▲ 새만금 기본계획(MP)에 '부안권역 RE100 국가산단 반영'을 촉구하는 대규모 집회가 200여 명의 군민과 부안 지역 각 사회단체 회원들이 모인 가운데 19일 전북 군산 새만금개발청 앞에서 열리고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

  

▲ 김민석 국무총리 주재로 새만금개발청에서 열린 '새만금ㆍ전북 대혁신 TF 3차 회의' 일정에 맞춰 200여 명의 군민과 부안 지역 각 사회단체 회원들이 모인 가운데 문화 행사 형식으로 '부안군민 총궐기대회'가 진행되고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

  

▲ 참석자들이 새만금개발청 청사에 게양된 국기를 바라보며 식순에 따라 '국기에 대한 경례'를 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

  

▲ '군산시ㆍ김제시ㆍ부안군 을' 국회의원 보궐선거 후보인 더불어민주당 박지원(앞줄 왼쪽에서 두 번째) 후보가 'RE100 국가산단 부안유치'를 염원하는 군민들의 의지에 힘을 싣고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

  

▲ 새만금 RE100 국가산단 부안유치범군민추진위원회 이석기 공동위원장이 삭발에 앞서 "세상에 공짜는 없다"고 말문을 연 뒤 "오늘 하루 일과를잠시 미루고 이 자리에 참석한 여러분들의 열정에 대한 보상은 분명 후대들이 받을 것으로 확신한다"며 "RE100 국가산단은 반드시 부안에 유치시켜야 한다"는 목소리를 높이고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

  

▲ 전북애향운동본부 윤석정 총재가 "현대차그룹의 대규모 투자로 새만금이 호기를 맞고 있다"며 "미래 산업생태계는 재생에너지 공급 여부가 관건이 될 것이고 오래전부터 인프라를 구축해 온 새만금에 RE100 산단이 꼭 유치되길 희망한다"는 인사말을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

  

▲ 더불어민주당 권익현(앞줄 왼쪽에서 두 번째) 부안군수 후보가 참석자들과 'RE100 국가산단 부안으로' 손피켓을 들고 구호를 외치고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

  

▲ 부안지역 사회단체 회원들이 "부안군민 35년 희생 더 이상 외면하지 말라ㆍ부안의 생존과 도약을 위한 새만금 7공구 RE100 산업단지로 지정하라!"를 외치고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

  

▲ 그 많은 내용을 어찌 기억하리오~   더불어민주당 권익현(오른쪽) 부안군수 후보가 국무총리실 민 기(왼쪽) 비서실장에게 "부안 앞바다의 서남권 해상풍력과 연계해 이재명 대통령이 공약한 지산지소(地産地消)형 RE100 산업단지를 유치하려고 한다"며 "농생명용지 7공구의 풍부한 재생에너지 인접성과 우수한 교통 접근성ㆍ국가산단 지정 요건 충족ㆍ매립 완료에 따른 빠른 산업용지 전환 가능성 등 입지 우수성을 강조하며 새만금 RE100 산업단지를 실현할 최적지"임을 설명한 뒤 환하게 웃고 있다. 【김민석 국무총리가 이날 행사 일정 관계로 면담을 요청한 알부유추진위를 만날 수 없자 군민들의 요구를 파악하기 위해 민 기 비서실장을 보낸 것으로 확인됐다】 / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

"부안군민 35년 희생 더 이상 외면하지 말라ㆍ부안의 생존과 도약을 위한 새만금 7공구 RE100 산업단지로 지정하라!."

 

새만금 기본계획(MP)에 '부안권역 RE100 국가산단 반영'을 촉구하는 대규모 집회가 19일 전북 군산 새만금개발청 앞에서 열렸다.

 

새만금 RE100 국가산단 부안유치범군민추진위원회(이하 알부유추진위)가 개최한 이날 총궐기대회는 김민석 국무총리 주재로 열린 '새만금ㆍ전북 대혁신 TF 3차 회의' 일정에 맞춰 200여 명의 군민과 부안 지역 각 사회단체 회원들이 모인 가운데 문화 행사 형식으로 약 2시간 동안 진행됐다.

 

특히 '군산시ㆍ김제시ㆍ부안군 을' 국회의원 보궐선거에 출마한 더불어민주당 박지원 후보가 참석해 힘을 싣는 등 권익현(더불어민주당) 부안군수 후보와 6·3 지방선거 지역 후보자들이 대거 참석해 눈길을 끌었다.

 

이날 궐기대회는 알부유노래를 시작으로 ▲ 난타공연(아리울공연) ▲ 풍물놀이(부안농악보존회) ▲ 인사말(권명식 공동위원장ㆍ전북애향운동본부 윤석정 총재) ▲ 창극(흥부와 놀부) ▲ 추진위 발대식 이후 활동 설명(자문위원 = 부안군의회 이한수 의원) ▲ 문화공연 ▲ 삭발식 ▲ 손팻말 퍼포먼스 등의 순으로 부안군민의 절박함과 생존권 투쟁 의지를 정부에 전달하는 형식으로 개최했다.

