▲ 고창군은 희생과 헌신에 합당한 보훈 보상을 위해 올 1월부터 '호국보훈수당'을 20,000원 인상해 지급한다. (고창읍 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB  © 김종진 기자

 

국가를 위해 헌신한 국가보훈대상자에 대한 예우가 강화된다.

 

전북 고창군은 희생과 헌신에 합당한 보훈 보상을 위해 올해부터 '호국보훈수당'을 20,000원 인상해 지급한다고 26일 밝혔다.

 

이번 인상은 '고창군 호국보훈수당 지원에 관한 조례'에 따라, 올 1월부터 적용된다.

 

'호국보훈수당' 인상은 지자체 차원의 실질적인 지원 수준을 높여 보훈 예우 강화를 위해 군비 부담을 확대해 반영됐다.

 

참전유공자(6.25참전ㆍ월남참전) 본인은 월 15만 원ㆍ그 외는 월 13만 원이 지급된다.

 

호국보훈수당은 ▲ 참전유공자 ▲ 전몰ㆍ전상군경 ▲ 무공수훈자 ▲ 공상군경 ▲ 애국지사 유족 ▲ 5·18 민주유공자 등 보훈대상자에게 지급되고 있다.

 

고창군에는 지난해 12월 기준 979명의 보훈대상자가 등록돼 있다.

 

심덕섭 고창군수는 "'호국보훈수당' 인상 지급은 국가를 위해 헌신하신 분들에 대한 존경과 감사의 표현"이라며 "예우가 형식에 그치지 않고 일상에서 체감될 수 있도록 정책을 단계적으로 추진하고 있다"고 말했다.

 

그러면서 "이번 수당 인상과 지원 확대가 현장에 실질적인 도움이 되길 바란다"며 "앞으로도 보훈대상자와 그 가족에 대한 예우 향상에 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Gochang County increases its 'National Defense Allowance'

Starting this January, the amount will be increased from 20,000 won to 150,000 won for veterans

 

Reporter Kim Jong-jin

 

Respect for veterans who have dedicated themselves to the nation will be strengthened.

 

Gochang County, North Jeolla Province, announced on the 26th that it will increase the 'National Veterans Allowance' by 20,000 won starting this year to provide commensurate compensation for their sacrifice and dedication.

 

This increase, in accordance with the 'Gochang County Ordinance on Support for National Veterans Allowances,' will take effect in January.

 

The increase in the 'National Veterans Allowance' reflects an increase in the military's financial burden, aimed at enhancing the level of support provided at the local government level and strengthening the welfare of veterans.

 

Veterans of the Korean War (the Korean War and the Vietnam War) receive 150,000 won per month, while other veterans receive 130,000 won per month.

 

The National Veterans Allowance is paid to eligible veterans, including: veterans of the Korean War; military and police officers killed or wounded in action; military and police officers with military merit; military and police officers injured in action; bereaved families of patriots; and those who contributed to the May 18th Democratization Movement.

 

As of December of last year, Gochang County had 979 eligible veterans.

 

Gochang County Mayor Sim Deok-seop stated, "The increased payment of the 'National Veterans Allowance' is an expression of our respect and gratitude for those who have dedicated themselves to our country. We are implementing policies in stages to ensure that this respect goes beyond mere formality and becomes a tangible part of everyday life."

  

He added, "I hope this increase in allowances and expanded support will provide practical assistance on the ground. We will continue to do our best to improve the treatment of veterans and their families."