▲ (사)한국농아인협회 부안군지회 '창립 30주년 기념식'이 23일 지회 앞 광장에서 성황리에 열리고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

  

▲ 권익현(오른쪽) 부안군수가 농아인 권익옹호 및 복지 증진과 자활 자립 기반 조성 등 사회적 권익 향상에 지속적인 관심과 지원을 아끼지 않은 공로를 인정받아 유순기(왼쪽) 전북협회장에게 전국 농아인들의 마음을 담은 '(사)한국농아인협회 감사패'를 수상한 뒤 두 손을 맞잡고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

  

▲ 권익현 부안군수가 "여러분 한 분 한 분의 마음이 이 자리를 있게 한 주인공"이라고 말문을 연 뒤 "농아인 여러분이 스스로의 힘으로 이 터전을 일궈냈다는 것이 정말 자랑스럽고 감동스럽다"며 "부안군은 앞으로도 농아인 여러분이 지역사회 속에서 더 당당히ㆍ더 행복하게 살아가실 수 있도록 꾸준히 함께하겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

  

▲ 권익현 부안군수가 축사를 마친 뒤 수어(手語)로 '존경, 자부심'의 의미가 담긴 동작을 표현하는 세심하고 치밀한 행보를 구사하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

  

▲ 한국농아인협회 유순기(왼쪽에서 두 번째) 전북협회장과 김은경(왼쪽에서 세 번째) 부안군지회장이 권익현(오른쪽에서 세 번째) 부안군수ㆍ박병래(오른쪽에서 두 번째) 부안군의회 의장ㆍ전북특별자치도의회 김정기(오른쪽) 의원 등 주요 참석자와 창립 30년 기념 떡케이크 커팅에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

  

▲ 김은경(앞줄 오른쪽에서 다섯 번째) 부안군지회장이 권익현(앞줄 오른쪽에서 네 번째) 부안군수를 비롯 주요 참석자와 수어(手語)로 '사랑합니다'를 표현하며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

(사)한국농아인협회 부안군지회 '창립 30주년 기념식'이 23일 지회 앞 광장에서 성황리에 열렸다.

 

이날 행사는 지난 30년간의 여정과 앞으로의 비전을 함께 나누는 의미 있는 자리로 마련됐으며 권익현 부안군수와 박병래 부안군의회 의장ㆍ지역 군의원ㆍ전북자치도의회 김정기 의원을 비롯 한국농아인협회 유순기 전북협회장ㆍ김은경 부안군지회장 및 회원 등 100여 명이 참석했다.

 

기념식은 ▲ 식전공연 ▲ 연혁보고 ▲ 영상 상영 ▲ 유공자 표창 ▲ 기념사 ▲ 축사 ▲ 기념 떡케이크 커팅 등의 순으로 진행됐다.

 

특히 권익현 부안군수와 박병래 부안군의회 의장이 농아인 권익옹호 및 복지 증진과 자활 자립 기반 조성 등 사회적 권익 향상에 지속적인 관심과 지원을 아끼지 않은 공로를 인정받아 (사)한국농아인협회가 전국 농아인들의 마음을 담은 '감사패'를 수상하는 영예를 안았다.

 

전북자치도의회 김정기 의원도 농아인의 권익 신장과 수어 인식 개선에 기여한 공로로 유순기 전북협회장으로부터 '감사패'를 받았다.

 

김은경 지회장은 기념사를 통해 "30년 전 부안군지회 창립 당시만 해도 농아인의 사회적 인식과 권리 보장은 미흡했지만, 지금은 많은 발전을 이뤘다"며 "앞으로도 권익 향상을 위한 다양한 프로그램과 활동을 지속적으로 추진하는 등 발전하는 장애인 단체가 되도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

 

축사에 나선 권익현 부안군수는 "여러분의 헌신과 노력이 있었기에 부안의 농아인 복지와 인권이 지금처럼 크게 성장할 수 있었다"며 "여러분 한 분 한 분의 마음이 이 자리를 있게 한 주인공"이라고 말문을 열었다.

 

이어 "오늘 30주년을 맞은 부안군지회는 단순한 건물이 아니라 이곳은 서로의 마음을 잇고

 

희망을 나누는 진정한 소통의 공간"이라고 강조한 뒤 "농아인 여러분이 스스로의 힘으로 이 터전을 일궈냈다는 것이 정말 자랑스럽고 감동스럽다"며 "부안군은 앞으로도 농아인 여러분이 지역사회 속에서 더 당당히ㆍ더 행복하게 살아가실 수 있도록 꾸준히 함께 하겠다"고 밝혔다.

