▲ 김종규(무소속) 전북 부안군수 예비후보가 공식 후보 등록 첫날인 14일 부안군 선거관리위원회를 직접 방문해 관련 서류를 접수하고 있다. / 사진제공 = 무소속 김종규 후보 선거사무소  © 이한신 기자

 

오는 6월 3일 실시될 전국동시지방선거와 국회의원 재ㆍ보궐선거 후보자 등록이 14일부터 15일까지 진행될 예정인 가운데 김종규(무소속) 전북 부안군수 예비후보가 공식 후보 등록 첫날인 14일 부안군 선거관리위원회를 찾아 직접 관련 서류를 접수하는 등록을 마쳤다.  

 

김종규 후보는 등록 직후 "부안의 변화에 대한 군민의 뜻을 무겁게 받아 들인다"며 "군민 63%가 열망하는 군정 교체는 야권 후보 모두가 함께 짊어져야 할 시대적 책임으로 민심을 바탕으로 멈춘 부안을 다시 움직이게 하겠다"고 밝혔다.

 

그러면서 "군민이 체감할 수 있는 변화ㆍ행정 경험과 실행력으로 부안의 미래를 열겠다"며 "▲ 부안 에너지공사 설립 ▲ 무상보육ㆍ무상교육 ▲ 새만금 산업단지 연계 일자리 창출 등을 핵심 공약"으로 제시한 뒤 "오늘부터 돈과 사람이 넘치는 활력 있는 부안 살리기 대장정을 시작한다"고 덧붙였다.

 

이어 "농업ㆍ관광ㆍ에너지ㆍ일자리를 아우르는 종합 대응이 필요하고 부안은 농업과 관광ㆍ에너지와 산업이 함께 가야 살아나는 지역"이라며 "현장 중심 군정으로 군민의 삶을 바꾸겠다"는 자신감을 내비쳤다.

 

끝으로 "이번 선거는 부안의 미래를 선택하는 선거"라며 "압도적인 승리로 믿음에 보답하는 동시에 군민과 함께 변화를 만들겠다"고 약속했다.

 

부안군수 선거는 더불어민주당 권익현 후보를 비롯 국민의힘 김성태ㆍ조국혁신당 김성수ㆍ무소속 김종규 후보가 맞서는 4파전 구도로 치러질 전망이다.

 

한편, 무소속 김종규 후보는 민선 3기와 6기 부안군수를 역임했으며 3선 도전에 나선 지난 2022년 제8회 지방선거 당시 민주당 경선에 탈락한 뒤 무소속 출마 후보를 공개 지지해 제명됐다.

 

후보자의 공식 선거운동 기간은 오는 21일부터 선거일 전날인 6월 2일까지 13일간이다.

 

사전투표는 오는 29~30일까지 2일간 진행되며 투표 시간은 오전 6시에서 오후 6시까지다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Kim Jong-gyu registers as an independent candidate for Buan County Governor

3rd and 6th Elected Terms… I Will Open Buan's Future with Administrative Experience and Execution Capabilities!

 

Reporter Kim Hyun-jongㆍLee Han-shin

 

With candidate registration for the nationwide simultaneous local elections and National Assembly by-elections scheduled to take place from the 14th to the 15th, Kim Jong-gyu (Independent), a preliminary candidate for Buan County Governor in North Jeolla Province, visited the Buan County Election Commission on the 14th—the first day of official registration—and completed his registration in person.

 

Immediately after registration, Candidate Kim stated, "I take the will of the county residents regarding change in Buan very seriously," adding, "The change in county administration, which 63% of residents yearn for, is a historical responsibility that all opposition candidates must shoulder together. Based on public sentiment, I will get Buan, which has come to a standstill, moving again."

 

He further declared, "I will open up the future of Buan with change that residents can feel, as well as administrative experience and execution capabilities."

 

He presented key pledges, including "the establishment of the Buan Energy Corporation, free childcare and education, and job creation linked to the Saemangeum Industrial Complex," and added, "Starting today, I am beginning a grand journey to revitalize Buan into a vibrant place overflowing with money and people."

 

He continued by expressing confidence, stating, "A comprehensive response encompassing agriculture, tourism, energy, and jobs is necessary, and Buan is a region that can only thrive if agriculture, tourism, energy, and industry go hand in hand," and adding, "I will transform the lives of the county residents through field-oriented administration."

 

Finally, he promised, "This election is about choosing the future of Buan," and pledged, "I will repay the trust with an overwhelming victory while creating change together with the residents."

 

The Buan County Governor election is expected to be a four-way race pitting Democratic Party candidate Kwon Ik-hyun against People Power Party candidate Kim Sung-tae, Innovation Party candidate Kim Sung-soo of the Cho Kuk Innovation Party, and independent candidate Kim Jong-kyu.

 

Meanwhile, independent candidate Kim Jong-kyu served as the Buan County Governor for the 3rd and 6th terms of the popular election.

 

He was expelled from the party after publicly supporting an independent candidate following his elimination from the Democratic Party's primary during the 8th Local Elections in 2022, where he was seeking a third term.

 

The official campaign period for candidates is 13 days, from the upcoming 21st until June 2nd, the day before the election.

 

Early voting will take place for two days from the upcoming 29th to the 30th, with voting hours from 6 am to 6 pm.

원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판