▲ 권익현 부안군수가 '결실창래(結實蒼來)'을 슬로건으로 지난달 26일 부안읍을 시작으로 1읍(邑)ㆍ12개 면(面)을 순차적으로 방문한 '2026 군민과의 희망소통대화'가 5일 위도면을 끝으로 대단원의 막을 내리고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배  © 이한신 기자

  

▲ 권익현 군수가 단순 민원 접수에 그치지 않고 '설명–청취–실행–공유'로 이어지는 현장 중심 소통 구조로 즉시 해결 가능한 민원은 현장에서 약속했고 추가 검토 절차가 필요한 사항은 담당 부서와 협의를 거쳐 서면으로 답변하기로 하는 등 신속한 민원 처리로 행정의 신뢰를 높이고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배  © 이한신 기자

  

▲ 권익현 군수가 '인기에 영합하지 않고, 민생이 최우선이요 답은 현장에 있다'는 마음으로 익숙한 것에 얽매이지 않고 변화와 혁신을 모토로 권위나 형식보다는 실리중심(實利中心)에 포커스를 맞춰, 쌍방향 소통으로 지역 주민들의 의견을 여과 없이 청취한 뒤 즉석에서 솔직하고 명쾌하게 답변하는 담론의 시간을 통해 이해의 폭을 넓히고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배  © 이한신 기자

  

▲ 권익현 군수가 ▲ 부안형 바람연금 ▲ RE100 국가산업단지 조성 ▲ 부안 철도시대T자형 철도망 구축) 등을 중심으로 부안 대도약을 위한 3대 추진 전략 등 향후 군정 운영 비전에 대한 설명을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배  © 이한신 기자

  

▲ 부안군청 박현경 기획감사담관이 군정 업무보고를 통해 "현장의 목소리에 귀 기울이고 군민이 체감할 수 있는 적극행정을 지속적으로 실천하겠다"며 "전국 최초 환경ㆍ안전ㆍ부패방지 통합 ESG 경영시스템 인증을 획득한 ESG 행정도시로 군민에게 신뢰받는 행정 체계 구축"을 약속하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배  © 이한신 기자

  

▲ 권익현(왼쪽) 군수가 애로사항을 수렴하기 위해 위도면 한 경로당을 방문해 어르신의 눈을 맞추며 손을 맞잡은 상태로 안부를 묻는 치밀하고 세심한 행보를 구사하고 있다./ 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배  © 이한신 기자

  

▲ 권익현(가운데) 군수가 어르신들의 건의사항을 여과 없이 청취해 군정에 반영하기 위해 즉석에서 좌담회를 갖고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배  © 이한신 기자

  

▲ 부안군 박찬병(오른쪽) 보건소장이 섬지역 주민들의 건강지킴이 역할을 수행하고 있는 공중보건의와 '2026년 희망소통대화'의 원활한 진행을 위한 만일의 위급 상황을 위해 배석하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배  © 이한신 기자

 

권익현 부안군수가 '결실창래(結實蒼來)'을 슬로건으로 지난달 26일 부안읍을 시작으로 1읍(邑)ㆍ12개 면(面)을 순차적으로 방문한 '2026 군민과의 희망소통대화'가 5일 위도면을 끝으로 대단원의 막을 내렸다.

 

이번 '희망소통대화'는 군정 주요 성과와 비전을 공유하고 각 지역별 현안 사업을 투명하게 공개해 행정의 신뢰도를 높이기 위해 기획됐다.

 

'인기에 영합하지 않고, 민생이 최우선이요 답은 현장에 있다'는 마음으로 익숙한 것에 얽매이지 않고 변화와 혁신을 모토로 권위나 형식보다는 실리중심(實利中心)에 포커스를 맞춰, 쌍방향 소통으로 지역 주민들의 의견을 여과 없이 청취한 뒤 즉석에서 솔직하고 명쾌하게 답변하는 담론의 시간을 통해 이해의 폭도 넓혔다.

