▲ 정읍시는 도심에서 직접 농작물을 재배하며 공동체 활동을 즐길 수 있도록 내장상동 사랑병원 뒤에 위치한 '왕솔밭 공동체 정원' 텃밭(세대당 면적 8㎡) 분양 참여자를 오는 9일부터 20일까지 모집한다. / 사진제공 = 정읍시청   © 이용찬 기자

 

단순한 개인 경작 공간을 넘어 이웃과 함께 농사를 짓고 소통하며 도심 속 경작의 즐거움과 힐링 기회를 누릴 수 있는 텃밭이 분양된다.

 

전북 정읍시는 오는 9일부터 20일까지 직접 농작물을 재배하며 공동체 활동을 즐길 수 있는 '왕솔밭 공동체 정원'텃밭 참여자를 모집한다고 6일 밝혔다.

 

이번 분양은 총 73개소로 일반 시민 대상 61개소ㆍ기초생활수급자 및 차상위계층 등 사회적 배려 대상자 12개소 등으로 나눠 공급된다.

 

신청 자격은 정읍시에 주소를 둔 세대주로 세대당 1개소만 신청할 수 있다.

 

희망하는 사람은 주소지 관할 읍ㆍ면ㆍ동 행정복지센터를 직접 방문해 접수하면 된다.

 

2024년과 2025년 2년 연속으로 텃밭을 분양받은 사람은 이번 신청 대상에서 제외된다.

 

분양은 컴퓨터 전산 추첨을 통해 선정되고 오는 25일 정읍시 누리집 공고와 개별 문자 메시지로 안내될 예정이다.

 

최종 선정된 시민은 연간 20,000원의 사용료를 납부하면 오는 3월 3일부터 12월 11일까지 텃밭을 이용할 수 있다.

 

1개소당 면적은 8㎡(약 2.4평)이다.

 

참여자들은 자율적으로 퇴비를 주고 원하는 모종을 가꾸며 수확의 기쁨을 누릴 수 있다.

 

이학수 정읍시장은 "'왕솔밭 공동체 정원'은 도시농업 활성화와 주민 소통의 장으로 일상 속에서 자연을 가까이하며 쉼과 여유를 찾을 수 있는 공간이 되고 있다"며 "많은 시민들의 관심과 참여를 바란다"고 말했다.

 

한편 '왕솔밭 공동체 정원'은 내장상동 사랑병원 뒤에 위치해 있으며 친환경 텃밭과 어린이 놀이터ㆍ야외 교육장ㆍ원두막 등 편의시설 등이 갖춰져 있다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Jeongeup City's 'vegetable garden' distribution

Applications open on the 9th… Wangsolbat Community Garden, 8㎡ per household

 

Reporter Lee Yong-chan

 

Beyond simple personal farming, a community garden is now available for sale, offering opportunities to cultivate and connect with neighbors, enjoying the joys of urban farming and healing in the city.

 

Jeongeup City, North Jeolla Province, announced on the 6th that it is recruiting participants for the 'Wangsolbat Community Garden,' a community garden where residents can cultivate crops and enjoy community activities, from the 9th to the 20th.

 

A total of 73 plots will be offered, divided into 61 for the general public and 12 for socially vulnerable groups such as basic livelihood security recipients and those in the near-poor class.

 

Applicants must be household heads residing in Jeongeup City, and each household may apply for only one site.

 

Applicants should visit the administrative welfare center in their respective township, township, or neighborhood in order to apply.

 

Those who received a garden plot in two consecutive years (2024 and 2025) are not eligible for this application.

 

Plots will be selected through a computerized lottery, and the winners will be announced on the Jeongeup City website and individually via text message on the 25th.

 

Selected citizens will be able to use the garden from March 3rd to December 11th for an annual fee of 20,000 won.

 

Each plot measures 8 square meters (approximately 2.4 pyeong).

 

Participants can freely add compost, grow seedlings of their choice, and enjoy the joy of harvesting.

 

Jeongeup Mayor Lee Hak-soo said, "The 'Wangsolbat Community Garden' is a space where residents can connect with nature and find rest and relaxation in their daily lives, promoting urban agriculture and fostering communication. He added, "I hope many citizens will show interest and participate."

 

Meanwhile, the 'Wangsolbat Community Garden' is located behind the Naejangsang-dong Sarang Hospital and is equipped with convenient facilities such as an eco-friendly vegetable garden, a children's playground, an outdoor education center, and a round hut.