▲ 6·3 지방선거 본투표를 앞두고 인지도를 바탕으로 막판 지지세 굳히기에 돌입한 가운데 전북 부안군수 선거판이 후보 간의 재산 검증 공방으로 과열되고 있는 가운데 더불어민주당 권익현 후보가 상대 후보의 공세에 '재산 축소ㆍ부풀리기 신고' 의혹 제기로 맞불을 놓았다. / 사진제공 = 권익현 후보 선거캠프  © 김현종 기자

지역 발전을 위한 일꾼을 선출하는 6·3 지방선거 본투표를 앞두고 인지도를 바탕으로 막판 지지세 굳히기에 돌입한 가운데 전북 부안군수 선거판이 후보 간의 재산 검증 공방으로 과열되고 있다.

 

더불어민주당 권익현 후보가 상대 후보의 공세에 '재산 축소ㆍ부풀리기 신고' 의혹 제기로 맞불을 놨기 때문이다.

 

1일 권 후보 선거캠프는 언론에 배포한 보도자료를 통해 조국혁신당 김성수 후보와 무소속 김종규 후보의 배우자 명의 아파트 재산 신고 금액에 문제가 있다고 판단해 재산등록에 관한 공직선거법에 따라 지난달 30일 선관위에 공식 이의제기를 접수했다.

 

이 자료에 따르면 김성수 후보는 배우자 명의 아파트를 1억 9,700만 원으로 신고했지만, 인근 동일 규모 아파트 실거래가(취득가)와 비교하면 수천만 원이 낮게 신고된 것 아니냐는 의혹을 받고 있다.

 

특히 "실제 취득가격이 주변 시세와 비슷하다면 최소 3,600만 원 이상 축소 신고됐을 가능성이 있다"고 주장했다.

 

무소속 김종규 후보는 배우자 명의 아파트를 주변 실거래가(취득가)를 고려하면 오히려 지나치게 높은 가액인 3억 5,000만 원으로 신고한 의혹이 제기됐다.

 

권 후보 캠프 측은 "최소 1,000만 원 이상 과다(부풀리기) 신고됐을 가능성이 있다"며 "실제 거래가격 검증이 필요하다"고 제시했다.

 

부안군 선관위는 제출된 이의제기 내용을 도 선관위에 전달해 위법 사항을 검토하고 있는 것으로 알려졌다.
공직선거법 제250조 1항은 당선될 목적으로 후보자의 재산 등에 관해 허위의 사실을 공표한 자는 5년 이하의 징역 또는 3,000만 원 이하의 벌금에 처하도록 규정하고 있다.

 

다만, 재산 신고 오류가 캠프 실무진의 행정적 누락에 따른 것으로 판단되면 선관위는 해당 실무적 착오에 대한 소명을 받아 정정된 공고문을 각 투표소 입구에 부착한다.

 

한편, 권익현 후보도 재산을 축소 신고한 사실이 확인돼 선관위는 이를 알리는 내용의 공고문을 지역 각 사전투표소에 부착하는 등 선거 당일 투표소 입구에 붙이기로 결정했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan County Mayoral Election Heats Up 'Asset Verification Controversy'

Democratic Party Candidate Kwon Ik-hyun… Countering Opponent's Offensive with 'Counterattack'

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

With the main voting for the June 3 local elections to elect workers for regional development approaching, and candidates entering a last-minute push to solidify support based on name recognition, the race for Buan County Governor in North Jeolla Province is heating up due to a dispute over asset verification between the candidates.

 

This is because Democratic Party candidate Kwon Ik-hyun has countered the opposing candidate's offensive by raising suspicions of 'underreporting or inflating asset declarations.'

 

On the 1st, Candidate Kwon's campaign camp released a press statement stating that they had filed an official objection with the National Election Commission on the 30th of last month in accordance with the Public Official Election Act on Asset Registration, judging that there were issues with the declared value of apartments registered under the spouses of Cho Kuk Innovation Party candidate Kim Sung-soo and independent candidate Kim Jong-kyu.

 

According to this information, Candidate Kim Sung-soo declared the value of an apartment registered under his spouse as 197 million won; however, the suspicion is that this figure was reported tens of millions of won lower when compared to the actual transaction price (acquisition price) of nearby apartments of the same size.

 

In particular, it was argued that "if the actual acquisition price is similar to surrounding market rates, there is a possibility that it was underreported by at least 36 million won."

 

Suspicions have been raised that independent candidate Kim Jong-gyu reported an apartment registered in his spouse's name at 350 million won, a value that is actually excessively high when considering surrounding actual transaction prices (acquisition prices).

 

Candidate Kwon's camp stated, "There is a possibility that it was overreported by at least 10 million won," and suggested that "verification of the actual transaction price is necessary."

 

It is reported that the Buan County Election Commission has forwarded the submitted objections to the Provincial Election Commission to review any violations.

 

Article 250, Paragraph 1 of the Public Official Election Act stipulates that anyone who publicly announces false facts regarding a candidate's assets, etc., for the purpose of being elected shall be punished by imprisonment for up to five years or a fine of up to 30 million won.

 

However, if it is determined that the error in asset declaration was due to an administrative omission by the campaign staff, the National Election Commission shall receive an explanation regarding the relevant operational error and post a corrected notice at the entrance of each polling station.

 

Meanwhile, as it was confirmed that Candidate Kwon Ik-hyun also underreported his assets, the National Election Commission decided to post a notice informing of this fact at the entrance of polling stations on election day, including at early voting stations in the region.

원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판