▲ 여ㆍ야ㆍ무 진영을 가리지 않을 정도로 네거티브 대전이 가열되고 있는 가운데 막판으로 갈수록 비전 정책 대결이 실종됐다는 비판 속에 전북 부안군수 선거가 후보 고발ㆍ재산 축소 신고ㆍ사기업 거래 주선 의혹 등으로 요동치고 있다. 【(왼쪽 = 부안군 관내 사전투표소에 민주당 권익현 후보의 재산 축소된 사실을 알리는 공고문이 부착돼 있다ㆍ오른쪽 = 조국혁신당 김성수 후보의 재산과 관련 '101억 2,000만 원의 부채, 정미소 폐허'라는 내용을 담은 문자메시지)】/ 사진 = 김종진 기자ㆍ김성수 후보 선거사무소 제공   © 김현종 기자

  

▲ 무소속 김종규 후보 측이 29일 오후 "공직선거법 질서의 훼손 여부를 명확히 가리는 동시에 유권자의 올바른 판단을 보호하기 위한 취지로 '공직선거법상 무고죄'와 '낙선을 목적으로 한 후보 비방죄' 등의 혐의로 조국혁신당 김성수 후보를 경찰에 맞고발했다. / 사진제공 = 김종규 후보 선거사무소   © 김현종 기자

 

여ㆍ야ㆍ무 진영을 가리지 않을 정도로 네거티브 대전이 가열되고 있는 가운데 막판으로 갈수록 비전 정책 대결이 실종됐다는 비판 속에 전북 부안군수 선거가 후보 고발ㆍ재산 축소 신고ㆍ사기업 거래 주선 의혹 등으로 요동치고 있다.

 

이 같은 공방은 29~30일 사전투표와 6월 3일 본투표를 앞두고 불거져 막판 표심에 어떤 영향을 미칠지 관심이 쏠린다.

 

하지만, 현재 제기된 각종 의혹과 고발은 수사와 사법 판단에 상당한 시간이 걸릴 것으로 예상돼 실제 진위 여부는 선거 이후에야 가려질 가능성이 크다는 전망이 나온다.

 

조국혁신당 김성수 후보 측은 '공직선거법상 허위 사실 공표' 등의 혐의로 무소속 김종규 후보를 경찰에 고발했다고 29일 밝혔다.

 

김 후보 선거사무소는 이날 보도자료를 통해 "김종규 후보는 이날 문자메시지를 통해 김성수 후보의 재산과 관련 '101억 2,000만 원의 부채, 정미소 폐허'라는 내용을 무분별하게 유포한 것으로 알려졌다"며 "악의적인 허위 사실 제기와 유포 행위가 선거의 공정성을 심각하게 훼손하고 있다고 판단해 고발했다"고 설명했다.

 

이어 "이 같은 문자메시지는 명백한 허위 사실"이라며 "재산을 누락 하거나 부풀린 사실이 전혀 없고, 중앙선거관리위원회에 신고한 재산 내역 역시 사실 그대로 정확하게 신고됐다"고 반박했다.

 

그러면서 "근거 없는 허위사실 유포는 공정한 선거를 훼손하는 중대한 행위로 사법당국의 철저한 수사와 엄정한 조치를 촉구한다"며 "향후, 발생하는 허위사실 유포와 명예훼손 행위에 대해서도 법과 원칙에 따라 타협 없이 엄정 대응할 방침"이라고 강조했다.

 

이에 대해, 무소속 김종규 후보 측은 언론에 배포한 보도자료를 통해 "지난 27일 KBS 토론회 과정에 권익현 후보가 김성수 후보에게 질문한 내용에 답변하지 않는 등 일체 대응하지 않고 있는 것을 최종 확인한 뒤 사실관계를 문자메시지로 전송했을 뿐"이라며 "공직선거법 질서의 훼손 여부를 명확히 가리는 동시에 유권자의 올바른 판단을 보호하기 위한 취지로 '공직선거법상 무고죄'와 '낙선을 목적으로 한 후보 비방죄' 등의 혐의로 경찰에 맞고발했다"고 해명했다.

 

민주당 권익현 후보도 선거관리위원회에 신고한 재산이 축소된 사실이 확인돼 부안군 관내 사전투표소에 관련 공고문이 부착됐다.

 

공고문은 오는 6.3일 본 선거 당일에도 모든 투표소 입구에 부착될 예정이다.

 

권 후보의 재산 축소 신고는 지난 28일 A씨가 부안군 선거관리위원에 이의를 제기하면서 불거졌고 선관위는 '선거공보에 게재된 내용이 사실에 부합하지 않는다'는 최종 결정을 내렸다.

 

특히 권 후보는 재임 시절 사기업 간 거래 주선 과정에 공사 견적 조정 등에 관여하고 송사 과정에 개입한 정황ㆍ지역 일간지 B 기자까지 연류된 녹취록과 CCTV 영상이 한 언론사의 유튜브 채널에 공개되면서 진실 공방 논란에도 휩싸였다.

 

이와 관련, 무소속 김종규 후보가 지난 26일 전북도의회 앞에서 기자회견을 열고 "민주당 권익현 후보는 군수 재임 시절인 지난 2021년 민간 공사 수주 과정에 특정 건설 업체를 알선하고 계약 과정에 개입했다는 의혹이 최근 한 언론 보도 등을 통해 제기됐다"며 "권 후보는 개입한 바 없다고 주장했으나, 결코 가볍게 넘길 사안이 아니다. 수사당국의 철저한 수사"를 촉구했다.