 

특히 "수어(手語)통역 서비스와 정보 접근성을 넓히고 장애인과 비장애인이 함께 어울리는

 

따뜻한 부안을 만들어 가겠다"며 "'소통은 마음에서 시작된다'는 말이 있듯 소리가 아닌 손끝으로ㆍ언어가 아닌 마음으로ㆍ세상과 이어지는 여러분의 모습이 바로 부안의 따뜻한 미래"라고 강조했다.

 

그러면서 "오늘 30년이 새로운 100년으로 이어질 수 있도록 부안군은 언제나 여러분 곁에서 함께하겠다"며 "부안군지회의 무궁한 발전과 참석한 모든 분들의 가정에 건강과 평안이 함께하기를 기원한다"고 덧붙였다.

 

한편, (사)한국농아인협회 부안군지회는 청각장애인의 복지 증진과 권익 보호를 위해 설립된 단체로 현장 체험 및 교육 프로그램ㆍ수화통역센터 운영ㆍ청각장애인 인식 개선 캠페인 등 농아인의 복지 증진을 위해 다양한 활동을 전개하고 있다.

 

2016년 ​'한국수화언어법'이 제정돼 '수어'는 신체를 이용하는 언어ㆍ​'수화'는 수어로 하는 대화로 정식 공포됐다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

The Buan Branch of the Korean Association for the Deaf celebrates its 30th anniversary

Governor Kwon Ik-hyeon received a plaque of appreciation from the Korea Association for the Deaf at a ceremony

 

Reporter Lee Han-shin

 

The Buan County Chapter of the Korea Association for the Deaf successfully held its 30th Anniversary Ceremony on the 23rd in front of the branch.

 

The event was a meaningful occasion to share the journey of the past 30 years and future vision. Approximately 100 people attended, including Buan County Mayor Kwon Ik-hyeon, Buan County Council Chairman Park Byeong-rae, local county council members, Jeonbuk Provincial Council Member Kim Jeong-gi, Korea Association for the Deaf Jeonbuk Association President Yoo Soon-ki, Buan County Chapter President Kim Eun-kyung, and other members.

 

The ceremony proceeded in the following order: ▲ pre-ceremony performance ▲ history report ▲ video screening ▲ commendation of meritorious persons ▲ commemorative address ▲ congratulatory address ▲ commemorative cake cutting.

 

In particular, Buan County Governor Kwon Ik-hyeon and Buan County Council Chairman Park Byeong-rae were honored with a 'Plaque of Appreciation' from the Korea Association for the Deaf, which embodies the hearts of deaf people nationwide, in recognition of their continued interest and support in advocating for the rights and welfare of deaf people, promoting self-reliance, and enhancing social rights.

 

Jeonbuk Provincial Council member Kim Jeong-gi also received a plaque of appreciation from Jeonbuk Association President Yoo Soon-gi for his contributions to advancing the rights of deaf people and improving sign language awareness.

 

In his commemorative address, Branch President Kim Eun-gyeong stated, "When the Buan County Branch was founded 30 years ago, social awareness and rights protection for deaf people were inadequate. However, we have made significant progress. We will continue to pursue various programs and activities to enhance their rights and strive to become a thriving organization for people with disabilities."

 

Buan County Governor Kwon Ik-hyeon, who gave a congratulatory speech, began by saying, "Thanks to your dedication and effort, the welfare and human rights of the deaf in Buan have been able to grow so much," and "Each and every one of you is the main character who made this event possible."

 

He continued, "The Buan County branch, which celebrates its 30th anniversary today, is not just a building; it is a true space of communication where we connect our hearts and share hope." He added, "I am truly proud and touched that the deaf community has built this foundation on their own." He added, "Buan County will continue to work with the deaf community so that they can live more confidently and happily in their communities."

 

In particular, he emphasized, "We will expand sign language interpretation services and information accessibility, and create a warm Buan where people with and without disabilities can come together." He added, "As the saying goes, 'communication begins with the heart,' connecting with the world through your fingertips, not your voice, and with your heart, not your words, is the very picture of Buan's warm future."

 

He added, "Buan County will always be by your side so that today's 30 years can lead to the next 100 years." He added, "I wish the Buan County branch endless prosperity and health and peace for the families of all those in attendance."

 

eanwhile, the Buan County branch of the Korea Association for the Deaf is an organization established to promote the welfare and protect the rights of the hearing impaired. It carries out various activities to promote the welfare of the deaf, including on-site experience and education programs, operation of a sign language interpretation center, and campaigns to raise awareness of the hearing impaired.

 

In 2016, the 'Korean Sign Language Act' was enacted, and 'sign language' was officially declared as a language using the body and 'sign language' as a communication using sign language.