▲ 심덕섭(앞줄 가운데) 고창군수가 30일 청사 5층 대회의실에서 국가유산을 체계적으로 보존ㆍ관리하고 국가유산 돌봄 사업을 안정적으로 추진하기 위해 '내 고장 국가유산 돌봄 봉사단' 발대식에서 136개 단체 대표에게 위촉장을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 고창군청   © 김종진 기자

  

▲ 심덕섭 군수가 "국가유산은 우리 조상들의 삶의 지혜와 숨결이 깃들어 있는 생생한 역사이고, 인류문화의 자산"이라며 "조상들이 남겨 놓은 국가유산을 온전히 후대에 물려주는 것이 우리에게 주어진 사명인 이번 민ㆍ관 협력을 통해 국가유산 보존 및 활용의 모범 사례를 만들겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 고창군청  © 김종진 기자

 

전북자치도 고창군이 국가유산을 체계적으로 보존ㆍ관리하고 국가유산 돌봄 사업을 안정적으로 추진하기 위해 30일 '내 고장 국가유산 돌봄 봉사단'을 발대했다.

 

이날 청사 5층 대회의실에서 성황리에 열린 '내 고장 국가유산 돌봄 봉사단'은 소중한 국가유산을 정비하고 알리는 민ㆍ관 협력 사업으로 추진됐으며 지역 기관ㆍ사회단체의자발적인 참여와 봉사로 함께 하는 무보수 활동이다.

 

이날 발대식은 ▲ 각 단체별 위촉장 수여 ▲ 대표자 선서 ▲ 퍼포먼스(고창 인구 5만 지키기 나부터 함께 다짐) 등의 순으로 진행됐으며 국가유산청 국가유산돌봄사업 평가위원인 이동범 강사의 '국가유산 돌봄 봉사단 활동 방법'에 대한 특강이 마련됐다.

 

'내 고장 국가유산 돌봄 봉사단'은 국가유산과 주변 정화 활동(청소)ㆍ배수로 낙엽 제거ㆍ잡초 제거ㆍ화재감시ㆍ모니터링ㆍ사회관계망서비스(SNS) 등을 활용, 다양한 국가유산 홍보 등을 수행한다.

 

심덕섭 고창군수는 "국가유산은 우리 조상들의 삶의 지혜와 숨결이 깃들어 있는 생생한 역사이고, 인류문화의 자산"이라며 "조상들이 남겨 놓은 국가유산을 온전히 후대에 물려주는 것이 우리에게 주어진 사명인 이번 민ㆍ관 협력을 통해 국가유산 보존 및 활용의 모범 사례를 만들겠다"고 밝혔다.

 

이어 "국가유산을 상시적으로 돌보며 군민들이 국가유산을 보다 가깝고 친근한 존재로 인식하는 계기 마련과 국가유산 보호 모델을 구축해 나갈 계획"이라고 덧붙였다.

 

한편, 고창군은 지난 3월 지역 각 사회단체를 대상으로 참여 의향을 조사하는 절차를 거쳐 모집한 결과 103개 사회단체가 자발적으로 참여 의사를 밝혔으며 실ㆍ관ㆍ과ㆍ소ㆍ읍ㆍ면등 총 136개 단체가 활동에 참여했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Launch of 'My Hometown National Heritage Care Volunteer Group'

136 organizations in Gochang-gun participate… Part of public-private cooperation project

 

Reporter Kim Jong-jin

 

Jeonbuk Autonomous Province Gochang-gun launched the 'My Hometown National Heritage Care Volunteer Group' on the 30th to systematically preserve and manage national heritage and stably promote national heritage care projects.

 

The 'My Hometown National Heritage Care Volunteer Group', which was held successfully in the conference room on the 5th floor of the building on that day, was promoted as a public-private cooperative project to organize and promote precious national heritage, and is an unpaid activity that involves the voluntary participation and service of local organizations and social groups.

 

The inauguration ceremony on this day proceeded in the following order: ▲ Awarding of certificates of appointment to each group ▲ Representative oath ▲ Performance (Let’s pledge to protect Gochang's population of 50,000, starting with me), and a special lecture was held by instructor Lee Dong-beom, an evaluation committee member of the National Heritage Administration's National Heritage Care Project, on 'National Heritage Care Volunteer Group Activities.'The 'My Hometown National Heritage Care Volunteer Group'carries out various national heritage promotion activities, such as purification activities(cleaning) of national heritage sites and surrounding areas, removal of fallen leaves from drains, removal of weeds, fire surveillance, monitoring, and social networking services(SNS).

 

Shim Deok-seop, the governor of Gochang County, said, "National heritage is a living history that contains the wisdom and breath of our ancestors' lives, and it is an asset of human culture," and added, "We will create an exemplary case of national heritage preservation and utilization through this public-private cooperation, which is our mission to pass on the national heritage left behind by our ancestors to future generations."

 

He added, "We plan to constantly look after national heritage and create an opportunity for the people of the county to recognize national heritage as something closer and more familiar, and to establish a model for protecting national heritage."

 

Meanwhile, Gochang-gun conducted a survey of local social groups in March to determine their willingness to participate, and as a result, 103 social groups voluntarily expressed their willingness to participate, and a total of 136 groups, including districts, counties, cities, towns, and townships, participated in the activities.