▲ 고창 문화관광재단이 관광객 유치 및 지역경제 활성화를 위해 지원하는 여행경비 사업이 올해도 중단없이 추진된다. / 포스터 제공 = 고창군청   © 김종진 기자

도내에서 4번째로 2019년 11월 출범한 전북 고창 문화관광재단이 관광객 유치 및 지역경제 활성화를 위해 지원하는 여행경비 사업이 올해도 중단없이 추진된다.

 

고창을 여행하고 싶어 하는 숙박 여행객의 여행경비 지원사업인 '고창한밤'은 체류형 관광 활성화 및 다양한 세대층의 관광객 유입을 위해 마련한 사업이다.

 

지원 대상은 고창군 이외 지역에 거주하는 개별 관광객으로 사전 신청이 필수이다.

 

여행 기간은 2월부터 고창군 전역을 자유롭게 여행하며 '고창한밤' 여행미션을 수행한 뒤 SNS에 올린 여행 후기 게시물을 제출하면 된다.

 

1박2일 이상 고창을 여행한 팀이 영수증을 첨부해 제출하면 여행경비 10만 원을 지원받을 수 있다.

 

여행경비 지원금은 고창사랑카드 충전금으로 지급된다.

 

올해는 참가자의 부담을 완화하고 참여율을 높이기 위해 정산 서류가 간소화된다.

 

단, 무단 불참을 방지하기 위해 팀당 참가비 10.000원을 선납하면 여행이 마무리된 이후 전액 환급하는 방식으로 변경됐다.

 

특히 지역화폐 지급을 통해 지역 내 소비와 재방문을 유도하는 등 재방문이 어려운 타지역 거주자는 고창 대표 온라인 쇼핑몰인 '고창마켓'에서 사용할 수 있도록 활용도를 높였다.

 

올해 '고창한밤'은 오는 2월부터 본격적으로 운영된다.

 

사전 신청은 2월 25일까지 총 40팀을 선착순으로 모집한다.

 

모집 인원 충원 시 조기에 마감될 수 있다.

 

지난해는 211팀(602명)이 참여했으며 숙박업소ㆍ음식점ㆍ교통비 등 약 1억 원 이상 고창에서 지출했다.

 

신청자 가운데 서울ㆍ경기권 비중이 35%를 차지했고 30~40대가 약 80%로 외부 핵심 소비층이 유입돼 지역 경제 활성화 효과로 이어졌다.

 

고창문화관광재단 조창환 상임이사는 "사업 운영 방식을 개선해 참여 편의를 높이는 등 체류형 관광 활성화를 통해 관광객의 소비가 지역 경제로 자연스럽게 이어질 수 있도록 지속적인 성장 기반 마련에 최선을 다하겠다"고 말했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Gochang Culture and Tourism Foundation provides travel expenses support

Complete the 'Gochang Night' travel mission and post a post to earn 100,000 won

 

Reporter Kim Jong-jin

 

Launched in November 2019, the Jeonbuk Gochang Culture and Tourism Foundation, the fourth in the province, continues its travel subsidy program to attract tourists and revitalize the local economy.

 

'Gochang Night,' a travel subsidy program for overnight travelers seeking to travel to Gochang, aims to revitalize residential tourism and attract visitors from diverse age groups.

 

Eligible for support are individual tourists residing outside of Gochang County, and advance application is required.

 

Travelers must freely travel throughout Gochang County starting in February, complete the "Gochang Midnight" travel mission, and submit a travel review post on social media.

 

Teams traveling to Gochang for two days or more and submitting receipts will receive a travel subsidy of 100,000 won.

 

The travel subsidy will be paid as Gochang Love Card recharge funds.

 

This year, settlement documents will be simplified to ease the burden on participants and increase participation.

 

However, to prevent unauthorized absences, a prepayment of 10,000 won per team will be refunded in full upon completion of the trip.

 

In particular, the use of local currency has been increased to encourage local spending and repeat visits. Residents of other regions who find it difficult to return can now use the funds at Gochang Market, Gochang's leading online shopping mall.

 

This year's 'Gochang Midnight' program will begin in earnest in February.

 

Pre-registration is open until February 25th, with a total of 40 teams accepted on a first-come, first-served basis.

 

Registration may close early if the number of participants reaches capacity.

 

Last year, 211 teams (602 participants) participated, spending over 100 million won in Gochang on accommodations, restaurants, and transportation.

 

Of these applicants, 35% were from the Seoul and Gyeonggi areas, and approximately 80% were in their 30s and 40s, attracting key external consumers and revitalizing the local economy. 

Gochang Culture and Tourism Foundation Executive Director Cho Chang-hwan said, "We will do our best to establish a foundation for continuous growth by improving business operation methods to increase convenience of participation and revitalizing residential tourism so that tourist consumption can naturally lead to the local economy."