 

이 자리에서 이석기 공동위원장은 "세상에 공짜는 없다"고 말문을 연 뒤 "오늘 하루 일과를 잠시 미루고 이 자리에 참석한 여러분들의 열정에 대한 보상은 분명 후대들이 받을 것으로 확신한다"며 "RE100 국가산단은 반드시 부안에 유치시켜야 한다"고 강조했다.

 

그러면서 "RE100 국가산단 유치에 성공하면 '내가' 한 것"이라며 "'부안군ㆍ알부유추진위ㆍ공동위원장ㆍ우리가' 아니라 여러분 한 분ㆍ한 분이 유치한 것으로 자식ㆍ손자ㆍ후손들이 대대로 묻는다면 자신있게 '내가 했다'고 답을 할 수 있는 군민이 되어 줄 것"을 요청했다.

 

특히 "부안군민은 30년 넘게 새만금 개발의 희생을 감내해 왔지만, 산업과 일자리 혜택은 다른 자치단체가 수혜를 입고 있다"며 "전력은 부안에서 생산하면서 정작 산업단지는 타 지역에 조성되는 현실은 명백한 불공정"이라고 목소리를 높였다.

 

이어 "RE100 국가산단은 부안의 미래이자 생존 문제로 정부와 정치권이 또다시 부안을 소외시킨다면 군민 저항에 직면하게 될 것"이라며 "산단 입지 선정 과정과 논의를 투명하게 공개할 것"을 촉구했다.

 

아울러 "만일, 입지 선정이 불공정하게 이뤄진다면 정부ㆍ전북특별자치도ㆍ새만금개발청에 공개 검증을 요구하는 동시에 필요하다면 상경 투쟁 및 국회ㆍ청와대 앞 집회도 불사하겠다"는 의지를 밝혔다.

 

끝으로 "새만금 개발의 최대 피해지역 중 하나인 부안이 더 이상 소외돼선 안 된다"며 "군민ㆍ사회단체ㆍ청년들과 마지막까지 연대해 반드시 RE100 국가산단을 유치하겠다"고 덧붙였다.

 

이한수 자문위원은 "1991년에 시작된 새만금 사업이 35년째 이어지며 지역 주민들은 끊임없는 희생과 소외를 감내해 왔는데데 불구하고 새만금 MP 변경마저 무산되면 부안 발전의 미래는 장기간 막힐 수 있다"며 "군민 32,000명이 참여한 서명부를 대통령실과 정부 부처에 전달했고 당초 요구했던 300만 평이 아니더라도 최소 140만 평 규모의 산업용지 반영이 필요하다"고 제시했다.

 

한편, 김민석 국무총리는 이날 새만금개발청에서 '새만금ㆍ전북 대혁신TF 3차 회의'를 주재한 자리에서 모두발언을 통해 "현대차의 새만금 투자 프로젝트는 대한민국 산업 지도를 새롭게 그리는 국가적 도전으로 반드시 성공해야 하는 프로젝트"라며 "수도권 일극 체제를 완화하고 지역에서도 충분히 성장과 기회의 선순환이 가능하다는 것을 보여주는 중요한 이정표가 될 것"이라고 말했다.

 

아울러 "정부와 기업의 협력으로 새만금은 로봇ㆍ데이터센터ㆍ수소ㆍ태양광 등 첨단산업의 전진기지로 거듭날 것"이라며 "기업이 투자결정을 내리고 실행하는 과정에서 가장 중요한 것은 예측 가능성과 속도인 만큼, 총리가 끝까지 관심을 갖고 지원하겠다"고 약속했다.

 

'새만금ㆍ전북 대혁신TF 3차 회의'에는 김윤덕 국토교통부 장관ㆍ송미령 농식품부 장관ㆍ김영훈 고용노동부 장관ㆍ김홍국 새만금위원회 위원장ㆍ재경부ㆍ과기정통부ㆍ교육부ㆍ행안부ㆍ산업부ㆍ기후부 등 정부 각 부처와 금융위ㆍ관세청ㆍ새만금개발청ㆍ전북특별자치도ㆍ현대차그룹(신승규 에너지정책 담당 부사장) 등 관계기관이 참석했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan County Residents Hold 'General Rally'

In front of the Saemangeum Development Authority… Towards the RE100 National Industrial Complex in Buan

 

Reporter Kim Hyun-jongㆍLee Han-shin

 

"Do not turn a blind eye any longer to the 35 years of sacrifice by Buan residents. Designate Saemangeum Zone 7 as an RE100 Industrial Complex for Buan's survival and leap forward!"

 

A large-scale rally urging the inclusion of the 'Buan area RE100 National Industrial Complex' in the Saemangeum Master Plan (MP) was held on the 19th in front of the Saemangeum Development Authority in Gunsan, Jeonbuk.

 

Organized by the Pan-Buan Committee for the Attraction of the Saemangeum RE100 National Industrial Complex (hereinafter referred to as the 'Albuyu Committee'), the rally took place in the form of a cultural event for approximately two hours, with around 200 residents and members of various social organizations in the Buan region in attendance.

