▲ 계절과 날씨에 상관없이 전천후로 활용할 수 있는 부안 실내 테니스장이 스포츠파크 족구장 앞 공원 부지에 연면적 2,985㎡ 규모로 준공돼 군민의 생활체육 여건이 개선됐다. (권익현 부안군수가 "앞으로도 쾌적한 환경에서 생활체육 활동을 자유롭게 즐길 수 있도록 맞춤형 시설 확충에 행정력을 모으겠다"는 기념사를 하고 있다) / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

   

▲ 권익현(왼쪽에서 세 번째) 군수가 박병래(왼쪽에서 두 번째) 부안군의회 의장ㆍ전북자치도의회 김정기(오른쪽에서 세 번째) 의원 등 주요 참석자와 실내 테니스장 준공식에서 테이프 커팅에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

 

계절과 날씨에 상관없이 전천후로 활용할 수 있는 실내 테니스장이 준공돼 군민의 생활체육 여건이 개선됐다.

 

전북 부안군은 9일 권익현 군수와 박병래 부안군의회 의장ㆍ전북자치도의회 김정기(부안) 의원ㆍ전동일 부안군체육회장을 비롯 동호회 회원 등 200여 명이 참석한 가운데 실내 테니스장 준공식을 갖고 본격적인 운영 체제로 전환했다.

 

새롭게 조성된 실내 테니스장은 쾌적한 실내 환경에서 안정적인 경기 및 훈련이 가능하도록 사업비 88억 원을 투입, 스포츠파크 족구장 앞 공원 부지에 연면적 2,985㎡ 규모의 4개 코트와 사무실 및 샤워실(370.74㎡) 1동으로 이용자 중심의 편의성과 실효성을 높였다.

 

실내 테니스장은 지역 테니스 동호인 및 군민들이 폭염과 폭우 등 급격한 기후 변화 등 주변 환경에 제약 없이 이용할 수 있도록 추진됐다.

 

그동안 지역 체육활동 공간인 테니스장 대부분 야외 코트로 조성돼 우천 또는 혹서ㆍ혹한기에 사용이 제한돼 시설 확충이 꾸준히 제기돼 이용 불편 해소를 위해 강한 햇빛과 비바람ㆍ눈 등을 효과적으로 차단할 수 있도록 설계됐다.

 

권익현 부안군수는 기념사를 통해 "민선 7기부터 공공 체육시설 확충 사업으로 반다비체육센터를 비롯 부안ㆍ줄포ㆍ행안ㆍ백산 다목적체육센터와 반다비볼링장 및 위도 실내 게이트볼장을 순차적으로 준공했다"며 "이 시설들이 단순히 운동 공간을 넘어 이웃과 소통하는 지역 커뮤니티의 장이 되길 기대한다"고 말했다.

 

그러면서 "이번 실내 테니스장에서 흘리는 땀방울 하나하나가 군민의 건강을 지키고 세대를 잇고 이웃을 연결해 지역 공동체를 회복하는 힘이 되기를 바란다"며 "단순한 시설을 넘어 일상에서 함께 숨 쉬는 생활체육 중심 공간으로 자리 잡기를 기대한다"고 덧붙였다.

 

이어 "실내 테니스장 준공은 생활체육 여건을 대폭 개선하는 동시에 꿈나무 육성과 전국 단위 대회 유치 기반을 마련하는 중요한 계기가 될 것"이라며 "앞으로도 쾌적한 환경에서 생활체육 활동을 자유롭게 즐길 수 있도록 맞춤형 시설 확충에 행정력을 모으겠다"고 밝혔다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan County's 'Indoor Tennis Court' Completed

All-weather, regardless of weather or season… 4 courts covering 2,985㎡

 

Reporter Lee Han-shin

 

The completion of an indoor tennis court, suitable for all-weather use regardless of season or weather, has improved the physical activity environment for residents.

 

On the 9th, Buan County, North Jeolla Province, held a ceremony to mark the completion of the indoor tennis court, marking the transition to full-scale operation.

 

The ceremony was attended by approximately 200 people, including County Mayor Kwon Ik-hyeon, Buan County Council Chairman Park Byeong-rae, Jeonbuk Provincial Council Member Kim Jeong-gi (Buan), Buan County Sports Association President Jeon Dong-il, and club members.

 

The newly constructed indoor tennis court, with a budget of 8.8 billion won, aims to provide a comfortable indoor environment for safe play and training.

 

Located in the park in front of the Sports Park foot volleyball court, the court features four courts with a total floor area of ​​2,985 square meters, along with an office and shower room (370.74 square meters), enhancing user convenience and efficiency.

 

The indoor tennis court was designed to be accessible to local tennis enthusiasts and residents without the constraints of extreme weather conditions, such as heat waves and heavy rain.

 

Most tennis courts, which are used as local sports facilities, have been built as outdoor courts, which limits their use during rainy or extremely hot or cold weather.

 

Therefore, there have been persistent calls for expansion of facilities.

 

To address the inconvenience of use, these courts have been completed to effectively block strong sunlight, wind, rain, and snow.

 

Buan County Governor Kwon Ik-hyeon said in his commemorative speech, "Since the 7th local government, we have sequentially completed the Bandabi Sports Center, Buan, Julpo, Haengan, and Baeksan Multipurpose Sports Centers, Bandabi Bowling Alley, and Wido Indoor Gateball Court as part of a public sports facility expansion project."

 

He added, "I hope that these facilities will go beyond mere exercise spaces and become a local community hub for communication with neighbors."

 

He added, "I hope that every drop of sweat shed at this indoor tennis court will protect the health of the citizens, connect generations, and neighbors, and become a force that restores the local community."

 

He added, "I hope that this will go beyond a simple facility and become a center for everyday sports that we can all breathe together in."

 

He continued, "The completion of the indoor tennis court will be an important opportunity to significantly improve the conditions for recreational sports and to lay the foundation for hosting national competitions," adding, "We will continue to focus our administrative power on expanding customized facilities so that people can freely enjoy recreational sports activities in a pleasant environment."