 

단순 민원 접수에 그치지 않고 '설명–청취–실행–공유'로 이어지는 현장 중심 소통 구조로 즉시 해결 가능한 민원은 현장에서 약속했고 추가 검토 절차가 필요한 사항은 담당 부서와 협의를 거쳐 서면으로 답변하기로 하는 등 신속한 민원 처리로 행정의 신뢰를 높였다.

 

중ㆍ장기 검토가 필요한 사안은 상ㆍ하반기로 나눠 주민 체감도가 높은 과제부터 우선순위를 정해 예산을 확보하는 절차를 거쳐 순차적으로 추진할 계획이다.

 

특히 '사전에 누가 무슨 질문을 할 것인지' 구성한 시나리오는 찾아볼 수 없었으며 미래 100년을 향해 비상(飛翔)하고 있는 민선 7~8기 주요성과 및 올해 추진할 군정 방향과 비전을 생동감 있게 설명해 관심을 증폭시켰다.

 

권 군수는 ▲ 부안형 바람연금 ▲ RE100 국가산업단지 조성 ▲ 부안 철도시대(T자형 철도망 구축) 등을 중심으로 부안 대도약을 위한 3대 추진 전략 등 향후 군정 운영 비전에 무게중심을 실었다.

 

또 '희망소통대화'를 마친 뒤 출입구로 이동해 참석자들의 손을 맞잡은 상태로 안부를 묻는 등 덕담을 건네며 배웅했고 43개 경로당을 찾아 애로사항을 수렴하는 치밀하고 세심한 행보를 구사했다.

 

지역 주민과 사회단체ㆍ출향 인사ㆍ기업인 등은 지속된 경제 불황에도 저마다 지역인재 육성과 부안군 발전을 염원하는 마음을 담아 '장학금'과 '고향사랑기부금'을 기탁하는 감동의 물결도 출렁였다.

 

5일 위도면에서 진행된 '희망소통대화'는 하늘이 허락해 바닷길이 열리면서 2년(2025년 6월 16일) 만에 당초 계획대로 1부와 2부로 나눠 진행됐다.

 

먼저, 실내게이트볼장 준공식은 ▲ 식전공연(띠뱃놀이) ▲ 기념촬영 ▲ 테이프 커팅 ▲ 국민의례 ▲ 경과보고(양해승 문화체육시설사업소장) ▲ 기념사 ▲ 축사(박병래 부안군의회 의장ㆍ장영완 전북도 게이트볼협회 장영완) 등의 순으로 성황리에 열렸다.

 

본행사는 ▲ 장학금 및 고향사랑기부금 기탁 ▲ 면정 주요 업무보고(김용철 위도면장) ▲ 군정 비전 공유(박현경 기획감사담당관) ▲ 희망소통대화 ▲ 현장 행정(경로당 11곳 방문) 등의 순으로 개최됐다.

 

권익현 부안군수는 "군정의 답은 언제나 군민의 목소리에 있다"며 "군민과의 대화는 의견을 듣는 것으로 끝나는 자리가 아니라 현장에서 설명하고 행정으로 답을 만들어 가는 과정으로 군정의 중심을 민생에 두고 지역경제에 활력을 불어넣는 데 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

 

그러면서 "추운 날씨에도 불구하고 군정에 관심을 갖고 행사장을 찾은 군민 모두에게 깊은 감사를 드린다"며 "신년 화두로 제시한 '결실창래(結實蒼來)' 마음가짐으로 단기 성과에 머무르지 않는 지속 가능한 성장 모델이 에너지를 지역의 힘으로 키우고 정책을 군민의 삶으로 녹여내 부안의 미래를 군민과 함께 흔들림 없이 만들어 가겠다"고 덧붙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan County successfully completed its 'Hope Communication Dialogue with Citizens'

Governor Kwon Ik-hyeon visits 1 town and 12 townships, highlighting the slogan 'Gyeolsil Changrae(結實蒼來)'

 

Reporter Lee Han-shin

 

Buan County Governor Kwon Ik-hyeon, under the slogan 'Gyeolsil Changrae (結實蒼來)'(Fulfilling the promise of prosperity), began his '2026 Hope Communication Dialogue with the Citizens' in Buan-eup on the 26th of last month, and then visited 1 eup and 12 myeon (county) sequentially.

