▲ 권익현(오른쪽) 부안군수가 생활인구 확대에 행정력을 모으고 있는 가운데 지난 19일 청사 집무실에서 야생화단지 조성과 지역 상생협력을 골자로 김항술(왼쪽) 국립 새만금 간척박물관장과 업무협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 김현종 기자

 

전북자치도 부안군이 생활인구 확대에 행정력을 모으고 있는 가운데 야생화단지 조성과 지역 상생협력을 골자로 국립 새만금 간척박물관과 업무협약을 체결하고 두 손을 맞잡았다.

 

지난 19일 부안군 청사 3층에서 체결된 협약식은 권익현 군수와 김항술 국립 새만금 간척박물관장 등 양 기관 주요 업무 관계자들이 참석한 가운데 진행됐다.

 

이번 협약에 따라, 양 기관의 자원을 공유하고 다양한 협력사업을 공동 발굴ㆍ추진해 지역경제 활성화 및 문화관광 발전을 도모한다.

 

특히 국립 새만금 간척 박물관의 자원을 활용 ▲ 야생화단지 조성 추진 ▲ 탐방객 편의를 위한 안전대책 마련 ▲ 문화ㆍ관광ㆍ지역축제 분야 협력 ▲ 우수 행정 시책 공유 및 상호 행정정보 교환 등 폭넓은 사항이 명시됐다.

 

또, 상호 신뢰를 바탕으로 주민 삶의 질 향상과 지역 이익 증진을 위해 긴밀하게 협력하기로 의지를 모았다.

 

부안군은 야생화단지를 통해 지역 생태관광 자원을 확충하고 박물관은 보유 자산의 활용도를 높여 지역 문화 행사 및 축제를 풍성하게 이끌 계획이다.

 

권익현 부안군수는 협약식에 앞서 환담을 나누는 시간을 통해 "이번 협약은 단순한 단지 조성 사업을 넘어 군민이 체감할 수 있는 실질적 변화의 시작이자 행정과 문화ㆍ관광을 통합한 종합 발전 전략"이라고 밝혔다.

 

그러면서 "국립 새만금 간척박물관은 다양한 프로그램과 전시를 통해 관람객과 지역 주민들에게 간척의 역사를 널리 알리는 등 문화와 교육의 허브 역할을 수행하고 있는 것으로 알고 있다"며 "앞으로도 다양한 상생 모델 발굴에 협력을 아끼지 않겠다"고 덧붙였다.

 

김항술 관장은 "지난달 약 50만 명이 찾은 변산마실길 2코스(샤스타데이지 군락지) 사례에서 볼 수 있듯 야생화 기반 관광이 지역경제에 미치는 효과는 매우 크다"며 "산ㆍ들ㆍ바다를 품은 천혜의 자연환경을 활용, 지역발전에 실질적으로 기여할 수 있도록 적극 협력하겠다"고 화답했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan-gun-National Saemangeum Reclamation Museum 'Agreement'

Sharing local resources… Expected to promote sustainable local development

 

Reporter Lee Han-shin

 

As Buan-gun, Jeollabuk-do Province, is focusing its administrative power on expanding its resident population, it has signed a business agreement with the National Saemangeum Reclamation Museum with the goal of creating a wildflower complex and regional mutual cooperation, and joined hands.

 

The agreement ceremony, which took place on the 3rd floor of the Buan-gun office building on the 19th, was attended by key officials from both organizations, including County Mayor Kwon Ik-hyun and National Saemangeum Reclamation Museum Director Kim Hang-sul.

 

Under this agreement, the two organizations will share their resources and jointly discover and promote various cooperative projects to promote regional economic revitalization and cultural tourism development.

 

In particular, a wide range of matters were specified, including ▲ promotion of the creation of a wildflower complex ▲ establishment of safety measures for the convenience of visitors ▲ cooperation in the fields of culture, tourism, and local festivals ▲ sharing of excellent administrative policies and mutual exchange of administrative information, etc.

 

In addition, they agreed to closely cooperate based on mutual trust to improve the quality of life of residents and promote regional interests.

 

Buan-gun plans to expand regional eco-tourism resources through the wildflower complex, and the museum plans to increase the utilization of its assets to enrich regional cultural events and festivals.

 

Buan County Governor Kwon Ik-hyun said during a chat prior to the signing ceremony, "This agreement is not just a simple complex development project, but the beginning of real changes that the county residents can feel, and a comprehensive development strategy that integrates administration, culture, and tourism."

 

He added, "I understand that the National Saemangeum Reclamation Museum is widely informing visitors and local residents of the history of reclamation through various programs and exhibitions, and is serving as a hub for culture and education," and "We will continue to cooperate in discovering various models of coexistence."

 

Director Kim Hang-sul responded, "As can be seen in the case of the second course of the Byeonsan Masil Trail (Shasta Daisy Colony) that was visited by about 500,000 people last month, the effect of wildflower-based tourism on the local economy is very significant." He added, "We will actively cooperate so that we can make a real contribution to local development by utilizing the natural environment that embraces mountains, fields, and the sea."