▲ 정읍시는 올해 총사업비 16억 9,000만 원을 투입, 사고를 유발할 수 있는 불합리한 도로 구조 개선 및 필요한 안전 시설물을 확충하는 '교통사고 잦은 곳 개선 사업'을 추진한다. (시기동 초산교 사거리 개선 계획도) / 사진제공 = 정읍시청   © 이용찬 기자

 

사고를 유발할 수 있는 불합리한 도로 구조 개선 및 필요한 안전 시설물이 대폭 확충된다.

 

전북 정읍시는 시민의 소중한 생명을 보호하고 안전한 교통 환경을 조성하기 위해 올해 총사업비 16억 9,000만 원을 투입해 '교통사고 잦은 곳 개선 사업'을 본격 추진한다고 26일 밝혔다.

 

올해 추진될 '교통사고 잦은 곳 개선'은 사고 위험이 높은 주요 도로 4개소다.

 

특히 도로교통공단ㆍ정읍경찰서ㆍ전북특별자치도 등과 사고가 빈번하게 발생하거나 위험도가 높은 지점을 대상으로 사고 원인을 정밀 분석하고 이에 따른 맞춤형 개선 대책이 수립됐다.

 

올해 정비될 주요 사업 대상지는 ▲ 당현마을 교차로 개선 ▲ 군도 20호선(감곡중학교 인근) 도로 선형 개량 ▲ 시기동 초산교 사거리 개선 ▲ 옹동면 오성교차로 회전교차로 설치 공사 등이다.

 

정읍시는 이번 개선 사업을 통해 교통사고 발생률을 실질적으로 낮추는 동시에 그동안 도로 구조 문제로 겪었던 시민들의 통행 불편까지 해소하는 일석이조 효과를 거둘 것으로 기대하고 있다.

 

이학수 시장은 "앞으로도 지속적인 도로 시설 점검과 확충을 통해 누구나 안심하고 다닐 수 있는 안전한 정읍시 만들기에 최선을 다하겠다"고 말했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Jeongeup City Improves 'Areas with Frequent Traffic Accidents'

1.69 billion won invested in four locations, including the Dang-Hyeon Village intersection

 

Reporter Lee Yong-chan

 

Unreasonable road structures that can cause accidents will be improved, and necessary safety facilities will be significantly expanded.

 

Jeongeup City, North Jeolla Province, announced on the 26th that it will fully launch the 'High-Accident Area Improvement Project' this year, investing a total of 1.69 billion won to protect the precious lives of citizens and create a safe traffic environment.

 

This year's 'High-Accident Area Improvement Project' will focus on four major roads with a high risk of accidents.

 

In particular, the Road Traffic Authority, Jeongeup Police Station, and North Jeolla Province conducted a detailed analysis of accident causes at high-risk or high-accident locations, and tailored improvement measures were developed accordingly.

 

Key projects slated for this year include: ▲ Improvement of the Danghyeon Village Intersection; ▲ Alignment of County Road No. 20 (near Gamgok Middle School); ▲ Improvement of the Chosan Bridge Intersection in Sigi-dong; and ▲ Installation of a roundabout at the Oseong Intersection in Ongdong-myeon.

 

Jeongeup City expects this improvement project to achieve the dual benefit of substantially reducing traffic accident rates and alleviating inconveniences suffered by citizens due to road infrastructure issues.

 

Mayor Lee Hak-soo stated, "We will continue to conduct ongoing road facility inspections and expansions, dedicating ourselves to creating a safe Jeongeup City where everyone can travel with confidence."