 지원사업 등을 활용해 월암저류지 파크골프장 조성에 10억 원을 지원하는 등 고창천 지구 정비와 연계한 자연재해 예방과 주민 체육 복지ㆍ여가 활동 증진ㆍ대회 유치를 통한 지역경제 활성화를 위해 협력을 아끼지 않겠다"고 덧붙였다.

 

참석자들은 ▲ 월암저류지 파크골프장 조성 ▲ 사시사철 김치특화지구 내 김치산업 연계 사업 발굴 요청 등 다양한 의견을 건의했다.

 

심덕섭 고창군수는 환영사를 통해 "민생 여과없이 청취해 도정에 반영하기 위해 이번 도지사 방문은 도정과 군정이 하나 돼 지역 발전을 견인하는 중요한 계기가 될 것으로 기대한다"며 "군민을 대표해 감사를 드리고 한계를 넘어 세계를 향한 전북특별자치도의 도전에 고창군도 힘을 모아 함께 하겠다"고 말했다.

 

한편, 김 지사는 이날 '도민과의 대화'를 마친 뒤 고창군 장애인복지관으로 이동해 시설 관계자들의 노고를 격려하는 등 이용자의 의견 청취 등 복지 현장을 살폈으며 전통시장을 방문해 지역경제 상황을 점검했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

North Jeolla Province Governor Kim Kwan-young visits Gochang County

Presenting a blueprint for customized support, including large-scale investment attraction and living infrastructure

 

Reporter Kim Jong-jin

 

 

 

Former North Jeolla Province Governor Kim Kwan-young officially visited Gochang-gun on the 23rd as part of the eleventh installment of his 'Dialogue with the People' program planned for the New Year of the Horse (丙午年) in 2026.

 

He shared the achievements of the provincial administration, discussed local issues, and communicated with the people.

  

He shared the provincial government's achievements, discussed local issues, and engaged with the county's residents.

 

This visit, under the slogan 'Overcoming Limits, Running Together with the People, and Succeeding Together,' was designed to share the provincial government's performance and future direction as it ushered in the New Year of the Horse(丙午年) in 2026, and to incorporate diverse voices from the field into policy.

 

Governor Kim arrived at the Gochang County Office building that morning and was greeted by County Mayor Sim Deok-seop and key officials, taking his first steps.

 

Visiting the County Council, Governor Kim conversed with Chairman Cho Min-gyu and other members of the council, as well as local council members, exchanging opinions on key local issues and future directions.

 

Governor Kim, who moved to the Dongri Gugakdang, met with about 350 people, including residents and public officials, and shared the achievements of the provincial administration, Gochang-gun's coexistence and cooperation projects, and the direction of the provincial administration for 2026 under the theme of the beginning and end of 'Challenge leads to success' and 'Yeominyuji' with the residents.

 

The 'Dialogue with the Residents' was a successful event, consisting of a welcoming address, a viewing of an Olympic promotional video, a performance commemorating the city's bid for the Olympics, and a Q&A session.

 

Governor Kim stated, "We will focus administrative resources on pressing issues facing Gochang County, such as expanding sports facilities, fostering the agricultural and biotechnology industries, and developing tourism infrastructure. This will result in improvements that residents can personally feel."

 

He added, "A key achievement achieved by the province and Gochang County is the attraction of the Samsung Electronics Smart Hub Complex."

 

He also said, "This logistics center, which will be built in the Gochang New Vitality Industrial Complex (Bongsan-ri, Gosu-myeon), is a large-scale project with a total investment of 300 billion won in an area of ​​55,000 pyeong, and it is symbolic of Samsung's first investment agreement in Jeollabuk-do."

 

In particular, he explained, "It is expected to create direct and indirect employment for 500 people as it is an automated facility that integrates cutting-edge technologies such as AI, digital twins, robots, and autonomous driving."

 

He added, "The groundbreaking ceremony was held in November of last year, and construction is underway with the goal of completion in December of next year."

 

In addition, he added, "We will not spare our cooperation in preventing natural disasters in connection with the development of the Gochangcheon area, promoting the welfare of residents' sports and leisure activities, and revitalizing the local economy by hosting competitions, such as by providing 1 billion won in support for the development of the Wol-am Reservoir Park Golf Course by utilizing the support project for sports promotion facilities, etc, as the Myeongsa Ship-ri luxury tourist destination development project gets on track."

 

Attendees raised a variety of suggestions, including the creation of a park golf course at the Wolam Reservoir and the discovery of kimchi industry-linked projects within the year-round kimchi specialization zone.

 

In his welcoming remarks, Gochang County Governor Sim Deok-seop stated, "I expect the governor's visit to the province to unify the provincial and county governments and drive regional development by listening to the people's livelihoods and incorporating them into provincial administration. On behalf of the people, I express my gratitude and pledge to join Gochang County in its efforts to overcome limitations and advance toward the world."

 

Meanwhile, after concluding his 'Dialogue with Citizens' on this day, Governor Kim moved to the Gochang County Welfare Center for the Disabled to encourage the hard work of facility staff and inspect the welfare site, including listening to the opinions of users. He also visited a traditional market to inspect the local economic situation.

원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
원본 기사 보기:브레이크뉴스