 

This event effectively concluded with Wido-myeon on the 5th. This 'Hope Communication Dialogue' was designed to share the county administration's key achievements and vision and transparently disclose pending projects in each region, thereby enhancing administrative trust.

 

With the mindset of 'not pandering to popularity, putting people's livelihood first, and the answer is in the field', he was not bound by what was familiar, but with the motto of change and innovation, and focused on practicality rather than authority or formality.

 

Through two-way communication, he listened to the opinions of local residents without filtering them, and then gave honest and clear answers on the spot, thereby broadening the scope of understanding through discourse time.

 

Beyond simple complaint filing, the field-centered communication structure, which encompasses 'explanation-listening-action-sharing,' ensures immediate resolution for complaints.

 

For matters requiring further review, the system will consult with the relevant department and provide a written response.

 

This expedited processing enhances administrative trust.

 

Issues requiring mid- to long-term review will be divided into the first and second halves of the year, prioritizing projects with high resident impact.

 

This will be implemented sequentially through a process of securing budget.

 

In particular, there was no scenario that outlined 'who will ask what questions in advance,' and the presentation vividly explained the key achievements of the 7th and 8th elected governments.

 

Which are soaring toward the next 100 years, as well as the direction and vision of the county administration to be pursued this year, thereby amplifying interest.

 

Governor Kwon focused on the vision for future county administration, including three major strategies for Buan's great leap forward: ▲ Buan-type wind pension ▲ RE100 national industrial complex development ▲ Buan Railway Era (construction of a T-shaped railway network).

 

After the 'Hope Communication Dialogue,' he moved to the entrance, shook hands with the participants, and offered words of encouragement to send them off. He also visited 43 senior centers to listen to their concerns, demonstrating meticulous and detailed steps.

 

Local residents, civic groups, figures from the region, and businesspeople expressed their hopes for nurturing local talent and supporting the development of Buan County despite the ongoing economic downturn, donating scholarships and 'Hometown Love Donations,'creating a wave of emotion.

 

The 'Hope Communication Dialogue' held on the 5th in Wido-myeon was divided into two parts and held as originally planned, with the opening of the sea route two years later (June 16, 2025).

 

First, the indoor gateball court completion ceremony was held successfully, with the following sequence: ▲ Pre-ceremony performance (Tti-Baetnori), ▲ Commemorative photo shoot, ▲ Ribbon cutting, ▲ National Anthem, ▲ Progress report (Yang Hae-seung, Director of the Cultural and Sports Facilities Business Office), ▲ Commemorative address.

 

And ▲ Congratulatory address (Park Byeong-rae, Chairman of the Buan County Council, and Jang Yeong-wan, Jeollabuk-do Gateball Association).

 

The main event was held in the following order: ▲ Deposit of scholarships and hometown love donations ▲ Report on the main tasks of the county government (Kim Yong-cheol, head of Wido-myeon).

 

▲ Sharing of the county government vision (Park Hyeon-gyeong, Director of Planning and Audit) ▲ Hope communication dialogue ▲ Field administration (Visiting 11 senior centers).

 

Buan County Governor Kwon Ik-hyeon said, "The answer to county administration always lies in the voices of the people," and added, "The dialogue with the people does not end with listening to their opinions, but rather goes through a process of explaining on-site and creating answers through administration. I will do my best to focus county administration on the people's livelihood and revitalize the local economy."

 

He added, "Despite the cold weather, I would like to express my deep gratitude to all the citizens who showed interest in the county administration and visited the event site."

 

He continued, "With the mindset of 'Gyeolsil Changrae (結實蒼來)', which I presented as the New Year's motto, we will not stop at short-term results, but will foster a sustainable growth model that fosters energy as regional power and incorporates policies into the lives of the citizens, so that we can create the future of Buan together with the citizens without wavering."