▲ 전북 지역 일부 지자체들이 소비촉진과 골목상권 활성화를 위해 '민생안정지원금' 투입 결정에 희비가 엇갈리고 있는 가운데 재정 여력이 없는 부안군은 역대 최대 규모인 300억원 규모의 상품권을 발행한다. (부안군청 전경) / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

 

전북 지역 일부 지자체들이 소비촉진과 골목상권 활성화를 위해 '민생안정지원금'투입 결정에 희비가 엇갈리고 있는 가운데 재정 여력이 없는 부안군은 역대 최대 규모인 300억원 규모의 상품권을 발행한다.

 

부안군은 "정치 불안정과 대외여건 악화로 민생경제의 어려움이 가중되고 있는 만큼, 2025년 연초부터 재정집행을 속도감 있게 시행하는 등 민생경제 회복 정책을 최우선으로 추진할 계획"이라고 8일 밝혔다.

 

특히 물가 안정관리ㆍ소상공인 및 자영업자 지원ㆍ주민 밀착형 사업 등이 포함된 2025년 부안군 민생안정 종합대책을 수립해 신속하게 추진한다는 계획이다.

 

먼저, 자금 역외유치 방지 및 지역 소비 촉진 등을 위해 부안사랑상품권을 지난해 270억 원에 비해 침체한 골목상권을 살리고자 올해는 총 370억 원 발행을 결정하는 등 지역경제 활성화에 행정력을 모은다.

 

상품권 발행은 설과 추석 등 명절이 속한 달은 지난해와 같은 35억 원 규모를 유지하고 나머지 10개월은 지난해 매월 20억원에서 10억원이 늘어난 30억원 규모로 발행할 계획이다.

 

또, 민생경제 회복을 위해 ▲ 착한가격업소 공공요금 지원 ▲ 화물차 공영차고지 이용료 감면 ▲ 부안군 로컬푸드 직매장 할인 행사 실시 ▲ 상거래 질서 위반 소비자 피해상담 등을 통해 물가를 안정적으로 관리한다.

 

이 밖에도, 지역경제의 실핏줄과 같은 소상공인 가계 안정을 목표로 ▲ 특례보증 출연금 지급 ▲영세소상공인 카드수수료 지원 ▲ LPG용기 검사비 지원 ▲로컬푸드 직매장 및 이커머스 판매도 지원된다.

 

또한 ▲ 어가 대출이자 지원 ▲ 도서지역 생필품 해상운송비 지원 ▲ 주민행복과 주민편익사업 조기 추진 ▲ 각종 에너지 지원사업 등을 통해 어려운 민생경제 상황을 이겨낼 수 있도록 지원한다.

 

어르신 일자리 확대와 취약가구 에너지 복지 확대 등 취약계층 민생안정에 사각지대가 발생하지 않도록 만전을 기한다는 방침이다.

 

권익현 군수는 "정부의 교부세 감액 등 한정된 재정 여건으로 민생경제 회복을 위한 실질적인 현금성 지원이 힘든 상황"이라며 "부안사랑상품권 확대 발행 등 확실하고 든든한 민생안정 시책을 집중적으로 추진하겠다"고 말했다.

 

한편, 도내에서 민생안정지원금을 설 명절 이전에 지급하거나 올 상반기 안에 지원할 예정인 지자체는 ▲ 정읍시(30만 원) ▲ 남원시(30만 원) ▲ 완주군(30만 원) ▲ 진안군(20만원) ▲ 김제시(50만원) 등 5개 시ㆍ군으로 파악됐다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan-gun issues 'local gift certificates, largest ever'

County Governor Kwon Ik-hyun… It is difficult to provide cash support due to lack of financial resources!

 

Reporter Lee Han-shin

 

While some local governments in the Jeonbuk region are having mixed feelings about the decision to invest 'People's Livelihood Stabilization Support Fund' to promote consumption and revitalize local commercial districts, Buan County, which has no financial capacity, is issuing gift certificates worth 30 billion won, the largest ever.

 

Buan County announced on the 8th, "As difficulties in the people's livelihood and economy are increasing due to political instability and worsening external conditions, we plan to prioritize policies to restore the people's economy, including speedy fiscal execution from the beginning of 2025."

 

In particular, the plan is to establish and quickly implement a comprehensive plan to stabilize people's livelihoods in Buan-gun in 2025, which includes price stability management, support for small business owners and the self-employed, and resident-oriented projects.

 

First, in order to prevent funds from being attracted offshore and promote local consumption, administrative power is gathered to revitalize the local economy, such as by deciding to issue a total of 37 billion won worth of Buan Love Gift Certificates this year, compared to 27 billion won last year, to revitalize the sluggish alley commercial district.

 

The issuance of gift certificates will be maintained at 3.5 billion won, the same as last year, for months involving holidays such as Lunar New Year and Chuseok, and for the remaining 10 months, the amount will be issued at 3 billion won, an increase of 1 billion won from last year's monthly amount of 2 billion won.

 

In addition, in order to restore the people's economy, prices will be managed stably through ▲ support of public utility charges for businesses with reasonable prices ▲ reduction of public parking lot usage fees for trucks ▲ implementation of discount events at local food direct stores in Buan-gun ▲ counseling on damages to consumers who violate the commercial order order.

 

In addition, with the goal of stabilizing the households of small business owners, who are the lifeblood of the local economy, ▲ payment of special guarantee contributions ▲ support for credit card fees for small and medium-sized business owners ▲ support for LPG container inspection fees ▲ local food direct stores and e-commerce sales are also supported.

 

In addition, we provide support to help people overcome difficult economic situations through ▲ support for interest on fishing loans, ▲ support for maritime transportation costs for daily necessities in island areas, ▲ early promotion of residents’ happiness and resident convenience projects, and ▲ various energy support projects.

 

The plan is to make every effort to prevent blind spots in stabilizing the lives of vulnerable groups, such as expanding jobs for the elderly and expanding energy welfare for vulnerable households.

 

County Governor Kwon Ik-hyeon said, "It is difficult to provide practical cash support for the recovery of the people's economy due to limited financial conditions such as the government's reduction in grant taxes," and added, "We will focus on promoting clear and reliable policies to stabilize the people's livelihood, such as expanding the issuance of Buan Love Gift Certificates."

 

Meanwhile, the local governments in the province that plan to pay the livelihood stabilization support fund before the Lunar New Year holiday or within the first half of this year are ▲ Jeongeup-si(300,000 won) ▲ Namwon-si(300,000 won) ▲ Wanju-gun(300,000 won) ▲ Jinan-gun(200,000 won) ▲ Gimje-si(500,000 won) were identified in five cities and counties.