▲ 6·3 지방선거에서 지역 최초 3선 고지에 오른 권익현(오른쪽) 부안군수 당선인이 첫 공식 일정으로 5일 부안군 선거관리위원회가 주최한 교부식에 참석해 당선증을 교부받고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

   

▲ 지역 최초 '재선'에 이어 '3선 군수' 고지를 밟은 권익현(오른쪽) 부안군수 당선인이 당선증을 교부받은 뒤 축하 꽃다발을 한 아름 안은 상태로 부안군선거관리위원장(왼쪽)과 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

   

▲ 권익현 당선인이 "다시 한번 부안의 미래를 맡겨주시고 과분한 사랑과 지지를 보내준 군민 여러분께 진심으로 감사를 드린다"며 "3선 군수라는 영광을 안았지만 그만큼 무거운 책임감도 느끼고 있다"는 소감을 밝히고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배  © 이한신 기자

 

 

 

6·3 지방선거에서 지역 최초 3선 고지에 오른 권익현 부안군수 당선인이 첫 공식 일정으로 당선증을 교부받고 본격적인 민선 9기 출범에 시동을 걸었다.

 

권익현 당선인은 5일 부안군 선거관리위원회가 주최한 교부식에 참석해 당선증을 수령했다.

 

이날 ▲ 광역(김창현 = 62.66%) ▲ 기초의원(다선거구 송희복 = 51.07%) 당선인(9명ㆍ비례대표 민주당 1명)들도 당선증을 교부 받았다.

 

이 자리에서 권 당선인은 "다시 한번 부안의 미래를 맡겨주시고 과분한 사랑과 지지를 보내준 군민 여러분께 진심으로 감사를 드린다"며 "3선 군수라는 영광을 안았지만 그만큼 무거운 책임감도 느끼고 있다"는 소감을 밝혔다.

 

그러면서 "부안군이 대한민국에서 가장 으뜸가는 지방자치단체로 도약할 수 있도록 초심을 잃지 않겠다. 한 표 한 표의 무게를 잊지 않고 오직 군민만 바라보며 모든 역량을 쏟아 붓겠다"며 "선거는 끝났지만, 이제부터가 진정한 시작으로 당선인 모두가 군민의 선택을 받은 만큼, 지역 발전과 군민 행복을 위해 함께 힘을 모아줄 것"을 요청했다.

 

이어 "선거 과정에 여러 어려움도 있었지만, 군민들은 비방과 갈등보다 성과와 미래를 선택해 주셨다. 오늘 받은 당선증을 가슴에 새기고 군민들의 다양한 목소리를 군정에 적극 반영하는 등 화합과 소통을 바탕으로 부안의 새로운 발전을 이끌어 가겠다"며 "기본소득 정책 등 선거 과정에 약속한 공약을 차질 없이 추진해 군민 복리증진과 지역경제 활성화에 최선을 다하겠다"는 의지를 덧붙였다.

 

선거운동 기간 공직선거법에 따라 직무를 일시 중단했던 권 당선인은 개표가 마무리된 지난 4일 곧바로 직무에 복귀해 주요 현안 및 공약 이행계획 및 민선 9기 출범(7월 1일) 준비에 착수했다.

 

한편, 이번 부안군수 선거 과정에 각종 의혹 제기와 날 선 네거티브 공방은 오히려 상대 지지층 이탈보다는 진영 결집으로 이어졌고 후보 단일화 실패에 따른 표 분산으로 권 당선인은 지역 최초 '재선'에 이어 '3선 군수'고지를 밟은 주인공으로 등극하는 지역 정치사의 새로운 기록을 남겼다.

 

지역 표심은 특정 후보에게 압도적으로 쏠리기보다 4자 구도 속에 분산된 양상을 보여 '3선 체제'에 패배의 아쉬움에 갇혀 있는 낙선자 지지층을 끌어 안아야 할 '통합 리더십'이라는 과제를 남겼다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan County Governor Kwon Ik-hyun Receives 'Certificate of Election for 3rd Term'

Preparations for the 9th popular election begin… Return to duties to review major pending issues, etc

 

Reporter Lee Han-shin

 

Buan County Governor-elect Kwon Ik-hyun, who achieved the region's first three-term milestone with overwhelming support in the June 3 local elections, received his certificate of election as his first official schedule, officially kicking off the launch of the 9th popular election.

 

Governor-elect Kwon attended a presentation ceremony hosted by the Buan County Election Commission on the 5th to receive his certificate of election.

 

On the same day, nine elected officials (including one proportional representative from the Democratic Party) and local council members (Kim Chang-hyun = 62.66% and Song Hee-bok = 51.07% in the multi-member district) also received their certificates of election.

 

At the ceremony, Governor-elect Kwon expressed his sentiments, stating, "I sincerely thank the county residents for once again entrusting us with the future of Buan and for sending us undeserved love and support."

 

He added, "While I have been granted the honor of being a three-term governor, I also feel a heavy sense of responsibility."

 

He stated, "I will not lose sight of my initial resolve so that Buan County can leap forward as the premier local government in South Korea. I will not forget the weight of every single vote and will pour all my capabilities into serving the county residents, looking only toward them."

 

He requested, "Although the election is over, this is just the beginning. As all elected officials have been chosen by the residents, I ask that you join forces for the development of the region and the happiness of the residents."

 

He continued, "Although there were various difficulties during the election process, the residents chose results and the future over slander and conflict. I will engrave the certificate of election received today in my heart and lead Buan's new development based on harmony and communication, including actively reflecting the diverse voices of the residents in county administration."

 

He added, "I will do my utmost to enhance the welfare of the residents and revitalize the local economy by implementing the pledges promised during the election, such as the basic income policy, without any setbacks."

 

Governor-elect Kwon, who had temporarily suspended his duties in accordance with the Public Official Election Act during the election campaign, immediately returned to work on the 4th after the vote count was completed.

 

He has since begun preparing for major pending issues, plans to implement campaign pledges, and the launch of the 9th popular election (July 1).

 

Meanwhile, the various allegations and sharp negative campaigning during the Buan County Governor election process led to the consolidation of the camp rather than the defection of opposing supporters.

 

Furthermore, due to the dispersion of votes resulting from the failure to unify candidates, Governor-elect Kwon has set a new record in local political history by becoming the first person to achieve 'three terms as county governor,' following his 'first re-election in the region.'

 

Local vote sentiment showed a pattern of dispersion within a four-way race rather than overwhelmingly favoring a specific candidate.

 

This leaves the task of 'integrative leadership'to embrace the support base of defeated candidates, who are still trapped in the disappointment of their loss in this 'three-term system.'