 

Coinciding with the schedule of the '3rd Meeting of the Saemangeum-Jeonbuk Great Innovation Task Force' presided over by Prime Minister Kim Min-suk. In particular.

 

The event drew attention with the large attendance of local candidates for the June 3 local elections, including Democratic Party candidate Park Ji-won, who is running in the National Assembly by-election for 'Gunsan-si, Gimje-si, and Buan-gun B', and Buan County Governor candidate Kwon Ik-hyun (Democratic Party).

 

The rally held on this day began with the song 'Albuyu,' followed by a Nanta performance (Ariul Performance), Pungmulnori (Buan Nongak Preservation Society), opening remarks (Co-chair Kwon Myeong-sik and Jeonbuk Patriotic Movement Headquarters President Yoon Seok-jeong), Changgeuk (Heungbu and Nolbu), an explanation of activities following the inauguration of the steering committee (Advisory Committee Member Lee Han-su of the Buan County Council), cultural performances, a head-shaving ceremony, and a placard performance.

 

The event was organized to convey the desperation of the Buan residents and their determination to fight for their right to survival to the government.

 

At the event, Co-chair Lee Seok-ki began by stating, "There is no such thing as a free lunch," and emphasized, "I am confident that future generations will surely receive the rewards for the passion of those of you who have set aside your daily routines to attend this gathering," adding, "The RE100 National Industrial Complex must be attracted to Buan."

 

He stated, "If we succeed in attracting the RE100 National Industrial Complex, it will be 'I' who did it, not 'Buan County, the RE100 Promotion Committee, the Co-chairs, or us.'"

 

He requested that the county residents become citizens who can confidently answer, "I did it," if their children, grandchildren, and descendants ask them for generations, as it was not Buan County, the RE100 Promotion Committee, or the Co-chairs who achieved this, but each and every one of you.

 

In particular, he raised his voice, saying, "Buan residents have endured the sacrifices of Saemangeum development for over 30 years, yet other local governments are reaping the benefits of industry and jobs."

 

He added, "The reality where electricity is produced in Buan but the industrial complex is actually being built in other regions is clearly unfair."

 

He continued, "The RE100 National Industrial Complex is Buan's future and a matter of survival; if the government and political circles marginalize Buan once again, they will face resistance from the residents."

 

He urged for the transparent disclosure of the industrial complex site selection process and discussions.

 

In addition, he expressed his determination, stating, "If the site selection is conducted unfairly, we will demand a public verification from the government, Jeonbuk Special Self-Governing Province, and the Saemangeum Development Authority, and if necessary, we will not hesitate to stage protests in Seoul and hold rallies in front of the National Assembly and the Blue House."

 

Finally, he added, "Buan, one of the regions most severely affected by the Saemangeum development, must no longer be marginalized," and pledged, "We will stand in solidarity with county residents, social organizations, and youth until the very end to definitely attract the RE100 National Industrial Complex."

 

Advisory Committee Member Lee Han-soo stated, "The Saemangeum project, which began in 1991, has continued for 35 years, and local residents have endured ceaseless sacrifices and marginalization."

 

However, "if the change to the Saemangeum Master Plan (MP) is also thwarted, the future of Buan's development could be blocked for a long time."

 

He suggested, "We have delivered a petition signed by 32,000 county residents to the Presidential Office and government ministries, and it is necessary to include at least 1.4 million pyeong of industrial land, even if not the 3 million pyeong originally requested."

 

Meanwhile, Prime Minister Kim Min-suk, presiding over the "3rd Meeting of the Saemangeum-Jeonbuk Great Innovation Task Force" at the Saemangeum Development Authority on the same day, stated in his opening remarks, "Hyundai Motor's investment project in Saemangeum is a national challenge that will redraw the industrial map of Korea and must succeed."

 

He added, "It will serve as an important milestone demonstrating that a virtuous cycle of growth and opportunity is fully possible in regional areas, while mitigating the unipolar system of the capital region."

 

He further stated, "Through cooperation between the government and companies, Saemangeum will be reborn as a forward base for advanced industries such as robotics, data centers, hydrogen, and solar power."

 

He promised, "Since predictability and speed are the most important factors in the process of companies making and executing investment decisions, I will maintain my interest and provide support until the very end."

 

The '3rd Meeting of the Saemangeum-Jeonbuk Great Innovation Task Force' was attended by Minister of Land, Infrastructure and Transport Kim Yun-duk, Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs Song Mi-ryeong, Minister of Employment and Labor Kim Young-hoon, Chairman of the Saemangeum Commission Kim Hong-kook, and representatives from various government ministries including the Ministry of Finance and Economy, the Ministry of Science and ICT, the Ministry of Education, the Ministry of the Interior and Safety, the Ministry of Trade, Industry and Energy, and the Ministry of Climate Change, as well as related agencies including the Financial Services Commission, the Korea Customs Service, the Saemangeum Development Authority, Jeonbuk Special Self-Governing Province, and Hyundai Motor Group (Vice President Shin Seung-gyu, in charge of energy policy).

원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판