 

조국혁신당 김성수 후보 선거사무소도 공식 성명을 통해 "군수의 권한을 사적으로 이용한 행위가 공직 사회의 공정성을 심각하게 훼손했다"며 "즉각적인 후보직 사퇴"를 촉구했다.

 

권익현 후보는 지난 14일 JTV 전주방송 스튜디오에서 생방송으로 진행된 부안군수 후보자 토론회에서 "추천한 것이 아니라, 후배가 찾아와 아는 업체를 소개해 준 것으로, 부풀려진 관련 의혹은 사실이 아니기에 관여한 적 없다"고 정면으로 반박했다.

 

한편, 부안군수 선거는 더불어민주당 권익현ㆍ국민의힘 김성태ㆍ조국혁신당 김성수ㆍ무소속 김종규 후보 등 4파전으로 치러진다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan County Mayoral Election: 'Policy Verification' Disappears

Shaked by negative campaigning… accusations, underreporting of assets, allegations of brokering deals with private companies, etc

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

With negative campaigning heating up across all camps—including the ruling, opposition, and independent factions—and criticism that the contest of vision and policy has disappeared as the race nears its end, the Buan County mayoral election in North Jeolla Province is being shaken by allegations of candidate complaints, underreporting of assets, and brokering of private business deals.

 

As these disputes have surfaced ahead of early voting on the 29th and 30th and the main election on June 3rd, attention is focused on how they will affect last-minute voter sentiment.

 

However, as the investigation and judicial judgment regarding the various allegations and complaints currently raised are expected to take a considerable amount of time, it is predicted that the actual veracity of the claims will likely only be determined after the election.

 

On the 29th, the camp of candidate Kim Sung-soo of the Cho Kuk Innovation Party announced that it had filed a police complaint against independent candidate Kim Jong-kyu on charges including "publication of false information in violation of the Public Official Election Act."

 

Candidate Kim's campaign office explained in a press release on this day, "It has been reported that Candidate Kim Jong-kyu indiscriminately disseminated information regarding Candidate Kim Sung-soo's assets via text message, claiming '10.12 billion won in debt and a ruined rice mill.'

 

We have filed a complaint, judging that the malicious raising and dissemination of false information is seriously undermining the fairness of the election."

 

They further refuted the claims, stating, "Such text messages are clearly false. There is absolutely no truth to the claim that assets were omitted or inflated, and the asset details reported to the National Election Commission were accurately and truthfully declared."

 

They emphasized, "The dissemination of baseless false information is a serious act that damages a fair election, and we urge the judicial authorities to conduct a thorough investigation and take strict measures. We also plan to respond strictly and without compromise to any future dissemination of false information or acts of defamation in accordance with the law and principles."

 

In response to this, the camp of independent candidate Kim Jong-gyu explained in a press release distributed to the media, "We merely sent the facts via text message after finally confirming that Candidate Kwon Ik-hyun did not respond at all, such as failing to answer questions asked of Candidate Kim Seong-su during the KBS debate on the 27th."

 

They added, "We filed a counter-complaint with the police on charges including 'false accusation under the Public Official Election Act' and 'defamation of a candidate aimed at causing defeat,' with the intent to clearly determine whether the order of the Public Official Election Act was violated and to protect the voters' sound judgment."

 

It was also confirmed that Democratic Party candidate Kwon Ik-hyun had understated his assets reported to the National Election Commission, leading to the posting of related notices at early voting stations within Buan County.

 

The notice is scheduled to be posted at the entrance of all polling stations on June 3, the day of the main election.

 

The issue regarding Candidate Kwon's underreporting of assets came to light on the 28th when Mr. A raised an objection to the Buan County Election Commission, and the Commission issued a final decision stating that "the content published in the election bulletin does not correspond to the facts."

 

In particular, Candidate Kwon has also become embroiled in a dispute over the truth after a media outlet released audio recordings and CCTV footage on its YouTube channel. These footage allegedly implicated reporter B from a local daily newspaper, along with indications that he was involved in adjusting construction estimates during the process of arranging transactions between private companies and intervening in legal proceedings during his tenure.

 

In this regard, independent candidate Kim Jong-gyu held a press conference in front of the Jeonbuk Provincial Assembly on the 26th and stated, "Allegations have recently been raised through media reports that Democratic Party candidate Kwon Ik-hyun brokered a specific construction company and intervened in the contracting process for private construction projects during his tenure as county governor in 2021."

 

He added, "Candidate Kwon claimed that he did not intervene, but this is by no means a matter to be taken lightly. I urge the investigative authorities to conduct a thorough investigation."

 

The election office of candidate Kim Sung-soo of the Cho Kuk Innovation Party also issued an official statement urging his "immediate resignation from the candidacy," stating that "the act of using the county governor's authority for private purposes has seriously undermined the fairness of the public service."

 

Candidate Kwon Ik-hyun directly refuted the allegations during a live debate for Buan County governor candidates held at the JTV Jeonju Broadcasting studio on the 14th, stating, "I did not make a recommendation; a junior colleague visited me, and I introduced a company I knew. Since the exaggerated allegations are untrue, I have never been involved."

 

Meanwhile, the Buan County governor election will be a four-way race between Kwon Ik-hyun of the Democratic Party of Korea, Kim Sung-tae of the People Power Party, Kim Sung-soo of the Cho Kuk Innovation Party, and independent candidate Kim Jong-kyu.

원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판